Más canciones de SDM
Descripción
La ciudad ruge como si estuviera en la línea de salida, y bajo ese estruendo, el motor arranca, dejando atrás la vida pasada y a aquellos que no alcanzaron la velocidad necesaria. Aquí todo gira en torno al brillo y el peligro, a esa rara mezcla de confianza y cansancio, cuando «ahora todo está bien» no suena como una alegría, sino como una constatación: sí, sobreviví, sí, me levanté.
Cada línea huele a gasolina y a autoestima, obtenida no de citas motivacionales, sino de noches en las que no deciden las palabras, sino los reflejos. El cromo brilla, los ritmos apremian, y por dentro solo hay un breve «todo bajo control» que miente, pero de forma hermosa. En esta carrera no se busca el sentido, se busca el sonido que recuerde más alto que nadie que ya no hay vuelta atrás.
Letra y traducción
Original
Hm, hm, hm. Volume j'monte à fond.
Eh, eh, eh.
Volume j'monte à fond.
Grosse voiture allemande démarre, j'te mets à l'amende devant ta femme.
Eh.
Si j'le sors ils font des tares.
Dans l'bendo avec les bros, si y a d'la frappe ça vaut l'détour.
On débite, ça tétonne. J'peux pas être ami avec eux.
Ils manquent de loyauté donc moi j'suis pas ami avec eux. Han, han.
Moteur c'est pas hybride, c'est V douze.
Mon cheval est gagnant, je vais faire du shopping dans V deux. Han, han.
On passe tous à la barre mais aucun d'nous passe aux aveux.
Maintenant ça va, j'encule la vie d'avant. J'ai qu'ma bite et elle, j'la dégomme sur l'divan.
T'es derrière, j'suis devant, eh. Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant. Eh.
J't'allume si on n'arrive pas à négocier. Mes amis c'est mes reufs, on s'comprend avec les yeux.
Y a embrouille, on y va, c'est mon gun qui va causer.
J'ai un Cohiba, elle a mon sperme dans l'gosier.
Ramène-moi ton boss, c'est pas avec toi qu'j'veux causer.
SDM en top tendance, j'suis dans l'fer avec eux-as. Avec eux-as. Bolide allemand j'suis cosy.
On barode sur Bélize, on ramasse ta sœur et ta cousine.
Han, han. J'accélère salement.
Vroum, vroum. J'suis dans l'bolide allemand.
Eh.
J'suis TL de reup,
TL, TL de reup, eh.
Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant.
Traducción al español
Mmm, mmm, mmm. Volumen lo subo al máximo.
Eh, eh, eh.
Volumen lo subo al máximo.
Arranca un gran coche alemán, te multaré delante de tu mujer.
Eh.
Si lo saco hacen defectos.
En el bendo con los hermanos, si hay alguna acción, vale la pena el desvío.
Hablamos, es confuso. No puedo ser amigo de ellos.
Les falta lealtad, así que no soy su amigo. Han, han.
El motor no es híbrido, es V doce.
Mi caballo es ganador, voy de compras a V dos. Han, han.
Todos subimos al estrado pero ninguno confiesa.
Ahora está bien, estoy jodiendo la vida de antes. Solo tengo mi polla y me la follo en el sofá.
Tú estás detrás, yo estoy delante, eh. Fuera de la caja está bien, ya no estoy, al pendiente.
Uno, dos, tengo los cerdos en retro.
Tres, cuatro, salida tres. Estoy en el coche alemán.
Voy a recoger a mi bebé en un gran coche alemán.
Eh, eh. Ahora está bien.
Tengo todos los contactos pero también tengo las conexiones adecuadas.
Eh. El miedo francés hace caer la telenovela.
En el bendo cuantas más cosas van, más se venden y más se venden.
Eh. Ahora está bien, que se joda la vida de antes. Eh.
Te excitaré si no podemos negociar. Mis amigos son mis hijos, nos entendemos con la mirada.
Hay problemas, vámonos, es mi arma la que va a causar problemas.
Tengo una Cohiba, tiene mi esperma en la garganta.
Tráeme a tu jefe, no es contigo con quien quiero hablar.
SDM está en la máxima tendencia, estoy en el hierro con ellos: as. Con ellos-ases. Coche de carreras alemán. Soy acogedor.
Deambulamos por Belice, recogemos a tu hermana y a tu prima.
Han, han. Acelero mal.
Vroom, vroom. Estoy en el coche alemán.
Eh.
Estoy de vuelta,
TL, TL de reup, eh.
Fuera de la caja está bien, ya no estoy, al pendiente.
Uno, dos, tengo los cerdos en retro.
Tres, cuatro, salida tres. Estoy en el coche alemán.
Voy a recoger a mi bebé en un gran coche alemán.
Eh, eh. Ahora está bien.
Tengo todos los contactos pero también tengo las conexiones adecuadas.
Eh. El miedo francés hace caer la telenovela.
En el bendo cuantas más cosas van, más se venden y más se venden.
Eh. Ahora está bien, que se joda la vida de antes.