Más canciones de Geolier
Más canciones de Shiva
Más canciones de MACE
Descripción
Voces destacadas: Shiva
Ingeniero de masterización: Andrea Suriani
Ingeniero de mezcla: Andrea Suriani
Desconocido: Davide Totaro
Ingeniero de grabación vocal: Emanuele Murgida
Desconocido: Gennaro Petito
Voz: Geolier
Bajo, batería, teclados: MACE
Desconocido: MACE
Productor: MACE
Guitarra: SHUNE
Productor: SHUNE
Letrista: Andrea Arrigoni
Letrista: Domenico Di Nardo
Letrista: Emanuele Palumbo
Compositor: Luca Ghiazzi
Compositor: Simone Benussi
Letra y traducción
Original
Facem 'na 'ngube e me scont simm scet.
Da preoccupar è a mort ma che vott stamm 'nziem. E tutt 'sti difett tu sij ca n' vag fiera.
Te saccio 'na vita fa pur si simm nat aiera. Nun ce pensà ma si vuò fa 'na cosa fall.
Tant chi te vuò sennun se metta a ramè dint 'e pann. Forse pecchè song 'e stritt e nun song abbastanza larg.
O munne s'è fermat e tutt gir attorno a te comm 'a galassia.
Fin quant tu guard e stell sarai semp tu a cchiù piccerell.
Ma no, nun pò finì, nun è accussì, tu sij accussì. Te saccio 'na vita fa.
Corro ma tu nun ce staj. T'aggio semp portat a mar.
Ma adesso porta tu 'o mare. Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me.
E conoscevo primma te primm de conoscè a -me.
-È da una vita fa che conosco i tuoi difetti. Anche il modo che hai di mostrarli perfetti.
Piangi sulle mie pietre, litigare succede quando tu e il mio bene sono in mezzo ai serpenti.
Hai fatto mille vite e non ce n'è stata una in cui non hai mai provato che cos'era il dolore.
Io che nelle mie ho passato l'inferno e son cresciuto soltanto vedendo fuori piovere.
Questo mondo che fa troppo casino per voi due, forse dovremmo cambiare galassia.
Quelle stelle a cui miravo ora sembrano buie e per renderle tue una vita non basta. Te saccio 'na vita fa. Corro ma tu nun ce staj.
T'aggio semp portat a mar. Ma adesso porta tu 'o mare.
Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me. E conoscevo primma te primm de conoscè a me. Insieme una vita fa.
Corro ma tu non ci sei più.
Non ti ho mai portato al mare, se dovessi affogare non saprei come si ritorna più su.
Forse dovremmo partire, molto lontano da qui.
Sto pagando il mio karma delle vite passate, mille che ho sprecato prima di conoscere te.
Traducción al español
Facem 'na 'ngube y descuentame simm scet.
Preocuparse es morir, pero qué vott stamm 'nziem. Y todos estos defectos están orgullosos de ti.
Sé que has vivido toda la vida incluso si estuvieras en la misma casa. No piensa en ello pero quiere hacer algo que falle.
Así que quien quiera que te ponga algo de cobre delante de ti y de la sartén. Tal vez porque la canción es estrecha y no lo suficientemente amplia.
O munne se detuvo y todo giró a tu alrededor como la galaxia.
Mientras mires y mires fijamente, siempre serás un poco más.
Pero no, no se acabó, no es así, eres así. Te conocí hace toda una vida.
Estoy corriendo pero no estás. Taggio siempre trajo al mar.
Pero ahora trae el mar. Empacó y se fue. Escribe una carta a mamá.
Te conocí antes de que tú me conocieras.
Y te conocí antes de conocerme.
-Conozco tus defectos desde hace toda una vida. Incluso la forma en que los muestras es perfecta.
Llora sobre mis piedras, las discusiones suceden cuando tú y mi bien están entre serpientes.
Has vivido mil vidas y no ha habido una en la que nunca hayas sentido lo que era el dolor.
Yo, que pasé por un infierno en el mío y crecí solo viendo llover afuera.
Este mundo es demasiado complicado para ustedes dos, tal vez deberíamos cambiar la galaxia.
Esas estrellas a las que apuntaba ahora parecen oscuras y una vida no es suficiente para hacerlas tuyas. Te conocí hace toda una vida. Estoy corriendo pero no estás.
Taggio siempre trajo al mar. Pero ahora trae el mar.
Empacó y se fue. Escribe una carta a mamá.
Te conocí antes de que tú me conocieras. Y te conocí antes de que tú me conocieras. Juntos hace toda una vida.
Corro pero ya no estás.
Nunca te he llevado al mar, si me ahogara no sabría cómo volver a levantarme.
Quizás deberíamos irnos, lejos de aquí.
Estoy pagando mi karma de vidas pasadas, mil que desperdicié antes de conocerte.