Más canciones de GIMS
Descripción
La capital nocturna huele a asfalto y a luces de neón, y en este árido panorama de repente brota una línea de oasis, como si en medio del desierto apareciera un charco de agua que desprende frescor. El carácter está a la vista: carisma a raudales, listas VIP y «listas negras» al alcance de la mano, todo brilla con cifras de seis dígitos y un ligero peligro. Nada parece casual, incluso una sonrisa en el colorido fondo de la ciudad tiene su peso y su precio.
Letra y traducción
Original
Attention, j'arrive, tema le charisme
Mets pas dans ta story, j'suis blacklisté sur Bérize
Sur le côté VIP, que des dix sur dix
J'suis dans la zone à risque
Han, han, han
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Je vais te le dire d'une façon plus poétique
T'es mon oasis dans cette capitale aride
Capitale aride, alors on s'éclipse
Dans la zone à risque
Han, han, han
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À tes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À mes côtés pour l'éternité
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Tu faisais la timide
Bolide à six chiffres
Sois pas timide
Remonter la vitre
Traducción al español
Cuidado que ya voy, tema carisma
No lo pongas en tu historia, estoy en la lista negra de Bérize
En el lado VIP, sólo diez de cada diez
estoy en la zona de riesgo
Han, han, han
Te vi en la carretera de circunvalación, estabas actuando tímido.
Me viste bajar de un auto de seis cifras.
Vi tu sonrisa para que no seas tímido
Tengo muchos enemigos, voy a subir la ventana.
En el fondo sabes, hago esto para mantenerte cerca de mí
Mi bebé, tú me conoces, hago esto para mantenerte cerca de mí.
En el fondo sabes, hago esto para mantenerte cerca de mí
Mi bebé, tú me conoces, hago esto para mantenerte cerca de mí.
Te lo diré de una manera más poética.
Eres mi oasis en esta capital árida
Capital árida, por lo que nos escapamos
En la zona de riesgo
Han, han, han
Te vi en la carretera de circunvalación, estabas actuando tímido.
Me viste bajar de un auto de seis cifras.
Vi tu sonrisa para que no seas tímido
Tengo muchos enemigos, voy a subir la ventana.
En el fondo sabes, hago esto para mantenerte cerca de mí
Mi bebé, tú me conoces, hago esto para mantenerte cerca de mí.
En el fondo sabes, hago esto para mantenerte cerca de mí
Mi bebé, tú me conoces, hago esto para mantenerte cerca de mí.
A mi lado, a tu lado
A mi lado, a tu lado
A mi lado, a tu lado
A mi lado por la eternidad
A tu lado, a mi lado
A tu lado por la eternidad
A tu lado, a mi lado
A mi lado por la eternidad
Te vi en la carretera de circunvalación, estabas actuando tímido.
Me viste bajar de un auto de seis cifras.
Vi tu sonrisa para que no seas tímido
Tengo muchos enemigos, voy a subir la ventana.
En el fondo sabes, hago esto para mantenerte cerca de mí
Mi bebé, tú me conoces, hago esto para mantenerte cerca de mí.
En el fondo sabes, hago esto para mantenerte cerca de mí
Mi bebé, tú me conoces, hago esto para mantenerte cerca de mí.
Estabas siendo tímido
Velocista de seis cifras
no seas tímido
Vuelva a montar la ventana