Más canciones de Werenoi
Más canciones de Damso
Descripción
El túnel cruje como si unas viejas cintas de casete recordaran su juventud: las luces parpadean, el polvo vuela y la voz rompe la pausa para lanzar al público otra verdad sobre el dinero, el miedo y las promesas vacías. Aquí no hay patetismo de revista, sino una cruda poesía cotidiana sobre cómo se cortan puentes, cómo se derriban pirámides y cómo los billetes verdes huelen a la vez dulce y mortalmente. Los estribillos son como gritos de los vecinos del edificio: bruscos, cortos y directos a la sien.
Una mezcla de ironía y amor cansado por el trabajo: formatos obsoletos, nuevas cuentas, manos manchadas de sangre y mano en el volante, todo esto se dice con calma, casi con profesionalidad. La jactancia se entrelaza con la conciencia de sí mismo de un veterano que conoce el precio de la fama y sabe contar los disparos por la espalda. La música no arregla el mundo, pero le arroja chispas, esas mismas que aún dan ganas de seguir viviendo, aunque sea con dificultad.
Letra y traducción
Original
Je fais crier le bordel dans le tunnel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
On dit, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la victime, j'suis le témoin
J'me repose pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dems)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Je commence à capter que je suis un ancien quand elle connait pas Limewire ou bien, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Tu cherches un homme honnête
Coupe-lui sa bite et sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Négro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
On t'as déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie dramatique (Nwaar)
Je manie l'automatique (Sale)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Okay)
Train de vie dramatique (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Tu veux voir les défauts
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Me raconte pas ce qu'ils ont dit mais plutôt pourquoi ils étaient à l'aise quand ils l'ont dit
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Je vis comme dans Many Men
Dans le coffre, trop d'fafs à additionner
Je vis comme dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Traducción al español
Je fais crier le bordel dans le tunel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
On dit, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la victime, j'suis le témoin
J'me repose pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwar)
Je me repose pas sur la Pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(demócratas)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Je start à capter que je suis un ancien quand elle connait pas Limewire ou bien, eMule
Doucement, mamá va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Tu cherches un homme honnête
Coupe-lui sa mordida y sa lengua
OG, rapero, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le reprendre
Como Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champán à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Negro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
En t'as déjà dit qu'elle était pas mayor
(Elle est pas mayor, mayor)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de criminal (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Oferta)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminal (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Oferta)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Tren de vida dramática (Nwaar)
Je manie l'automatique (Venta)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Está bien)
Train de vie dramatique (demócratas)
Je mania l'automatique (C'est carré)
De hecho, mucho más verde y verde, es como la kriptonita.
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Tu veux voir les défauts
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Me raconte pas ce qu'ils ont dit mais plutôt pourquoi ils étaient à l'aise quand ils l'ont dit
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Je vis comme dans Many Men
Dans le coffre, trop d'fafs à addner
Je vis comme dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vécu de criminal (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Oferta)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminal (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Oferta)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Tren de vida dramática
yo uso el automatico
Mis manos están sucias, mi cara está sucia, pero te lo haré sin los golpes.
Estilo de vida dramático
yo uso el automatico
Hacemos mucho verde, pero el verde es como la kriptonita.