Más canciones de Nadin Amizah
Descripción
A veces la vida va como un erizo perdido: espinoso, solitario, pero aún así gracioso en su terquedad. A su alrededor ruge la lluvia, todo parece incomprensible y extraño, y dentro late un corazón que se niega obstinadamente a rendirse. En algún lugar hay alguien que entiende incluso los arrebatos de ira más absurdos y las sonrisas torcidas, porque él mismo es así. No se trata de victorias ni de derrotas. Se trata de cómo dos personas obstinadas se aferran a sus mundos, pero aún así laten al mismo ritmo. Como si el corazón latiera no por un propósito, sino simplemente porque a su lado está quien le impide detenerse.
Letra y traducción
Original
Bun, hidup berjalan seperti bajingan
Seperti landak yang tak punya teman
Ia menggonggong bak suara hujan
Dan kau pangeranku mengambil peran
Bun, kalau saat hancur, ku disayang
Apalagi saat ku jadi juara
Saat tak tahu arah, kau di sana
Menjadi gagah saat ku tak bisa
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Bun, aku masih tak mengerti banyak hal
Semuanya berenang di kepala
Dan kau, dan semua yang kau tahu tentangnya
Menjadi jawab saat ku bertanya
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Semoga lama hidupmu di sini
Melihatku berjuang sampai akhir
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh
Traducción al español
Amigo, la vida va como un hijo de puta.
Como un erizo que no tiene amigos
Ladra como el sonido de la lluvia.
Y tú, mi príncipe, toma el papel.
Mamá, si estoy roto, te amaré
Especialmente cuando me convierto en campeón.
Cuando no sabes a dónde ir, ahí estás
Se valiente cuando yo no pueda serlo
Déjame explicarte un poco sobre mí y tú.
Para que todo el mundo sepa
Mi terquedad es la misma que la tuya.
La forma en que me enojo, la forma en que sonrío
Como latidos del corazón vinculados
Mi vida está viva gracias a ti.
todavía estoy aquí
Verte fuerte como el infierno
Como latidos del corazón vinculados
Mi vida está viva gracias a ti.
Mamá, todavía no entiendo muchas cosas.
Todo está nadando en mi cabeza
Y tú, y todo lo que sabes sobre él.
Respondió cuando le pregunté
Déjame explicarte un poco sobre mí y tú.
Para que todo el mundo sepa
Mi terquedad es la misma que la tuya.
La forma en que me enojo, la forma en que sonrío
Como latidos del corazón vinculados
Mi vida está viva gracias a ti.
todavía estoy aquí
Verte fuerte como el infierno
Como latidos del corazón vinculados
Mi vida está viva gracias a ti.
Que vivas mucho aquí
Mirándome luchar hasta el final
Como latidos del corazón vinculados
Mi vida está viva gracias a ti.
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh