Más canciones de Niska
Descripción
El ritmo pesado golpea como un motor bajo el capó que lleva mucho tiempo funcionando sin frenos. Todo está al límite, todo es a vida o muerte. Aquí no se trata de sueños, sino de sobrevivir con la matemática de las calles: el riesgo es la moneda de cambio y el éxito huele a sudor y pólvora. Cada línea es como un cheque por la audacia, cada pausa es una respiración entre dos golpes.
En este sonido no hay compasión, solo frío cálculo, cansancio y concentración de acero. El mundo se divide entre los que toman y los que son tomados. Y si «la mejor defensa es el ataque», entonces esta pista es toda una guía para la supervivencia en la jungla de asfalto.
Letra y traducción
Original
Charo.
Charo.
J'envoie que des frappes, violent comme au grapp', all eyes on me comme un crack, impliqué, ça ne date pas d'hier. Black mafia comme
Maman Jack, j'suis dans le carré, tape Fumbi Onsiak. J'suis dans le carré, tape
Fumbi Onsiak. Certifié, on strippe, on envoie tout en plaques.
La meilleure des défenses, c'est l'attaque. Une neuf, téma l'impact.
Si tu te donnes pas, enfoiré, on braque. Par la violence, c'est comme ça, ils captent. Non, c'est pas des blagues.
J'peux les fumer si j'suis dans mon hak. J'peux les fumer si j'suis dans mon hak.
J'vais sortir le neuf, Alexander Isak. Si tu veux manger, faut prendre des risques.
J'crois que j'suis fait pour ça. Y a mifa qui compte sur mon blase.
Impossible, j'peux pas tchouffer.
Avenue des Peupliers, la procureure demande que j'sois condamné. Faut que j'multiplie les prières.
L'être humain est mauvais, faut pas que j'm'égare. Neuf, téma l'impact. La meilleure des défenses, c'est l'attaque.
Charo, le temps est compté. On prend fou dans le sale, il faut remplir le sac.
Non, c'est pas des blagues. J'peux les fumer si j'suis dans mon hak.
J'arrive full black, sur moi, j'ai le neuf, Alexander Isak.
Neuf, téma l'impact.
Pac, pac, pac, pac. Non, c'est pas des blagues. Non, c'est pas des blagues.
Neuf, téma l'impact. Ouais, ouais.
J'arrive full black, sur moi, j'ai le neuf, Alexander Isak.
Est-ce que t'entends les textes? J'ai la dalle, j'enchaîne que des barz.
Faut que j'élimine les mauvais réflexes. J'le ressens quand un négro est fake.
Becc, il faut qu'on becque. C'est la poucave, je peux plus le check.
Mili, mili sur le tec. C'est une pétasse, j'suis pas dans la fec.
S'il y a hacha, on envoie un shooter. Pas besoin de gonfler les pecs. Obligé de négocier les chèques.
C'est carré, ma chérie veut changer de sac. Coup de crosse, vision opaque.
Tu payes pas, on traque. Cinq balles, j'ai mis le prix.
J'ai payé le petit, il est parti en vac. Neuf, téma l'impact. La meilleure des défenses, c'est l'attaque.
Charo, le temps est compté. On prend fou dans le sale, il faut remplir le sac.
Non, c'est pas des blagues. J'peux les fumer si j'suis dans mon hak.
J'arrive full black, sur moi, j'ai le neuf, Alexander Isak. Neuf, téma l'impact.
Pac, pac, pac, pac. Non, c'est pas des blagues.
Non, c'est pas des blagues. Neuf, téma l'impact. Ouais, ouais.
J'arrive full black, sur moi, j'ai le neuf, Alexander Isak.
Si tu veux manger, faut prendre des risques.
Y a mifa qui compte sur mon blase. Avenue des Peupliers, la procureure demande que j'sois condamné.
L'être humain est mauvais, faut pas que j'm'égare.
Traducción al español
Charo.
Charo.
Sólo envío golpes, violentos como forcejeos, todos los ojos están puestos en mí como una grieta, implicada, no es de ayer. Mafia negra como
Mamá Jack, estoy en la plaza, escribe Fumbi Onsiak. Estoy en la plaza, escribe.
Fumbi Onsiak. Certificados, despojamos, enviamos todo en planchas.
La mejor defensa es el ataque. Uno nuevo, mostró el impacto.
Si no cedes, cabrón, te robaremos. A través de la violencia, así la captan. No, no son bromas.
Puedo fumarlos si estoy de humor. Puedo fumarlos si estoy de humor.
Voy a lanzar al nuevo, Alexander Isak. Si quieres comer, tienes que correr riesgos.
Creo que estoy hecho para esto. Está mifa que cuenta con mi indiferencia.
Imposible, no puedo tener calor.
Avenue des Peupliers, el fiscal pide que se me condene. Tengo que multiplicar mis oraciones.
Los seres humanos son malos, no debo perderme. Nueve, mostró el impacto. La mejor defensa es el ataque.
Charo, el tiempo se acaba. Nos volvemos locos en lo sucio, tenemos que llenar la bolsa.
No, no son bromas. Puedo fumarlos si estoy de humor.
Llego completamente negro, a mi me queda el nuevo, Alexander Isak.
Nueve, mostró el impacto.
Pac,pac,pac,pac. No, no son bromas. No, no son bromas.
Nueve, mostró el impacto. Sí, sí.
Llego completamente negro, a mi me queda el nuevo, Alexander Isak.
¿Escuchas la letra? Estoy loco, sólo hago una mierda.
Necesito eliminar los malos reflejos. Lo siento cuando un negro es falso.
Bec, tenemos que bec. Es un problema, ya no puedo comprobarlo.
Mili, mili en el tec. Ella es una perra, no estoy en el fec.
Si hay hacha, enviamos un tirador. No es necesario aumentar tus pectorales. Obligado a negociar cheques.
Es cuadrado, mi querida quiere cambiarse de bolso. Disparo desde la culata, visión opaca.
Si no pagas, te localizaremos. Cinco bolas, pongo el precio.
Le pagué al pequeño, se fue de vacaciones. Nueve, mostró el impacto. La mejor defensa es el ataque.
Charo, el tiempo se acaba. Nos volvemos locos en lo sucio, tenemos que llenar la bolsa.
No, no son bromas. Puedo fumarlos si estoy de humor.
Llego completamente negro, a mi me queda el nuevo, Alexander Isak. Nueve, mostró el impacto.
Pac,pac,pac,pac. No, no son bromas.
No, no son bromas. Nueve, mostró el impacto. Sí, sí.
Llego completamente negro, a mi me queda el nuevo, Alexander Isak.
Si quieres comer, tienes que correr riesgos.
Está mifa que cuenta con mi indiferencia. Avenue des Peupliers, el fiscal pide que se me condene.
Los seres humanos son malos, no debo perderme.