Más canciones de Night Skinny
Más canciones de Luchè
Descripción
El amor que no murió simplemente se cansó de luchar. Las palabras se quedan atascadas en algún lugar entre "perdón" y "adiós", y los pasos por las escaleras suenan más fuertes que cualquier discusión. Parece que ya está todo dicho, pero el corazón sigue buscando excusas, como si el final pudiera reescribirse si se mira lo suficientemente largo a los ojos. En el aire hay amargura y ternura en igual medida. Dos almas como bombas sin explotar: aparentemente tranquilas, pero cada respiración es un temblor de recuerdos. Nadie es el villano, simplemente hay demasiado dolor para quedarse. Y sin embargo, en algún lugar dentro de mí vive el deseo de que en la próxima vida no duela tanto.
Letra y traducción
Original
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Abbiamo sofferto sì, ma non per le stesse cose. Anche in un mazzo di rose, due sono velenose.
Sì, siamo fragili, bombe che non sono esplose.
Sembra che il tempo voli senza lasciar risposte. Siamo due stelle opposte, due luci sovrapposte.
Siamo come due pistole trovate e poi nascoste. Siamo quel sogno che racconti ma nessuno vuole.
Dammi una mano e poi corriamo verso il sole. Se ci bruciamo, balliamo in un temporale.
Nella prossima vita cambierò il finale.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Ti ho vista abbracciarlo con gli abbracci di chi si nasconde.
Dice: "Sì, non preoccuparti, a lui piacciono le bionde". Sei ambigua nelle risposte, è questo che mi confonde.
Perché se chiama esce solo l'iniziale del nome. La bellezza mi ha tratto in inganno.
Per questo mi vedi da solo ormai da qualche anno.
Tu sei completa perché prendi quello che ti danno. Non sono arrivato fin qui per far vincere un altro.
Voglio la verità anche se siamo noi il prezzo da pagare.
Anche se non tradisci, sai chi è il prossimo da amare.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Traducción al español
Me miras por última vez mientras subes las escaleras.
Lo siento mucho, no puedo acercarme. Mejor decir que se acabó, no tiene sentido continuar.
Si te lastimo entonces, me lastimarás. Me miras por última vez mientras subes las escaleras.
Lo siento mucho, no puedo acercarme.
Mejor decir que se acabó, no tiene sentido continuar. Si te lastimo entonces, me lastimarás.
Sufrimos sí, pero no por las mismas cosas. Incluso en un ramo de rosas, dos son venenosas.
Sí, somos frágiles, bombas que no explotaron.
Parece que el tiempo vuela sin dejar respuestas. Somos dos estrellas opuestas, dos luces superpuestas.
Somos como dos armas encontradas y luego escondidas. Somos ese sueño que cuentas pero nadie quiere.
Échame una mano y luego corramos hacia el sol. Si nos quemamos, bailamos en una tormenta.
En la próxima vida cambiaré el final.
Me miras por última vez mientras subes las escaleras.
Lo siento mucho, no puedo acercarme. Mejor decir que se acabó, no tiene sentido continuar.
Si te lastimo entonces, me lastimarás. Me miras por última vez mientras subes las escaleras.
Lo siento mucho, no puedo acercarme.
Mejor decir que se acabó, no tiene sentido continuar. Si te lastimo entonces, me lastimarás.
Te vi abrazarlo con los abrazos de quien se esconde.
Él dice: "Sí, no te preocupes, le gustan las rubias". Eres ambiguo en tus respuestas, eso es lo que me confunde.
Porque si llama solo sale la inicial del nombre. La belleza me engañó.
Por eso me ves solo desde hace unos años.
Estás completo porque tomas lo que te dan. No vine tan lejos para dejar que alguien más gane.
Quiero la verdad incluso si somos el precio a pagar.
Incluso si no haces trampa, sabes quién está al lado del amor.
Me miras por última vez mientras subes las escaleras.
Lo siento mucho, no puedo acercarme. Mejor decir que se acabó, no tiene sentido continuar.
Si te lastimo entonces, me lastimarás. Me miras por última vez mientras subes las escaleras.
Lo siento mucho, no puedo acercarme.
Mejor decir que se acabó, no tiene sentido continuar. Si te lastimo entonces, me lastimarás.