Más canciones de GIMS
Más canciones de Niska
Descripción
Intérprete asociado: GIMS feat. niska
Ingeniero de mezcla: Lionel Capouillez
Compositor: Dany Synthé
Ingeniero de masterización: Eric Chevet
Letra y traducción
Original
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais, jamais.
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais.
On casse ta porte, c'est la Gestapo. J'vais t'retrouver, me dit Columbo.
Ça veut vendre des tonnes à la Gustavo. Un café sans sucre, j'en ai plein sur l'dos.
Eh ouais ma puce, là tu m'rendes beau. Ça va faire six ans qu'on met des combos.
Je manie les mélo, rouli walado. Tu t'demandes si c'est pas un complot.
Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains. Bat les mains, bat les mains, ça roule façon
Aladdin. Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains.
Bat les mains, bat les mains, ça roule façon Aladdin.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais. Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
. . . Yama na gwako ding gwako, j'contrôle la maison, apprécie mon parcours.
Ndekata go, la petite coquine c'est cocu. Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué.
Félé gamo, poto coco sur la chaussée. J'suis Congolais, tu vois c'que j'veux dire?
Hein, hein, normalisé. Maître Gims, pas convoitisé. Charlie Delta localisé.
Lambila faut focaliser. Sapé comme Chacha, chama!
Dorénavant j'fais des jalouses, j'avoue. Je vis que pour la victoire imbécile. La concurrence m'a fait signe.
Loubouzano et Hermès. Vide ton sac, j'veux la recette.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
Kinshasa na Baza, Londres. Libreville à Abidjan, Londres. Yaoundé na Douala,
Londres. Bamako na Dakar, Londres. Nani Saint-Théo, Londres. Magic na Darcy,
Londres. Lilou na Dem Demo, Londres. Tu na Janana, eh Londres!
Yeah, yelele, yelele, yelele, yelele.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin.
Y a Coco na Chanel , Coco na
Chanel.
Traducción al español
¡Tan usado como siempre, tan usado como siempre, siempre! Socavado como nunca jamás.
¡Tan usado como siempre, tan usado como siempre, siempre! Tan desgastado como siempre.
Estamos derribando tu puerta, es la Gestapo. Voy a buscarte, me dijo Columbo.
Gustavo quiere vender toneladas. Un café sin azúcar, me sobra en la espalda.
Oh sí, cariño, me haces quedar bien. Llevamos seis años haciendo combos.
Yo manejo las melodías, rouli walado. Te preguntas si no es una conspiración.
Manos arriba, manos arriba, excepto los borrachos, aplaudimos. Aplaude, aplaude, está rodando
Aladino. Manos arriba, manos arriba, excepto los borrachos, aplaudimos.
Aplaude, aplaude, rueda como Aladdin.
Ven antes de medianoche, te haré vivir un sueño.
Antes en la pasarela, los ojos están pegados a ti, prendas que brillan como las mil y una noches. París es realmente mi mi mi mi mi. . .
Socavado como nunca, socavado como nunca. Socavado como nunca, socavado como nunca.
Están Loulou y Boutin, Loulou y Boutin. Está Coco na Chanel, Coco na Chanel.
. . . Yama na gwako ding gwako, yo controlo la casa, disfruto mi viaje.
Ndekata go, la niña traviesa es un cornudo. Cuando ella me vio, te dejó.
Félé gamo, poto coco en el camino. Soy congoleño, ¿sabes a qué me refiero?
Eh, eh, normalizado. Maître Gims, no codiciado. Charlie Delta localizado.
Lambila debe concentrarse. Sapé como Chacha, chama!
A partir de ahora estoy celoso, lo admito. Sólo vivo para la victoria, estúpido. La competencia me llamó.
Loubouzano y Hermés. Vacía tu bolso, quiero la receta.
Ven antes de medianoche, te haré vivir un sueño.
Antes en la pasarela, los ojos están pegados a ti, prendas que brillan como las mil y una noches. París es realmente mi mi mi mi mi. . .
Socavado como nunca, socavado como nunca.
Socavado como nunca, socavado como nunca.
Están Loulou y Boutin, Loulou y Boutin. Está Coco na Chanel, Coco na Chanel.
Kinshasa na Baza, Londres. Libreville a Abidjan, Londres. Yaundé en Douala,
Londres. Bamako na Dakar, Londres. Nani Saint-Théo, Londres. Magia de Darcy,
Londres. Lilou na Dem Demo, Londres. Tu na Janana, eh Londres!
Sí, yelele, yelele, yelele, yelele.
Socavado como nunca, socavado como nunca.
Socavado como nunca, socavado como nunca.
Están Loulou y Boutin, Loulou y Boutin.
Ahí está Coco na Chanel, Coco na
Chanel.