Más canciones de Sfera Ebbasta
Más canciones de Marracash
Descripción
Dormir es un lujo cuando la cabeza está llena de explosiones de ideas y recuerdos, y el corazón aún no ha decidido si se ha enfriado o simplemente está cansado. En el aire humo, hormigón y esa sensación de cuando el pasado te agarra del tobillo, pero sigues corriendo escaleras arriba porque no hay otra salida. El mundo se divide entre quienes te recuerdan desde la infancia y quienes no te perdonarán que hayas crecido. El dinero arruina las relaciones más rápido de lo que un cigarrillo se consume hasta el filtro, pero precisamente por eso salieron de los sótanos para ver la ciudad desde arriba al menos una vez. Aquí cada metro es como una cicatriz, pero no impide seguir adelante. Bajo las ventanas se extiende una sombra, el viento susurra en el tejado, y en algún lugar muy dentro de mí aún resuena ese juramento infantil de no rendirme, incluso si nadie más cree que lo lograré.
Letra y traducción
Original
Non dormo la notte, mi scoppia la testa. Piano A, piano B, non mi interessa. Classe
A, classe G, sorpasso a destra. Dieci G, venti G, fumo alla finestra.
E scusami ho il cuore freddo ma la testa calda. Ragazzini di provincia, sogni di città.
So come vendere un disco con solo la mia faccia.
So come vendere il fumo se ritorno là. Ti amano finché sei povero. Fai due soldi più di loro e non approvano.
Popolare però non sei più del popolo.
Solo perché ce l'hai fatta un po' ti odiano, ehi. Giuro, sono ancora io. Se riguardo foto di quando ero bimbo.
Facevamo le promesse con il mignolo.
E un'accarezza ti può lasciare un brivido, un livido, oh-oh.
Qua ti tengono a terra, non vogliono vederti volare.
Elicottero, passo sulle vecchie case dell'ALER. Quando parli di me ti fai male.
Religione, tutte le mie barre. Qua si tatuano addosso il mio nome.
Mi hanno visto diventare grande.
Un piano, due piani, tre piani, poi quattro, salgo gli scalini di corsa.
Il quinto, poi il sesto, poi il settimo, ottavo, sappiamo che la vita è corta.
Sopra sti palazzi non si vede il sole, sotto sti palazzi c'è l'ombra. E per ogni fra che va via poi ce n'è almeno uno che torna. Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Ricordo di me a quindici anni, quindici zarre, quindici scarti.
Sul quindici che andava in centro quindi a fare i danni.
Quindici traumi, quindici punti sui fianchi. Quattro presenti su quindici banchi. Quindici zaini, quindici pacchi.
Quindici sgrammi, quindici parti. Poi la più grande.
Quindici ore con gli straordinari. Quindici giorni di ferie in due anni.
Quindici schiavi, quindici giorni poi scappi. Quindi le basi, quindici studi e gli spasmi.
Quindici studi, ci stracci. Quindici arresti, tre mesi fa scazzi. Quindici anni davanti.
Quindici piani.
Non ho vinto al lotto però dopo Nichelotto tutto l'otto adesso è roba mia.
Pure se li ho messi a posto voglio chi mi è stato attorno al posto della nostalgia.
Spendevamo all'anno per vestiti in quattro quanto sto pagando per la tintoria.
Arrivo ai concerti sopra un sette e venti come i presidenti con la polizia.
Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
-Quindici piani. -Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
-A quindici anni.
-Quindici in giro, quindici T-Max, quindici -grammi. -Quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci.
-Uo. -Siamo riusciti a salvarci.
Uo. Quindici piani.
A quindici anni.
Quindici grammi.
Siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Traducción al español
No duermo por las noches, me explota la cabeza. Plan A, plan B, no me importa. clase
A, clase G, adelantamiento por la derecha. Diez G, veinte G, humo en la ventana.
Y lo siento, tengo el corazón frío pero la cabeza caliente. Niños de provincia, sueños de ciudad.
Sé cómo vender un disco sólo con mi cara.
Sé vender humo si vuelvo allí. Te aman mientras seas pobre. Ganas dos centavos más que ellos y no lo aprueban.
Popular pero ya no eres del pueblo.
Sólo porque lo hiciste un poco te odian, oye. Lo juro, sigo siendo yo. Si miro fotos de cuando era niño.
Hicimos promesas con nuestros deditos.
Y una caricia te puede dejar un escalofrío, un moretón, oh-oh.
Aquí te mantienen en el suelo, no te quieren ver volar.
En helicóptero paso sobre las antiguas casas de ALER. Cuando hablas de mí te haces daño.
Religión, todos mis bares. Aquí se tatuan mi nombre.
Me vieron crecer.
Un piso, dos pisos, tres pisos, luego cuatro, subo corriendo las escaleras.
El quinto, luego el sexto, luego el séptimo, el octavo, sabemos que la vida es corta.
Por encima de estos edificios no se puede ver el sol, debajo de estos edificios hay sombra. Y por cada uno que se va, al menos uno regresa. Quince pisos.
De donde yo vengo ya son mayores a los quince años.
Quince alrededor, quince T-Max, quince gramos.
Quince en quince metros cuadrados pero logramos salvarnos. Logramos salvarnos.
Me recuerdo con quince años, quince zarres, quince chatarras.
El quince que se fue al centro a hacer el daño.
Quince traumatismos, quince puntos en las caderas. Cuatro presentes en quince bancos. Quince mochilas, quince paquetes.
Quince gramos, quince partes. Luego el más grande.
Quince horas con horas extras. Quince días de vacaciones en dos años.
Quince esclavos, quince días y luego escaparás. Entonces lo básico, quince estudios y los espasmos.
Quince estudios, nos destrozamos. Quince detenciones, hace tres meses disturbios. Quince años por delante.
Quince pisos.
No me tocó la lotería, pero después de Nichelotto, los ocho son ahora míos.
Incluso si los pongo en su lugar, quiero a los que estaban a mi alrededor en lugar de nostalgia.
Gastamos en ropa para cuatro de nosotros tanto como yo pago la tintorería al año.
Llego a los conciertos a las siete y veinte como presidentes con la policía.
Quince pisos.
De donde yo vengo ya son mayores a los quince años.
Quince alrededor, quince T-Max, quince gramos.
Quince en quince metros cuadrados pero logramos salvarnos. Logramos salvarnos.
-Quince pisos. -Quince pisos.
De donde yo vengo ya son mayores a los quince años.
-A los quince años.
-Quince alrededor, quince T-Max, quince gramos. -Quince gramos.
Quince en quince metros cuadrados pero logramos salvarnos.
-Uo. -Logramos salvarnos.
Oh. Quince pisos.
A los quince.
Quince gramos.
Logramos salvarnos. Logramos salvarnos.