Más canciones de Vacra
Descripción
Ingeniero de sonido: Lionel Elsound
Compositor: Narcoverrabeatz
Compositor: música Shiruken
Letrista: Vacra
Letra y traducción
Original
Bonjour, vous êtes sur le répondeur du 06
Parfois ça manque les vérités qui blessent
J'espère qu'c'est pas dû aux marques sur mes vestes
Les voitures, tout ça, c'est bidon
Mais pour l'capter, j'ai dû acheter une RS
Toi t'as pleins d'rêves logiques
Tu fais que nehess
Si tu vois dans c'que j'ai un truc que t'as pas
Ta mental' est guez
C'est l'hiver, nouvelle Canada Goose
Cette année, pas d'Génépi
Pour maman, j'suis un super-héros
Mais ce sera jamais un métier pour papi
Pète un coup, fais un p'tit kakou
Pas b'soin d'guerre pour sortir l'treillis kaki
Suffit juste de deux morceaux en rota'
Et certains t'souhaitent le destin d'Jota
Gardez les Cayenne et les Ferrari
Moi j'préfère les Deudeuches et les Mehari
J'sacrifie soirée avec 50 potes
Pour un dîner avec trois amis
J'aime trop les femmes pour en aimer qu'une
Mais si j'perds la seule que j'aime pour ça
J'm'en voudrai un quart de ma vie
P't-être la moitié, j'sais pas
Laissez un message sur mon répondeur, ah-ah-ah
J'l'écouterai quand la lune sera allumée, ah-ah-ah
Avant l'atterrissage, j'étais d'bonne humeur, ah-ah-ah
Quand j'passais ma nuit à la dominer, ah-ah-ah
J'suis dans l'anticipation, j'connais les chiffres
J'ai mis une porte au plafond comme Numérobis
J'me lève, j'pense pas à faire le buzz
Mais à doubler le biff
J'me pose que pour manger le bœuf
Pas pour régler vos histoires de beef
Wesh, en un an j'ai fait comme dix ans dans le bâtiment
Est-ce que j'l'aurais fait si j't'avais pas dit nan?
Dix "rien" c'est mieux qu'dix "pas tout"
Tu t'es senti visée, c'était pas toi
Dix ans de job pour la plata
J'veux pas qu'ils sachent où vit papa
J'ai pas fini avec les absences
Pourvu qu'elle ait pas un sixième sens
J'ai Paphos à regarder grandir
Faudrait qu'je pense à l'arrêt au stand
Pendant mon autodestruction
Maison puis cœur en construction
Tout ça c'est pas fini, baby
Tout ça, c'est pas fini, baby
Laissez un message sur mon répondeur, ah-ah-ah
J'l'écouterai quand la lune sera allumée, ah-ah-ah
Avant l'atterrissage, j'étais d'bonne humeur, ah-ah-ah
Quand j'passais ma nuit à la dominer, ah-ah-ah
Traducción al español
Hola, estás en el contestador del 06.
A veces extrañamos las verdades que duelen.
Espero que no sea por las marcas en mis chaquetas.
Los autos son todos falsos.
Pero para capturarlo tuve que comprarme un RS.
Tienes muchos sueños lógicos.
Haz eso necesariamente
Si ves en esto que tengo algo que tu no tienes
Tu mente está arruinada
Es invierno, nuevo Canada Goose
Este año, ningún Génépi
Para mamá, soy un superhéroe.
Pero nunca será un trabajo para el abuelo.
Diviértete, haz un poco de kakou.
No es necesaria la guerra para acabar con el uniforme caqui.
Sólo dos piezas rotas son suficientes.
Y algunos te desean la suerte de Jota
Quédate con los Cayennes y Ferraris
Prefiero los Deudeuches y los Mehari.
Sacrifico una velada con 50 amigos.
Para una cena con tres amigos
Amo demasiado a las mujeres para amar solo a una.
Pero si pierdo al único que amo por eso
Me culparía por una cuarta parte de mi vida.
Quizás la mitad, no lo sé.
Deja un mensaje en mi contestador, ah-ah-ah
Lo escucharé cuando la luna esté encendida, ah-ah-ah
Antes de aterrizar estaba de buen humor, ah-ah-ah
Cuando pasé la noche dominándola, ah-ah-ah
Estoy anticipando, conozco los números.
Puse una puerta en el techo como Numérobis
Me levanto, no pienso en crear revuelo
Pero para duplicar el dinero
solo quiero comer la carne
No para resolver tus historias de carne
Wesh, en un año me gustaron diez años en la construcción.
¿Lo habría hecho si no te hubiera dicho que no?
Diez “nada” es mejor que diez “no todo”
Te sentiste objetivo, no eras tú
Diez años de trabajo por la plata
No quiero que sepan dónde vive papá.
No he terminado con las ausencias
Mientras ella no tenga un sexto sentido
Tengo a Paphos para ver crecer
Debería pensar en la parada en boxes.
Durante mi autodestrucción
Casa luego corazón en construcción.
No todo ha terminado, nena
Aún no ha terminado, cariño.
Deja un mensaje en mi contestador, ah-ah-ah
Lo escucharé cuando la luna esté encendida, ah-ah-ah
Antes de aterrizar estaba de buen humor, ah-ah-ah
Cuando pasé la noche dominándola, ah-ah-ah