Más canciones de Night Skinny
Más canciones de Rkomi
Más canciones de Ernia
Más canciones de Mahmood
Más canciones de Gazzelle
Descripción
Intérprete asociado, productor, caja de ritmos: Night Skinny
Voz, intérprete asociado: Rkomi
Intérprete asociado, voz: Ernia
Intérprete asociado, voz: Mahmood
Intérprete asociado, voz: Gazzelle
Autor: Mirko Martorana
Autor: Matteo Profesione
Autor: Alessandro Mahmoud
Autor: Flavio Bruno Pardini
Compositor: Luca Pace
Compositor: Marco De Cesaris
Letra y traducción
Original
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato bello, però ciao, adieu.
Sto tossendo il cuore mentre scrivo, sto odiando gli sbirri mentre ti portano via.
Quattro sieri a braccia larghe per sfogarmi, sto provando a farti stare dentro un testo, occhi chiusi spalancati.
Stiam facendo un porno ma ti amo. Stiam facendo un porno ma ti amo.
Sto scrivendo un SMS lungo come un MES messo giù. Sto scrivendo in taxi in viaggio per un'altra radio.
Facile, dormo in studio, ho le ali e senza Red Bull che fa male, senza prese che fa male.
Le ragazze sono amiche agili, le tue amiche sono alibi.
Che poi non c'è niente di male, prima la sincerità però. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi. È stato bello, però ciao, adieu.
Scusa ma son fatto così, non rispondo al cell dopo che te ne vai.
Ma lo sapevi già prima di incontrarmi qui. Che si dice di me? Ora con chi dormirai?
Io te lo dissi alla reception dell'hotel, ti coprivo le spalle con 'sta giacca pelle pelle.
Tu che giochi coi capelli, io con il tuo amore finché mi stufo.
Applichiamo ai sentimenti logiche di consumo. Ora la stanza sa di sesso, una calza sull'antifumo.
Tu mi sussurri all'orecchio di non dirlo a nessuno.
Con quel culo appena coperto, è una minaccia velata. Domani fingeremo che stanotte non ci sia stata.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato -bello, però ciao, adieu.
-E tutto questo sangue che cade sulle guance, ricordati chi piange per primo perde e rimane solo rabbia nel tuo cuore di sabbia. Schiaffi sul faccia e i soliti cliché.
Ma oggi perdo io che non so dirti addio e brucio come i soldi che sperpero in fottio mentre mi strilli: "Basta, ti prego porta via quegli occhi trasparenti fuori da casa mia".
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Addio, addio, addio.
Traducción al español
Una noche me siento miserable, vale, luego adiós, adiós.
Cuando llega el día salgo corriendo de este hotel.
Me vuelves loco con el sexo sobre el parquet y no te quiero entre mis problemas. Una noche me siento miserable, vale, luego adiós, adiós.
Dame un beso ahí mismo, me pongo nervioso si dices "te amo" en voz baja, es mejor que te olvides de nosotros.
Fue lindo, pero adiós, adiós.
Estoy tosiendo con todo mi corazón mientras escribo, odio a la policía mientras te llevan.
Cuatro sueros con los brazos bien abiertos para desahogarte, intento que te quedes dentro de un texto, con los ojos cerrados y bien abiertos.
Estamos haciendo porno pero te amo. Estamos haciendo porno pero te amo.
Estoy escribiendo un SMS largo como si fuera un MES. Estoy escribiendo en un taxi camino a otra estación de radio.
Tranquilo, duermo en el estudio, tengo alas y sin Red Bull que duele, sin grips que duele.
Las chicas son amigas ágiles, tus amigas son coartadas.
No hay nada de malo en eso, pero la sinceridad es lo primero. Una noche me siento miserable, vale, luego adiós, adiós.
Cuando llega el día salgo corriendo de este hotel.
Me vuelves loco con el sexo sobre el parquet y no te quiero entre mis problemas.
Una noche me siento miserable, vale, luego adiós, adiós.
Dame un beso ahí mismo, me pongo nervioso si dices "te amo" en voz baja, es mejor que te olvides de nosotros. Fue lindo, pero adiós, adiós.
Lo siento pero así soy yo, no contesto el celular después de que te vas.
Pero eso ya lo sabías antes de encontrarme aquí. ¿Qué se dice de mí? ¿Ahora con quién te acostarás?
Te lo dije en la recepción del hotel, te respaldaba con esta chaqueta de cuero.
Tú jugando con tu cabello, yo jugaré con tu amor hasta aburrirme.
Apliquemos la lógica del consumo a los sentimientos. Ahora la habitación huele a sexo, a calcetín antitabaco.
Me susurras al oído que no se lo cuente a nadie.
Con ese trasero apenas cubierto, es una amenaza velada. Mañana haremos como que esta noche no pasó.
Una noche me siento miserable, vale, luego adiós, adiós.
Cuando llega el día salgo corriendo de este hotel.
Me vuelves loco con el sexo sobre el parquet y no te quiero entre mis problemas. Una noche me siento miserable, vale, luego adiós, adiós.
Dame un beso ahí mismo, me pongo nervioso si dices "te amo" en voz baja, es mejor que te olvides de nosotros.
Fue agradable, pero adiós, adiós.
-Y toda esta sangre cayendo sobre tus mejillas, recuerda quien llora primero pierde y sólo la ira queda en tu corazón de arena. Bofetadas y los tópicos de siempre.
Pero hoy pierdo porque no sé cómo decirte adiós y me quemo como el dinero que gasto en follarte mientras tú me gritas: "Basta, por favor saca esos ojos transparentes de mi casa".
Recuérdame, me fui en medio de la noche, sea la noche que sea.
Recuérdame, me fui en medio de la noche, sea la noche que sea.
Adiós, adiós, adiós.