Más canciones de Shiva
Más canciones de Kid Yugi
Descripción
La ciudad zumba como un motor sin embrague, cada bocanada huele a asfalto, miedo y autoconfianza. Milán como un campo de batalla bajo neón: trajes en lugar de armaduras, balas en rimas, calles arena sin espectadores. Aquí todos juegan a ser héroes, pero las máscaras se han adherido a las caras desde hace mucho tiempo, y ya no está claro quién salva y quién simplemente dispara primero. La brutalidad se presenta con un patetismo teatral en las voces roncas de libertad, mezcladas con el rugido de las bestias motorizadas y el tintineo de un anillo que no promete amor. Cada estrofa es como un disparo al techo, una prueba del eco, para ver si alguien está vivo allá arriba. Milán no es solo una ciudad, sino mi "Gotham" personal, donde la salvación y la condena se esconden en el mismo bar, en mesas adyacentes.
Letra y traducción
Original
Bu-bu-bu
Let's go, andiamo, buio su Milano, sembra Gotham (Milano)
Occhi sempre aperti, non mi segue neanche l'ombra (questa è Milano)
Abiti in tribunale, vesto come fosse all'Opera (bu-bu-bu)
Sedili in pelle di opps sulla Rolls-Royce Ghost (bu-bu-bu)
Lei vuole un vero bad boy, il SUV è nero, Batman (skrrt, skrrt)
Nascondiamo dei toys per i fantasmi, Pac-Man
Tutti i miei fratelli veri hanno una vera arma
Sarà la mia salvezza o anche la mia condanna (west side)
Ventimila sul mio dito anulare, non è una fede nuziale
Erede anche senza un padrе (esatto)
Siamo in undici come l'Arsenal, mani sull'arsenalе (esatto)
Il modo che han per fermarmi è solo farmi arrestare (questa è Milano)
Fotto queste bitch, tutte in rotazione (bu-bu-bu)
E se sono rich, rich, perché non avevo un'opzione (bu-bu-bu)
Milano Angels renderà la mia fazione ricchissima (let's go)
Metto il Duomo sul collo, Shiva è una meta turistica, quindi (let's go)
Oh-oh, siamo a pronti a chiuder l'affare
Queste pussy pensan sia un gioco
Più colpisci e meno fa male
Non ci toccare o facciamo fuoco (pah)
Guarda, sono il diablo in persona (west side)
Se fa buio, il .9 ha una torcia
Per vederti anche di notte
Io sono Batman, questa è Gotham (sciamane)
Autobombe come un BR, salta il PM
Ho dieci Air Force, venti J's, dieci TN
La vendetta arriva all'ultimo, come un P.S.
Sesso in discoteca, non sono un PR
Chiedo al mio assistente se c'ha un portafogli XL
L'Avirex in pelle oppure Pelle Pelle in pelle
Muoio drogato, pazzo, chiuso come Heath Ledger
Sembro uno scammer per quanto guadagno in DM
Generation four non immatricolate
Pulite e immacolate, è inutile che ostacolate
Stopperete una merda, la mia musica è immorale
Mi– ha preso tre ergastoli, come fosse immortale
Vuoi steppare quanto me? Brother, ti serve stamina
Mentre compili il CID, ti è già sparita la macchina
Parliamo in dialetto stretto, parliamo afrikaans
La mia gente non sciabola, per 'sto cappotto è morto un alpaca
Oh-oh, siamo a pronti a chiuder l'affare
Queste pussy pensan sia un gioco
Più colpisci e meno fa male
Non ci toccare o facciamo fuoco (pah)
Guarda, sono il diablo in persona (West side)
Se fa buio, il .9 ha una torcia
Per vederti anche di notte
Io sono Batman, questa è Gotham (Milano)
Pah-pah, pah-pah, bu-bu-bu, bu-bu-bu
Pah-pah, pah-pah, ehi, ehi, ehi
Let's go, let's go, let's go, let's go (andiamo)
Ehi (sciamene)
SUV blindato, carro armato, armi da fuoco o da taglio
Siamo il nuovo terrorismo, Shiva e Yugi califfato (bu-bu-bu-bu)
Vesto elegante al processo, mi sto quasi camuffando
Come se questi reati li avesse commessi un altro (esatto)
24/7 ai corner come un fottuto semaforo (esatto)
Ognuno di loro è un palo, non si è mai mosso dall'angolo (giuro su Dio)
Non fumiamo le rocce, mica siamo dentro a Excalibur
A Corsico ogni arma ha le mie impronte sopra al manico (yeah)
Tocchi mio fratello, mi viene voglia di dormire sul letto a castello
Non è araba, ma mi dà il cammello
Scendi in Puglia a controllare se sto davvero coperto
Taglia al massimo una mela, bro, se ti porti il coltello
Vieni al Sud d'estate e ti rapinano al casello
Sto con chi ha ucciso i cattivi, ma non mette mai il mantello
Non è la tua fidanzata, però gli darai l'anello
Minacciano il giudice, assolve tutti in appello (let's go, let's go)
Son pieno di verde come Piton Severus (pah, pah)
La DIGOS che ci studia, noi siamo il loro rebus (Milano)
E, sì, lo sapevo che prima o poi mi facevano (Milano)
Stavo tutto in paranoia, pure al Marrageddon (uh-uh)
Taranto-Milano per farmelo succhiare all'Hollywood
Sto nel mio prime, infatti mi sento Optimus
Ti tagliano in campagna, nessuno di loro è un emo
Tracce troppo spinte, devono rimaner demo
Traducción al español
Boo-boo-boo
Vamos, vamos, oscuro sobre Milán, parece Gotham (Milán)
Los ojos siempre abiertos, ni la sombra me sigue (esto es Milán)
Tú te vistes en la corte, yo me visto como si estuviera en la Ópera (boo-boo-boo)
Opps asientos de cuero en el Rolls-Royce Ghost (boo-boo-boo)
Ella quiere un chico realmente malo, el SUV es negro, Batman (skrrt, skrrt)
Escondamos algunos juguetes para los fantasmas, Pac-Man.
Todos mis verdaderos hermanos tienen un arma real.
¿Será mi salvación o incluso mi condenación (lado oeste)
Veinte mil en mi dedo anular, eso no es un anillo de bodas
Heredero incluso sin padre (exactamente)
Somos once como el Arsenal, manos en el arsenal (exactamente)
La única manera que pueden detenerme es arrestarme (esto es Milán)
Me follo a estas perras, todas en rotación (bu-bu-bu)
Y si soy rico, rico, por qué no tuve opción (boo-boo-boo)
Milano Angels hará muy rica a mi facción (vamos)
Me puse la Catedral en el cuello, Shiva es un destino turístico, así que (vamos)
Uh-oh, estamos listos para cerrar el trato.
Estos coños piensan que es un juego
Cuanto más golpeas, menos duele
No nos toques o te prendimos fuego (pah)
Mira, soy el mismísimo diablo (lado oeste)
Si oscurece, el .9 tiene una linterna
Para verte incluso de noche
Soy Batman, esto es Gotham (chamanes)
Coches bomba como un BR, PM salta
Tengo diez Fuerzas Aéreas, veinte J, diez TN
La venganza llega al final, como una posdata.
Sexo en la discoteca, no soy PR
Le pregunto a mi asistente si tiene una billetera XL
El Avirex en cuero o Pelle Pelle en cuero
Muero drogado, loco, cerrado como Heath Ledger
Sueno como un estafador por lo que gano en DM
Cuarta generación no registrada
Limpio e impecable, no tiene sentido estorbar
Dejarás de mierda, mi música es inmoral.
Mi– recibió tres cadenas perpetuas, como si fuera inmortal.
¿Quieres estepa como yo? Hermano, necesitas resistencia
Mientras llenas el CID, tu auto ya desapareció
Hablamos en estricto dialecto, hablamos afrikáans.
Mi gente no sabe, una alpaca se murió por culpa de este abrigo.
Uh-oh, estamos listos para cerrar el trato.
Estos coños piensan que es un juego
Cuanto más golpeas, menos duele
No nos toques o te prendimos fuego (pah)
Mira, soy el mismísimo diablo (lado oeste)
Si oscurece, el .9 tiene una linterna
Para verte incluso de noche
Soy Batman, esto es Gotham (Milán)
Pah-pah, pah-pah, boo-boo, boo-boo
Pah-pah, pah-pah, oye, oye, oye
Vamos, vamos, vamos, vamos (vamos)
Oye (enjambre)
SUV blindados, tanques, armas de fuego o armas blancas.
Somos el nuevo terrorismo, el califato de Shiva y Yugi (bu-bu-bu-bu)
Me visto para el juicio, casi me disfrazo
Como si alguien más hubiera cometido estos crímenes (exactamente)
24 horas al día, 7 días a la semana en las esquinas como un maldito semáforo (así es)
Cada uno de ellos es un poste, nunca movido de la esquina (lo juro por Dios)
No fumamos piedras, no estamos dentro de Excalibur
En Corsico cada arma tiene mis huellas dactilares en el mango (sí)
Tocas a mi hermano, me dan ganas de dormir en la litera.
Ella no es árabe, pero me da el camello.
Baja a Puglia para comprobar si realmente estoy cubierto.
Corta como mucho una manzana, hermano, si traes un cuchillo.
Ven al sur en verano y te roban en el peaje
Estoy con los que mataron a los malos, pero nunca usen el manto.
Ella no es tu prometida, pero le darás el anillo.
Amenazan al juez, absuelve a todos en apelación (vamos, vamos)
Estoy lleno de verde como Snape Severus (pah, pah)
DIGOS nos estudia, somos su rompecabezas (Milán)
Y sí, sabía que tarde o temprano me harían (Milán)
Estaba todo paranoico, incluso en Marragedon (uh-uh)
Taranto-Milán me dejará chuparla en Hollywood
Estoy en mi mejor momento, de hecho me siento como Optimus.
Te cortan en el campo ninguno es emo
Las pistas que son demasiado avanzadas deben seguir siendo demos.