Más canciones de Werenoi
Más canciones de Damso
Más canciones de Ninho
Descripción
El frío brillo del cromo, el olor a gasolina y la energía nerviosa de los barrios de hormigón: aquí todo retumba, brilla y ruge. Un mundo en el que cada metro se gana a pulso, donde el éxito no cae del cielo, sino que se esculpe en metal. El oro en el cuello no es un adorno, sino una armadura. Cada sonido es como el clic de un obturador, cada sílaba es como un golpe contra el asfalto.
En este ruido hay un orden: la ira se convierte en combustible, el cansancio en estilo y el caos en sistema. Bajo los graves pesados, como el amanecer después de tres noches sin dormir, suena lo mismo: vive rápido, calcula con precisión, no confíes en nadie más que en los tuyos.
Letra y traducción
Original
Eh-le-le
Ah-la-la-la
Ah-la-la-la
Grosse kich' de billets, pliée comme un livre, zipette en cailloux, coupée comme la caisse
Tu sais qu'on encaisse beaucoup d'liquide donc on gaspille très peu d'salive
J'te crache dessus quand tu baves trop, j'suis le dégradé qui tue l'afro
Chez nous c'est l'jaune qui fait le mauve et c'est l'pétard qui fait l'mauvais (carré)
J'suis loin de l'époque du foyer, j'vends pas ma tre-mon, j'ai l'appart' au poignet
Trop d'chauds donc y a trop d'mailles, trop d'vols donc il y a trop d'miles
Y a trop d'buzz donc y a trop d'fans, trop d'fans donc y a trop d'flammes
Chez eux c'est les strings qui payent, chez nous c'est les streams qui parlent
Le cœur est rempli d'haine, le cou est rempli d'chaines
J'fais que des signes d'appartenance à un gang avant d'les faire
Les chaines ont rempli le gros cou (cou)
Des ennemis, j'en ai beaucoup (-coup)
J'entends des rafales, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
On a ça dans les gènes (gènes), on passe sur toutes les chaines (chaines)
Tellement de papiers qu'on est la cause d'la déforestation des chênes (chênes)
Trois pilotes donc on est sûr d'arriver, trois millions, une villa près d'la rivière
Beaucoup de Jack' dans les veines, c'est pas double U, c'est le triple V (carré, Dem's)
Ok, beat noire, N.I, Werenoi (sale), des billets violets pour effacer des lois (nwaar)
Le Dark side, trio MMA (très sale), Kamaru, Ngannou, Adesanya (très nwaar)
Six chiffres en plusieurs devises (oui), j'arrive en rookie façon Nemesis (ok)
Barbare made in favela, j'te "va t'faire enculer" comme Anelka (nwaar)
J'suis dans ce truc qui va vite, qui coute trois-cent-mille eu'
Mais bon, ça, c'est sans compter les jantes
Elle vient pour m'sucer la bite, à traverser les sièges, j'ai des actions dans son entre-jambe
Les escaladeuses de braguettes ouvertes sans droit d'ainesse
Entre mort et vie, entre 'Pac et Biggie, comme Faith Evans
C'est nwaar, sale, carré, bin-bin-binks, Dem's
Petit sourire en coin d'bouche, dollars à la place des larmes
Bizarrement ça cherche à m'joindre (à m'joindre)
C'est la LDC, man, c'est pas la Gambardella, soit sûr quand tu montes dans l'train (hein)
Le contrat, c'est neuf Bugatti (-i), toujours les bons proratas (-as)
On fait les chats, on s'adapte, ils font les hyènes quand j'm'endors, j'sais pas si tu captes
J'ai compté l'gris avant d'ranger l'pomme, quand j'rangeais l'pomme, y avait pas d'album
Dans l'coffre, là, y a huit ans d'taule (taule), pisté comme Middleton (-ton)
C'est tout vert au bout du cône (oh-oh)
Mon gros, c'est pas sûr qu'on ressorte entier, coca' antillaise, pilon des chleuhs
Cartouche longue comme stylo plume, 243 km au compteur
Le cœur est rempli d'haine, le cou est rempli d'chaines
J'fais que des signes d'appartenance à un gang avant d'les faire
Les chaines ont rempli le gros cou (cou)
Des ennemis, j'en ai beaucoup (-coup)
J'entends des rafales, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
On a ça dans les gènes (gènes), on passe sur toutes les chaines (chaines)
Tellement de papiers qu'on est la cause d'la déforestation des chênes (chênes)
Trois pilotes donc on est sûr d'arriver, trois millions, une villa près d'la rivière
Beaucoup de Jack' dans les veines, c'est pas double U, c'est le triple V
(Carré) Dem's
Binks, binks, binks
Traducción al español
Eh-le-le
Ah-la-la-la
Ah-la-la-la
Un gran montón de billetes, doblados como un libro, cremallera hecha de piedras, cortados como la caja registradora.
Ya sabes que tomamos mucho líquido por lo que desperdiciamos muy poca saliva.
Te escupo cuando babeas mucho, soy el degradado que mata al afro
Para nosotros es el amarillo el que hace el morado y es el petardo el que hace el mal (cuadrado)
Estoy lejos de los días de hogar, no vendo a mi madre, tengo el apartamento en mi muñeca.
Demasiados vuelos, por lo tanto, hay demasiados enlaces, demasiados vuelos, por lo tanto, hay demasiadas millas
Hay demasiado ruido, por lo tanto, hay demasiados fanáticos, demasiados fanáticos, por lo tanto, hay demasiadas llamas.
Para ellos son las tangas las que pagan, para nosotros son los streams los que hablan.
El corazón está lleno de odio, el cuello está lleno de cadenas.
Sólo hago señales de pertenencia a una pandilla antes de hacerlas.
Las cadenas llenaron el gran cuello (cuello)
Enemigos, tengo muchos (-disparo)
Escucho ráfagas, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
Eso lo tenemos en los genes (genes), le transmitimos todas las cadenas (cadenas)
Tantos papeles que somos los causantes de la deforestación de los robles (encinas)
Tres pilotos para que lleguemos seguros, tres millones, una villa cerca del río.
Mucho Jack' en las venas, no es doble U, es triple V (cuadrado, demócrata)
Ok, black beat, N.I, Werenoi (sucio), boletos morados para borrar leyes (nwaar)
The Dark side, trío de MMA (muy sucio), Kamaru, Ngannou, Adesanya (muy nwaar)
Seis cifras en varias monedas (si), llego como novato estilo Nemesis (ok)
Bárbaro hecho en favela, te "follaré" como Anelka (nwaar)
Estoy en esto que va rápido, que cuesta trescientos mil euros'
Pero bueno, eso sin contar las llantas.
Ella viene a chuparme la polla, a cruzar los asientos, tengo acciones en su entrepierna.
Escaladores de mosca abierta sin derecho de nacimiento
Entre la muerte y la vida, entre 'Pac y Biggie, como Faith Evans
Es nwaar, sucio, cuadrado, bin-bin-binks, Dem's
Pequeña sonrisa en la comisura de la boca, dólares en lugar de lágrimas.
Extrañamente intenta alcanzarme (llegarme)
Es el LDC, hombre, no es el Gambardella, asegúrate cuando subas al tren (eh)
El contrato es nuevo Bugatti (-i), siempre los prorrateos correctos (-as)
Actuamos como gatos, nos adaptamos, ellos actúan como hienas cuando me duermo, no sé si lo entiendes.
Conté las grises antes de guardar la manzana, cuando guardé la manzana, no había álbum.
En el baúl hay ocho años de prisión, rastreados como Middleton (-ton)
Está todo verde al final del cono (oh-oh)
Mi grandullón, no es seguro que salgamos enteros, coca antillana, mano de chleuhs
Cartucho tan largo como una pluma estilográfica, 243 km en el cuentakilómetros
El corazón está lleno de odio, el cuello está lleno de cadenas.
Sólo hago señales de pertenencia a una pandilla antes de hacerlas.
Las cadenas llenaron el gran cuello (cuello)
Enemigos, tengo muchos (-disparo)
Escucho ráfagas, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
Eso lo tenemos en los genes (genes), le transmitimos todas las cadenas (cadenas)
Tantos papeles que somos los causantes de la deforestación de los robles (encinas)
Tres pilotos para que lleguemos seguros, tres millones, una villa cerca del río.
Mucho Jack' en las venas, no es doble U, es triple V
(Cuadrado) Dem's
Binks, binks, binks