Más canciones de Ernia
Más canciones de Marracash
Descripción
En algún lugar entre la amargura y la complacencia late un ritmo que huele a gasolina y a sudor de las carreteras nocturnas. Todo a nuestro alrededor parece construido sobre la violación de reglas, promesas y límites. Pero no por pose, sino porque simplemente no se puede de otra manera. Cada uno tiene su "denuncia", alguien escribe una declaración, alguien una canción. El frío de la copa resulta más cálido que la blancura de la bata, y la honestidad, el único lujo que no se puede comprar. Aquí cada "perdón" suena como un disparo al aire: tarde, fuerte, pero hermoso. Y en este ruido hay algo dolorosamente real, cuando no se pide perdón por los pecados, sino que simplemente se sube el volumen.
Letra y traducción
Original
Avrei fatto di tutto
E un po' ne ho fatte con ripensamenti
Cose che, crescendo, te ne penti
Parte del mio gruppo vive ancora di espedienti
Senza musica io non avrei fatto altrimenti
Pà non ha l'azienda e tutto ciò che ora desidero è una SRL
Di "sarò ricordato libero"
Ho rinnegato chiunque ho conosciuto dal battesimo
Ma il sacrificio è vano se fatto per se medesimo
Avrei perso me, perso te, perso tempo
Perso nelle stesse cose che anche io disprezzo
Avrei perso l'importante se non fossi attento
Sei tu a tarare la bilancia per poi fare il prezzo
Ho scelto il freddo dei calici a quello dei camici
Se vuoi farlo, hai solo argomenti validi
Questa vita che ha poche regole facili
Imponi il silenzio, altrimenti rimanici
Non chiedermi più come va, non ti conviene
L'odio non si dimentica, fa ciò che deve
Cosa ho fatto per arrivare qua? Per stare assieme?
Quello che è stato, è stato, ma non vuoi sapere
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Barona la mia Azkaban, ora è il mio alcázar
Pagato come Alcaraz, fuga da Alcatraz
Eccesso di velocità su una ruspa
La mia scalata assurda non è neanche da multa, è da denuncia
Dici ho lasciato delle vittime, è verosimile
Però non farlo era più un crimine del vero crimine
Quand'è che ho superato il limite? Qual era il limite?
Sempre qualcosa da ridire tu, io da redimere (sempre)
Mi dai sempre del freddo egoista
Colpisco sempre al mento o alla milza (killa)
Modelle modellate come argilla
Non sono lacrime di coccodrillo ma Godzilla
Tra peccatori ci capiamo
Ti piace quando smostro quel mio lato, niño malo
Ti piace questa dolce vita e mentre lo facciamo (lo facciamo)
La tua collana preferita è la mia mano
Non chiedermi più come va, non ti conviene
L'odio non si dimentica, fa ciò che deve
Cosa ho fatto per arrivare qua? Per stare insieme?
Quello che è stato, è stato, ma non vuoi sapere
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Da denuncia, baby, da denuncia (ehi)
Traducción al español
hubiera hecho cualquier cosa
Y he tenido algunas dudas
Cosas de las que, a medida que creces, te arrepientes
Parte de mi grupo todavía vive de su ingenio.
Sin música no lo habría hecho de otra manera.
Papá no tiene un negocio y lo único que quiero ahora es una LLC
De "seré recordado libre"
He negado a todos los que he conocido desde el bautismo.
Pero el sacrificio es en vano si se hace por uno mismo.
Me habría perdido, te habría perdido, habría perdido el tiempo.
Perdido en las mismas cosas que también desprecio
Me hubiera perdido lo importante si no tenía cuidado.
Tú calibras la báscula y luego fijas el precio.
Elegí el frío de las gafas antes que el de los abrigos
Si quieres hacerlo, sólo tienes argumentos válidos.
Esta vida que tiene pocas reglas fáciles.
Imponer silencio, de lo contrario permanecer en silencio.
Ya no me preguntes cómo te va, no te conviene
El odio no se olvida, hace lo que debe.
¿Qué hice para llegar aquí? ¿Estar juntos?
Lo que fue, fue, pero no quieres saberlo
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
Barona mi Azkaban, ahora es mi alcázar
Pagado como Alcaraz, escapa de Alcatraz
Acelerar en una excavadora
Mi absurda subida ni siquiera merece una multa, vale la pena denunciarla
Dices que dejé víctimas, es plausible.
Pero no hacerlo fue más un delito que un delito real.
¿Cuándo crucé la línea? ¿Cuál era el límite?
Tú siempre tienes algo que decir, yo tengo algo que canjear (siempre)
Siempre me llamas frío y egoísta.
Siempre le doy al mentón o al bazo (killa)
Modelos moldeados como arcilla.
No son lágrimas de cocodrilo sino de Godzilla
Entre pecadores nos entendemos
Te gusta cuando muestro ese lado mío, chico malo.
Te gusta esta dulce vida y mientras lo hacemos (lo hacemos)
Tu collar favorito es mi mano.
Ya no me preguntes cómo te va, no te conviene
El odio no se olvida, hace lo que debe.
¿Qué hice para llegar aquí? ¿Estar juntos?
Lo que fue, fue, pero no quieres saberlo
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)
De la denuncia, nena, de la denuncia (oye)