Más canciones de Werenoi
Más canciones de SDM
Más canciones de Vacra
Descripción
Cualquier intento de "simplemente responder a un mensaje" termina en desastre. Especialmente si el mensaje es de tu ex. Todo parecía haber comenzado con un inofensivo "¿cómo estás?", pero terminó ahogándose en mis propios sentimientos, orgullo y un par de decisiones dudosas. Donde valía la pena callar, se activó el director interno egocéntrico, y ahora la escena es un caos total, pero con una banda sonora excelente. Un baile al borde de la vergüenza y el deseo, donde cada ritmo suena como un "por qué otra vez" y cada estribillo es un intento de convencerse de que todo está bajo control. En realidad, por supuesto que no. Simplemente alguien confundió de nuevo el orgullo con el amor y se lanzó de cabeza a esa misma "mierda", pero con un ritmo que supera cualquier disculpa.
Letra y traducción
Original
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Traducción al español
Estoy en problemas, le respondí a mi ex.
Debería haberla seguido como toda la gente honesta.
Yo no quiero dejarlo todo, pero mi ego quiere celebrar.
Respondo sus preguntas, pero si respondo verdad, estoy muerto.
Pienso en el amigo que perdió estúpidamente.
Verla de nuevo en ropa interior
Como si tuviera que gestionar el mantenimiento.
Olvidando el de ahora
Estoy en problemas, le respondí a mi ex.
Debería haberla seguido, como toda gente honesta.
Mmh, mmh, mmh
En la mierda, ella está celosa.
Mmh, mmh, mmh
En la mierda, estoy hasta el cuello en la mierda.
Mmh, mmh, mmh
Estoy en problemas, ella está celosa.
Mmh, mmh, mmh
Estoy en problemas, llevo dos días recuperándome, ella está molesta.
Y cuando ella es traviesa, le aprieto el cuello, le doy una palmada.
Quiere que la lleve a una isla paradisiaca, es mestiza
Pero sabes que para tener mi tiempo
No tienes que meter los dientes, tienes que chuparme
Pienso en los seres queridos que estúpidamente perdí
Que golpeo a los animales, a la ropa.
Como si fuera a convertirme en modelo.
Como si siempre fueran vacaciones
Estoy en problemas, llevo dos días recuperándome, ella está molesta.
Y cuando está molesta le aprieto el cuellito, le doy una nalgada
Mmh, mmh, mmh
En la mierda, ella está celosa.
Mmh, mmh, mmh
En la mierda, estoy hasta el cuello en la mierda.
Mmh, mmh, mmh
Estoy en problemas, ella está celosa.
Mmh, mmh, mmh
Estoy en problemas, le respondí a mi ex (oh lala, oh la la, oh la la)
No me reconozco, ya no soy el mismo
Cuando tenga más Hennessy (arriba, arriba)
Y la noticia, ella ve cientos de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Antes de ti estuvo mal, eres a quien necesito
Bebé, te lo agradezco (y sí)
Te dejamos, como, para dormir (dormir)
Confío demasiado en ella como un post (post-post)
Nosotros dos somos duros, sólidos.
Todos nos dicen que es obvio (grande, es real)
Afilado como un cuchillo
Que por ti puedo dispararle a un amigo
Ahora está bien, te aseguro que ya no soy el mismo de antes.
Vengo solo, salgo con ella.
Mmh, mmh, mmh
Estoy en problemas, ella está celosa.
Mmh, mmh, mmh
En la mierda, estoy hasta el cuello en la mierda.
Mmh, mmh, mmh
Estoy en problemas, ella está celosa.
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
En la mierda, ella está celosa.
Mmh, mmh, mmh
En la mierda, estoy hasta el cuello en la mierda.
Mmh, mmh, mmh
Estoy en problemas, ella está celosa.
Mmh, mmh, mmh