Más canciones de Werenoi
Descripción
Las noches se reducen a raros bocados de sueño, y en la cabeza solo da vueltas una cuenta: los ceros en el papel son más fuertes que cualquier «me gusta». El sonido del motor, la costa y el sol cerca, como si el éxito fuera geografía: siempre cerca de la costa y en los altavoces de todos. Todo parece un acuerdo con cautela: los negocios están presentes en cada frase, lo personal queda cuidadosamente apartado «en el cajón».
La sonrisa de la sátira está ahí, donde los habituales «haters» se convierten en estadísticas: tres millones y un poco más de envidia por encima. Las personas que nos rodean a veces parecen personajes de una película antigua: murieron hermosamente, entre petunias; los traidores aparecen más a menudo que los antiguos amigos. La ironía es que las palabras grandilocuentes sobre «las calles» provienen de aquellos que hace tiempo se sentaron en cómodos sillones, y la verdadera lucha es por mantener la tranquilidad y la cartera.
Entre los principios declarados y los deseos reales hay una tensión en la que se las arreglan para bailar. Los elogios se posponen, pero los trofeos ya cuelgan de la pared, aunque no calientan directamente, sino como las cuerdas de una guitarra: la vibración permanece, pero el contacto es cauteloso. Toda esta historia no es una confesión, sino una lista precisa de sensaciones: ruidosa, densa, con una pizca de ironía y una coraza protectora de hechos.
Letra y traducción
Original
J'regarde pas les streams
J'regarde pas les ventes
J'suis l'homme à abattre
Ils font les trafiquants
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
J'compte plus les haters, j'pеnse, y en a trois millions ('llions)
Et combien de jaloux, je vais faire avec trois millions?
C'est souvent ceux que t'apprécies qui veulent te monter dessus (dessus)
Donc, j'suis devenu très mauvais, par peur d'être déçu
J'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre), ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
À part des litrons de beuh, j'ai pas pris la grosse tête
J'ai pris la plus grosse bête, j'suis dans la plus grosse fête
Trop de succès attire les plus gros traîtres, je les fais disparaître
Et j'prends un billet fast-track
On n'a pas perdu le nord, mais on regarde plus derrière
Des disques d'or qui pleuvent, j'en ai déjà fait deux depuis la semaine dernière
De dimanche à dimanche
Trop d'taff, c'est hallucinant
Ils t'aiment seulement quand ils mangent
Et l'ingrat ne retient que quand tu dis, "non"
Donc, j'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre)
Ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
Rjacks
Keybee on the track
Traducción al español
no veo las transmisiones
no miro las ventas
soy el hombre a matar
son traficantes
No estoy muy lejos del sol (Sol)
Nunca lejos de la costa
Estoy en las cajas, en los oídos de todos.
Negocios, ya nada personal.
Ya no duermo, pierdo el sueño (duermo)
Sólo estoy pensando en hacer acedera (acedera)
Ya no hago alquileres de RS3, escucho más lo que se dice de mí (sobre mí)
Ya no cuento a los haters, creo que son tres millones (millones)
¿Y cuántos celos haré con tres millones?
Muchas veces son los que te gustan los que quieren subirse a ti (arriba)
Entonces me puse muy mal por miedo a decepcionarme.
No veo los streams (streams)
No miro las ventas (ventas)
Pero sé que estoy haciendo más que el día anterior y que hay más ceros en la hoja.
Soy el hombre a derribar ('beat), ellos son los traficantes ('quants)
Tu rapero habla del R.U.E, pero siempre está en piernas (piernas)
No estoy muy lejos del sol (Sol)
Nunca lejos de la costa
Estoy en las cajas, en los oídos de todos.
Negocios, ya nada personal.
Ya no duermo, pierdo el sueño (duermo)
Sólo estoy pensando en hacer acedera (acedera)
Ya no alquilo RS3
Escucho más lo que se dice de mí (sobre mí)
Murieron en la película (película), oh-la-la
Ya no le temo a fin de mes, visto lo que traigo para el año
Murieron en la película (película), oh-la-la
No estoy aquí para tirar flores, pero murieron en las Petunias.
Aparte de litros de hierba, no me salió una cabeza grande.
Tomé la bestia más grande, estoy en la fiesta más grande
Demasiado éxito atrae a los mayores traidores, los hago desaparecer
Y tomo un boleto de vía rápida
No hemos perdido el norte, pero ya no miramos atrás
Llueven discos de oro, ya hice dos desde la semana pasada
De domingo a domingo
Demasiado trabajo, es increíble.
Sólo te aman cuando comen.
Y el desagradecido solo se acuerda cuando dices "no"
Entonces no veo los streams (streams)
No miro las ventas (ventas)
Pero sé que estoy haciendo más que el día anterior y que hay más ceros en la hoja.
Soy el hombre a derribar (golpear)
Actúan como traficantes ('quants)
Tu rapero habla del R.U.E, pero siempre está en piernas (piernas)
No estoy muy lejos del sol (Sol)
Nunca lejos de la costa
Estoy en las cajas, en los oídos de todos.
Negocios, ya nada personal.
Ya no duermo, pierdo el sueño (duermo)
Sólo estoy pensando en hacer acedera (acedera)
Ya no alquilo RS3
Escucho más lo que se dice de mí.
Murieron en la película (película), oh-la-la
Ya no le temo a fin de mes, visto lo que traigo para el año
Murieron en la película (película), oh-la-la
No estoy aquí para tirar flores, pero murieron en las Petunias.
Rjacks
Keybee en la pista