Más canciones de Sal Priadi
Descripción
A veces nos gustaría creer que aquellos que ya no están con nosotros siguen estando cerca, solo que en otra frecuencia. Que pueden aparecer por un momento: convertirse en un rayo de sol en el alféizar de la ventana, en el aroma de un árbol en flor o en un girasol que ha florecido de repente en pleno otoño. El mundo se detiene de repente y parece que se oye una cálida susurro que dice: «Todo está bien. Vive, ríe». Y en ese momento, el corazón parece respirar profundamente, porque la tristeza se vuelve menos punzante y el recuerdo, casi luminoso.
Letra y traducción
Original
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
Ceritakan padaku
Bagaimana tempat tinggalmu yang baru
Adakah sungai-sungai itu benar-benar
Dilintasi dengan air susu?
Juga badanmu tak sakit-sakit lagi
Kau dan orang-orang di sana muda lagi
Semua pertanyaan, temukan jawaban
Hati yang gembira, sering kau tertawa
Benarkah orang bilang
Ia memang suka bercanda?
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
'Kan kuceritakan padamu
Bagaimana hidupku tanpamu
Kangennya masih ada di setiap waktu
Kadang aku menangis bila aku perlu
Tapi aku sekarang sudah lebih lucu
Jadilah menyenangkan s'perti katamu
Jalani hidup dengan penuh sukacita
Dan percaya kau ada di hatiku s'lamanya, oh-oh
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak sekarang
Janji kita pasti 'kan bertemu lagi
Traducción al español
Podría ser, podría ser
¿Podrías pasar hoy?
Si no se parece a ti
ser un girasol
Que de repente florece en el jardín
Aunque habla el lenguaje de las plantas.
Dime
¿Cómo es tu nueva residencia?
¿Existen realmente ríos?
¿Cruzado con leche?
Además tu cuerpo ya no duele
Tú y la gente de allí sois jóvenes otra vez.
Todas las preguntas, encuentre respuestas.
Un corazón feliz, a menudo te ríes.
¿Es verdad lo que dice la gente?
¿Realmente le gusta bromear?
Podría ser, podría ser
¿Podrías pasar hoy?
Si no se parece a ti
ser un girasol
Que de repente florece en el jardín
Aunque habla el lenguaje de las plantas.
'Te lo diré
¿Cómo sería mi vida sin ti?
La nostalgia sigue ahí cada vez.
A veces lloro cuando lo necesito
Pero ahora soy más divertido
Se tan agradable como dices
Vive la vida llena de alegría
Y cree que estás en mi corazón para siempre, oh-oh
Podría ser, podría ser
¿Podrías pasar hoy?
Si no se parece a ti
ser un girasol
Podría ser, podría ser
¿Podrías pasar hoy?
si no ahora
Prometemos que definitivamente nos volveremos a encontrar.