Más canciones de Luchè
Más canciones de Geolier
Descripción
En el reflejo del escaparate no brilla simplemente el brillo de los relojes, sino más bien la certeza de que todo ya es tuyo: las calles, el aire, incluso el silencio bajo la piel. El mundo parece girar en la muñeca, marcando el ritmo con una seguridad en sí misma donde el éxito no es una meta, sino un telón de fondo. En cada estrofa se escucha la ciudad, que traga dudas y libera el brillo del bronce, el bajo resonante y un silencioso "esto está merecido". Las oraciones fueron reemplazadas por tratos, y el cielo por una vista panorámica desde el balcón de la suite. Entre líneas, ya sea orgullo o cansancio de ella. Cuando Dios calla, responde el eco del motor, y parece que incluso él susurra: "Ya estás arriba".
Letra y traducción
Original
Yeah, yeah, yeah
Fratemo Geeno
Yeah
Uah
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Cristo me lava 'e peccate
Ma ccà ca me lava ggià songo aumentate
Hanno 'itto che 'e sorde nn'te fanno felice
Me trase 'a na recchia e me jesce 'a chell'ata
'A guagliona mia tene cchiù sorde 'e me
Però primma ca i' rinnovavo 'o cuntratto
E tene 'o fisico comme 'e modelle
È talmente perfetta, me pare pittata
I' sto ordinanno pe trenta, ma simmo
Tridice o quindice, pollice, indice
Indico comme risposta a nu deal
A pposto, mo accosto 'int'ê coste d'Ibiza
Me sto scusanno p"o troppo rummore
Si appiccio 'o motore, ce po' dà fastidio
I' sto pe primmo 'int'â top 50
Tu sî 'o cinquantunesimo 'int'â classifica
Nn'posso maje perdre
Nun cado si me fanno nu sgambetto
'E faccio azzeccà 'e file 'int'â cervella
I' nun 'e penzo, ma 'e faccio sulamente agghiottere 'a lengua, uoh-oh (ah)
So' Napule cchiù 'e Napule stessa
Aggi"a rispettà cchiù 'e mille prumesse
Porto malamente 'o Genève pecché nun m"o metto maje (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Sto chino d'ansia stiso 'ncopp'ô lietto
Fumanno c"o fumo ca me regne 'a stanza
Sto immaginando 'o futuro mio comme fosse
Si nn'ce fosse mai stato 'o passato
Sto vulanno cchiù luntano possibile
E, si m"o 'ddummanne, nun ce so' maje stato
Sulo nu suonno d'addiventà na star
'O facette durmenno 'ncopp'a nu divano
Damme nu vaso che nn'pò maje ferní
Primma 'e 'sta vita nn'tenevo nu vizio
Dâ suite 'e nu Ritz, pe'mmé mo è nu sfizio
A investí in edilizia, a rifiutà nu feat e fa murí n'artista (ah)
'Sta robba è nu stile, 'o sanno che è 'o mio
M'hanno 'itto è buono, fra', è nu complimento
Ma 'e complimente me danno fastidio (eh) (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Traducción al español
Si, si, si
Hermano Geeno
si
Eh
Estoy mirando el escaparate en Ginebra
'Stu Genève es quizás el único ejemplo, ya es mío (ya es mío)
C "una cabeza debajo de la corona
Si me asomo desde el balcón todo lo que veo es mío (es mío)
No es tuyo (no es tuyo)
Estoy en el aire y pensé que alguien estaba hablando con Dios (con Dios)
Songo i' (songo i') no puedo responder
Porque Maje no me contesta cuando 'lo quiero'
Cristo me lava y el pecado.
Pero ahora me lavo y voy aumentando la canción.
Son sordos y sordos, no te hacen feliz.
Me llevó atrás y me dejó.
'Querida, mantén a esos sordos y a mí
Pero primero renové mi contrato.
Y tienes un físico como el de las modelos.
Es tan perfecto que me parece pintado.
Estoy pidiendo treinta, pero sí.
Tridice o quince, pulgar, dedo índice
Indico como respuesta a nu reparto.
Vale, ahora me acerco a la costa de Ibiza.
Pido disculpas por tanto ruido.
Quédate con el motor, es un poco molesto.
soy el primero en el top 50
Eres el 'quincuagésimo primero' en el ranking
no puedo perderlo
No me caigo si me hacen tropezar
'Y lo hago bien' y archivo 'int'â cerebro
No estoy aguantando, pero estoy babeando por la lengua, uoh-oh (ah)
Conozco 'Napule cchiù' y el propio Napule
Aggi"un respeto cchiù 'y mil prusas
Llevo mal Genève porque no uso maje (sí)
Estoy mirando el escaparate en Ginebra
'Stu Genève es quizás el único ejemplo, ya es mío (ya es mío)
C "una cabeza debajo de la corona
Si me asomo desde el balcón todo lo que veo es mío (es mío)
No es tuyo (no es tuyo)
Estoy en el aire y pensé que alguien estaba hablando con Dios (con Dios)
Songo i' (songo i') no puedo responder
Porque Maje no me contesta cuando 'lo quiero'
Estoy inclinado por la ansiedad, stiso 'ncopp'ô feliz
Fuman con humo en mi cuarto.
Estoy imaginando cómo sería mi futuro.
Si nunca hubiera estado allí antes
voy lo más lejos posible
Y sí, soy ddummanne, nunca supe dónde estaba.
Sobre el sonido de convertirse en una estrella
'O facetas durmenno 'ncopp'a nu sofá
Dame un jarrón que no pueda hacer daño
Antes de esta vida no tenía vicio
De la suite al Ritz, ahora es un capricho
Invirtió en construcción, rechazó una hazaña y se hizo artista (ah)
'Esto es un estilo', o saben que es mío
Me dijeron que es bueno hermano, es un cumplido.
Pero' y los elogios me molestan (eh) (yeah)
Estoy mirando el escaparate en Ginebra
'Stu Genève es quizás el único ejemplo, ya es mío (ya es mío)
C "una cabeza debajo de la corona
Si me asomo desde el balcón todo lo que veo es mío (es mío)
No es tuyo (no es tuyo)
Estoy en el aire y pensé que alguien estaba hablando con Dios (con Dios)
Songo i' (songo i') no puedo responder
Porque Maje no me contesta cuando 'lo quiero'