Más canciones de Geolier
Más canciones de Sfera Ebbasta
Descripción
El amor es como una llamada que nadie quiere colgar. Aunque la conversación se quedó atascada entre "basta" y "te extraño", los dedos siguen estirándose hacia el teléfono, como si de eso dependiera no solo la línea, sino también el corazón. Las palabras se enredan con la respiración, e incluso la ira suena suave si se dice en un "brrr-brrr" somnoliento bajo la luz de la mañana. En este trasfondo de anhelo y humo de cigarrillos hay un consuelo extraño: significa que los sentimientos están vivos si todavía duele. Cada acorde es un recordatorio de que se puede extrañar en voz alta, con autotune y resentimiento, pero aún así, de verdad.
Letra y traducción
Original
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno.
Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun stacco, risponno e me parla.
Mi tara 'e femmene 'ncopp'ô munno 'nzopp'e me.
Nun m'innamoro cchiù 'e nisciuno amo ma nun saccio perché. Si ci rifletto, 'e cose juste ca po' nun fann' pe' me.
Po' po' perché si troppo giusta quindi nu può sta cu' mmé. No, no.
Pur' 'e nu juorn aggiamo urima no mo. Già era che addur' 'e cose juste n'erano giusto.
Quando m'abbraccio metto 'o tiempo a slow mo. 'O tiempo a slow mo.
L'ammore buono è pe' persone ste bone all'interno.
No pe' persone che bone nun teneno niente, ja int' teneno l'inverno. Si to' me sta, si cara 'nt'e'll.
Pur' senza trucco sia cchiù bella.
Basta ca m'abbraccia e si m'abbraccia sento friddo pur' si n'è viero.
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno. Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun -stacco, risponno e me parla.
-Non mi stanco mai a dirti che mi manchi anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti.
Yeh, yeh.
Basta che non mi dici basta e che quando ti chiamo non stacchi, rispondi.
Fai una canna che così ci passa. Quest'incazzatura non ci fa parlare. No.
Tu mi guardi senza dire nulla. Ce l'hai scritto in faccia che sei presa male.
Ma io per te morirei. Per te morirei. Senza pensarci due volte tu lo sai che lo farei.
E non so stare tranquillo quando non so dove sei. No.
Ti giuro che non era la stessa cosa con lei. Anche se ti dico vai via.
Per la mancanza lascia un messaggio in segreteria. Dimmi che sono un bastardo e che no, non sei più mia.
Siccome tutte le volte io esco e sbatto le porte, dopo ti sbatto più forte perché. . .
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno. Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun -stacco, risponno e me parla.
-Non mi stanco mai a dirti che mi manchi anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti. Yeh, yeh.
Basta che non mi dici basta e che quando ti chiamo non stacchi, rispondi.
Vabbè comunque lascia stare.
Ce temo tutte 'e 'ste cose ca te manco e po' je vo' vere. Ce hai cambiato anche senza 'e me me dico ca senza me stai meglio.
Forse siamo fatti pe' sta lontano, no 'nsieme.
Pur' siamo a sta male, ma è meglio a sta male che a morì.
Traducción al español
No me canso de decir que te extraño y cuando pienso en ti por las noches me quedo estancado si estoy sunnanno.
Sí, sí.
Simplemente no me digas lo suficiente y cuando te llame no pararé nunca, me contestan y me hablan.
I tara' and femmene 'ncopp'ô munno 'nzopp'e me.
No me enamoro de nadie y no amo a nadie pero no sé por qué. Sí, lo pienso y las cosas simplemente no me funcionan.
Poco a poco porque está muy bien así que no puede ser así mmé. Noveno.
Pur' 'e nu juorn, sigamos adelante y vámonos. Ya era ese addur'' y justo las cosas estaban bien.
Cuando me abrazo pongo el tiempo a cámara lenta. 'O tiempo a cámara lenta.
El buen amor es para la gente buena por dentro.
No para gente buena que no guarda nada, pero dentro guarda el invierno. Sí, está bien para mí, sí, querido.
Incluso sin maquillaje ella es aún más hermosa.
Sólo abrázame y si me abrazas siento frío aunque sea verdad.
No me canso de decir que te extraño y cuando pienso en ti por las noches me quedo estancado si estoy sunnanno. Sí, sí.
Simplemente no me digas lo suficiente y cuando te llame pararé, contestaré y hablaré conmigo.
-Nunca me canso de decirte que te extraño incluso cuando ya es tarde en la noche me despierto pensando en ti.
Sí, sí.
Simplemente no me digas lo suficiente y cuando te llame no cuelgues, contesta.
Haz una varilla que encaje así. Esta ira no nos hace hablar. No.
Me miras sin decir nada. Está escrito en tu cara que estás en mal estado.
Pero moriría por ti. Moriría por ti. Sin pensarlo dos veces sabes que lo haría.
Y no sé cómo mantener la calma cuando no sé dónde estás. No.
Te juro que con ella no fue lo mismo. Incluso si te digo que te vayas.
Si no estás, deja un mensaje en el contestador. Dime que soy un cabrón y que no, ya no eres mía.
Ya que cada vez que salgo y azoto las puertas, después te golpeo más fuerte porque. . .
No me canso de decir que te extraño y cuando pienso en ti por las noches me quedo estancado si estoy sunnanno. Sí, sí.
Simplemente no me digas lo suficiente y cuando te llame pararé, contestaré y hablaré conmigo.
-Nunca me canso de decirte que te extraño incluso cuando ya es tarde en la noche me despierto pensando en ti. Sí, sí.
Simplemente no me digas lo suficiente y cuando te llame no cuelgues, contesta.
Bueno, déjalo así de todos modos.
Temo todas estas cosas que ni siquiera te importan y quiero que sean verdad. Nos cambiaste incluso sin eso y me digo que sin mí estás mejor.
Quizás estemos destinados a estar separados, no juntos.
Aunque nos sintamos mal, es mejor sentirnos mal que morir.