Más canciones de Nadin Amizah
Descripción
Hay personas que sienten demasiado, como si no tuvieran piel entre el corazón y el mundo. Para ellos, el amor no es solo un sentimiento, sino un campo de batalla donde cada caricia es como una herida y cada pérdida es como una tormenta. Lo que asusta de ellos no es la locura, sino la honestidad: abierta, torpe, a veces salvaje. Pero detrás de toda esta fragilidad y tormenta se esconde una cosa: el deseo desesperado de ser comprendido. Y tal vez ahí radique la verdadera locura: seguir amando, incluso cuando el amor lo hace todo doler.
Vídeo con la letra de la canción «Seduction of a Crazy Woman», interpretada por Nadine Amiza.
Letra: Nadine Amiza
Notas y acordes: Nadine Amiza y Lafa Pratomo
Productor: Lafa Pratomo
Arreglista: Lafa Pratomo
Voz: Nadine Amiza
Batería y percusión: Lafa Pratomo
Piano: Lafa Pratomo
Mellotron: Lafa Pratomo
Guitarra acústica: Lafa Pratomo
Guitarra eléctrica: Lafa Pratomo
Bajo: Lafa Pratomo
Flauta: Julia Kacchavillani
La música y las voces se grabaron en Ruang Waktu Music.
Mezcla de Stevano en el estudio SembuNYi.
Masterización: Lafa Pratomo en Ruang Waktu Music
Directora creativa: Nadine Amiza
Productora: Anya Anggarda
Vídeo: Andigondi
Iluminación: Yudifoto
Editor offline: Visnu Huang Pradana
Editores online: Nadine Amiza y Andigondi
Escenografía y atrezo: Voni Wong, Gina Ismi, Anya Anggarda, Renaldi Latang.
Estudio en el estudio HIRA
Letra y traducción
Original
Menurutmu berapa lama lagi kau kan mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa terjadi dalam sewindu?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu apa benar saat ini kau masih mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa dicinta dari diriku?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Panggil aku perempuan gila, hantu berkepala keji membunuh kasihnya.
Penuh ganggu di dalam jiwanya sambil penuh cinta diam-diam merusak.
Selalu tahu akan ditinggalkan namun demi Tuhan aku berusaha.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Traducción al español
¿Cuánto tiempo más crees que me amarás?
¿Qué crees que podría pasar en caso de una ganancia inesperada?
No es nada, sólo prepárate, nadie sabe que tengo miedo.
Nunca ha habido nadie esperándome durante mucho tiempo desde el pasado.
Lo que pasó antes, todos me tenían miedo.
No es fácil amarte a ti mismo.
Pero prometo que disminuirá como debería.
¿Crees que es verdad que todavía me amas?
¿Qué crees que hay que amar de mí?
No es nada, sólo prepárate, nadie sabe que tengo miedo.
Nunca ha habido nadie esperándome durante mucho tiempo desde el pasado.
Lo que pasó antes, todos me tenían miedo.
Llámame loca, un fantasma de cabeza cruel que mató a su amor.
Lleno de perturbación en su alma mientras está lleno de amor es secretamente destructivo.
Siempre supe que sería abandonado pero por Dios lo intenté.
No es fácil amarte a ti mismo.
Pero prometo que disminuirá como debería.
Crees que no es fácil amarte a ti mismo.
Pero prometo que disminuirá como debería.