Más canciones de Werenoi
Más canciones de GIMS
Descripción
El piano susurra como una coqueta en la penumbra, y al mismo tiempo todo a su alrededor grita: los cristales, el motor, los fans señalan con los dedos, como si la vida fuera una representación eterna. Aquí es importante no hacer preguntas: simplemente seguir la radio, tumbarse sobre los raíles de la melodía y dejar que la guitarra grite por encima de las delicadas teclas. La ternura y la jactancia van de la mano: champán en el salón, un ligero insomnio y la sensación de que cada mirada a los billetes convierte un metro de tiempo normal en un escenario.
La noche es como una larga pista en la que lo que debería haber cicatrizado sigue brillando con cicatrices; se paga la cuenta o no se paga: las reglas cambian sobre la marcha. Todo esto se percibe con cálida ironía: como si nadie tuviera la culpa, excepto la noche y la mala acústica, y al final basta con subir el volumen del «piano» y seguir adelante hasta que el sonido te arrulle.
Letra y traducción
Original
Maximum
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'arrive en retard, je sors de la caisse, y a full up de fans qui m'pointent de l'index
Il a pas d'quoi tenir tout le mois, c'est sûrement pour ça qu'il tape dans la caisse
Évidemment, c'est sans équivoque, si tu vois mon ex, ne donne pas l'adresse
J'repère au loin un mec de mon tieks, donc j'me lève en scred, j'le tcheck de la tête
Ça va sortir, Maximum Beats, Cullinan gris, des sons à la pointe de la tech'
Ça va sans dire, ça va grave vite, soit tu fais d'l'oseille, soit tu taffes les pecs
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'sors de l'hôtel de Paris, j'croise une meuf que j'ai bloquée sur Insta
Tu veux coller comme du shit bien gras, mais t'es fumante comme un rasta
Tu veux nos vies à nous, la télé dans l'Viano
Tu peux pas suivre la note, c'est pas celle du piano (piano)
On arrive en équipe, téma la dégaine
Toi t'as pas la gueule (toi, t'as pas les talles), tu vas pas la ken
J'arrive à la caisse, il veut que la tof, donc, je fais la tof (j'paye pas)
J'remonte dans la caisse
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
C'est carré
Traducción al español
Máximo
Hay demasiados ojos puestos en el cupé deportivo, así que sacaré el Viano.
Y no te hagas demasiadas preguntas, sólo sigue el barco.
Y me pregunto si puedes seguir nuestro estilo de vida.
Y en un mundo donde la guitarra canta más fuerte que el piano (piano)
Bebé piano, vamos piano
Bebé piano, vamos piano (es cuadrado)
Bebé piano, vamos piano
Bebé piano, vamos piano
Llego tarde, salgo de la caja, hay muchos fans señalándome
No tiene suficiente para todo el mes, probablemente por eso está golpeando la caja registradora.
Obviamente es inequívoco, si ves a mi ex no des la dirección.
Veo a un chico de mis corbatas en la distancia, así que me levanto y sacudo la cabeza hacia él.
Va a salir, Maximum Beats, Cullinan gris, sonidos a la vanguardia de la tecnología'
No hace falta decirlo, empeora rápidamente, o haces acedera o te manipulas los pectorales.
Firme para pagar la factura o firme su sentencia de muerte
Subo la ventanilla del monstruo, hay demasiados ojos en el reloj (es cuadrado)
Hay demasiados ojos puestos en el cupé deportivo, así que sacaré el Viano (deporte, deporte, deporte)
Y no te hagas demasiadas preguntas, sólo sigue el barco.
Y me pregunto si puedes seguir nuestro estilo de vida (puede, puede, puede)
Y en un mundo donde la guitarra canta más fuerte que el piano (piano)
Bebé piano, vamos piano
Bebé piano, vamos piano (es cuadrado)
Bebé piano, vamos piano
Bebé piano, vamos piano
Salgo del hotel de París, me encuentro con una chica que bloqueé en Insta
Quieres quedarte como un gordo, pero fumas como un rasta
Quieres nuestras vidas, la televisión en el Viano
No puedes seguir la nota, no es el piano (piano)
Llegamos en equipo, comencemos.
No tienes la cara (no tienes la altura), no te ves bien
Llego a la caja, el quiere el tof, entonces le hago el tof (no pago)
vuelvo a la caja
Firme para pagar la factura o firme su sentencia de muerte
Subo la ventanilla del monstruo, hay demasiados ojos en el reloj (es cuadrado)
Hay demasiados ojos puestos en el cupé deportivo, así que sacaré el Viano (deporte, deporte, deporte)
Y no te hagas demasiadas preguntas, sólo sigue el barco.
Y me pregunto si puedes seguir nuestro estilo de vida (puede, puede, puede)
Y en un mundo donde la guitarra canta más fuerte que el piano (piano)
Bebé piano, vamos piano
Bebé piano, vamos piano (es cuadrado)
Bebé piano, vamos piano
Bebé piano, vamos piano
Firme para pagar la factura o firme su sentencia de muerte
Subo la ventanilla del monstruo, hay demasiados ojos en el reloj (es cuadrado)
es cuadrado