Más canciones de Damso
Más canciones de Kalash
Descripción
Un poco de culpa, un poco de remordimiento, y la noche se alarga, como esa canción que se pone «solo de fondo», pero que por alguna razón luego no se apaga. Entre las palabras hay distancia, entre las miradas hay costumbre, entre los corazones hay algo más de lo necesario. Él parece infiel, pero aún ama; ella parece perdonar, pero no del todo. Todo como en la vida: los sentimientos no mueren, solo aprenden a vestirse con más cortesía. La melancolía suena perezosamente, como si el mar fuera de la ventana susurrara: «Venga, una última copa y lo olvidaremos».
Letra y traducción
Original
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Traducción al español
Oh mi Shaz
Mmh Mikado
La distancia que nos separa a ti y a mí no durará
No te preocupes por un último trago
Este es el indicado, este macho alfa infiel.
Pero ¿quién ama a su esposa?
Este es el indicado, este macho alfa infiel.
Pero ¿quién ama a su esposa?
Dime las cosas bien (Ibiza, Ibiza)
Dime las cosas bien, oh no-no
Dime las cosas bien (Ibiza, Ibiza)
Dime las cosas bien, oh no-no-no
La cagué de nuevo (tu madre)
Ya conoces la noche tequila sol
Me estoy volviendo loco, estoy sacando mis demonios sobre su difunto abuelo.
La velada es rentable. Cometo el ataque, terminé en su historia.
Soy poco frecuentador, le quitaré el Tampax
Sabes que todo va demasiado rápido
mmm
Dale Randam
mmm
En el shatta-shatta
mmm
Dale Randam
mmm
La distancia que nos separa a ti y a mí
Sólo durará para un último trago, no te preocupes.
Este es el indicado, este macho alfa infiel.
Pero ¿quién ama a su esposa?
Este es el indicado, este macho alfa infiel.
Pero ¿quién ama a su esposa?
Mi chica fout ou dou, ou sav mwen toujou ni una nueva marca
Para consultar la cita de mwen fok o pran
Hombre ni como fanm ki man ni tune
Man ka kité'w elegido fè lanmou o fann tchou'w
En verdadero hombre malo mi sa nimpot ki jou
Hombre remachado kay manman'w epi an paket joyas
Soy un vagabundo según tu daron.
Dice que no soy apto, un chico malo.
Soy un vagabundo según tu daron.
Como Vybz Kartel, dice que soy un bandido, bésame, nena.
La distancia que nos separa a ti y a mí (gyal)
Sólo durará para un último trago, no te preocupes.
Es el indicado, es ese macho alfa.
Infiel, pero que ama a su esposa.
Este es el indicado, este es el macho alfa.
Infiel, pero que ama a su esposa.
oh tu tu
Dime las cosas claramente
Dime las cosas bien, oh no-no
Dime las cosas claramente
Dime las cosas bien, oh no-no-no