Más canciones de Sal Priadi
Más canciones de Nadin Amizah
Descripción
Hay personas que parecen estar hechas de opuestos: una del trueno y el viento, la otra de la luz y el silencio. Juntas suenan como una tormenta enamorada de la lluvia: ruidosas, extrañas, pero hermosas a su manera. Cuando la tormenta se encuentra con la ternura, nacen las estrellas, no por milagro, sino simplemente porque dos mundos de repente decidieron no discutir, sino bailar. Y en este baile hay tanta vida, tanto sentido, que incluso los relámpagos comienzan a brillar más suavemente.
Letra y traducción
Original
Aku tahu, kamu lahir dari
Cantik utuh cahaya rembulan
Sedang aku dari badai marah riuh yang berisik
Juga banyak hal-hal yang sedih
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na hebatnya badaimu
Juga kar'na lembutnya tuturmu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Aku tahu, kamu tumbuh dari
Keras kasar sebuah kerutan
Sedang aku dari pilu, aman yang ternyata palsu
Juga semua yang terlalu baik
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na lembutnya sikapmu
Juga sabarmu yang nomor satu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Amin paling serius seluruh dunia
Traducción al español
Lo sé, naciste de
Toda la belleza de la luz de la luna.
Mientras soy de una tormenta ruidosa y enojada
También muchas cosas tristes.
Pero creo que eres brillante
Capaz de dar a luz a estrellas.
En mi opinión, esto también se debe a la gravedad de su tormenta.
También por la suavidad de tu discurso.
'Para esta aventura
Llamemos a la misma puerta
Llevando el amén más serio.
En todo el mundo
Imagínate que hermoso y lindo.
este trueno
Acompañado de gotas de lluvia emocionadas
y celebrar
El Amén más serio del mundo entero.
Lo sé, creciste desde
Duro y áspero una arruga
Mientras tanto, sufro de tristeza, una seguridad que resulta ser falsa.
También todo muy bueno
Pero creo que eres brillante
Capaz de dar a luz a estrellas.
En mi opinión, esto también se debe a tu actitud amable.
También tu paciencia es la número uno.
'Para esta aventura
Llamemos a la misma puerta
Llevando el amén más serio.
En todo el mundo
Imagínate que hermoso y lindo.
este trueno
Acompañado de gotas de lluvia emocionadas
y celebrar
El Amén más serio del mundo entero.
El Amén más serio del mundo entero.