Más canciones de Kid Yugi
Descripción
El amor, como una bombilla que se quema, brilla intensamente pero deja un olor a quemado. Aquí todo está al límite: celos y atracción, pullas y pasión, convertidos en un juego sin ganador. Ella es Lilith, obstinada, venenosa y hermosa como el pecado en una copa de vino. Es quien promete no buscar, pero aún así escribe de nuevo, como si fuera adicto a su propia destrucción. La música suena como un temblor después de un escándalo: el bajo oprime el pecho, el sintetizador inquieta en algún lugar bajo la piel. En sus palabras se siente el cansancio de que el dolor se haya convertido en una moneda habitual desde hace mucho tiempo. El amor aquí no cura, sino que pone a prueba. Y cuanto más fuerte el "te amo", más agudo el golpe.
Letra y traducción
Original
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Tu mi odi, io lo sento che mi odi
Tingo i miei umori dei fuochi con cui ti ustioni
Penso solo a me stesso, non so darti attenzioni
Mi parli dei tuoi problemi, non so darti soluzioni
E ti affidi alle pozioni, vieni sempre nelle stesse posizioni
Ti affezioni nonostante conosci le mie intenzioni
Una sola anima in pena, cambiano le confezioni
Due bambini con i traumi, cambiano le situazioni
Tutte 'ste relazioni mi sanno di asfissia
La nostra storia che diventa un'elegia
C'è chi insegue e chi respinge, non è solo una teoria
Dopo l'orgasmo tutta la magia va via
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Cancelli i sextape, hai paura del revenge
Ti senti una strega, tu sei Bellatrix Lestrange
Tu sei Janet Leigh, io mi sento Norman Bates
Vuoi una star come MJ o un gangsta come CJ?
Qua cambierà la musica, l'impianto, il DJ
Non capisci cosa ho dentro, manco con gli X-Ray
Invece tu mainframe per me che sono Bill Gates
Sognavi un rapper in main stage, ma a casa sembra Carnage
Mi blocchi dappertutto, ci sentiamo per e-mail
Vorrei essere famoso per intasarti l'homepage
Da risentimento ad esaurimento va il tuo range
Cambierei soldi in amore se solo esistesse il change
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Sei dolore senza limiti, zodiaci di lividi
La stanza degli spiriti, la danza delle Silfidi
L'affetto di Misery, le fiamme degli inferi
Il canto delle sirene nei tuoi occhi limpidi
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Traducción al español
Uoh, eres mi Lilith, dejaré de buscarte, no seremos amigos.
Porque cuanto más digas "te amo", más seguiré engañándote.
Luego cuando me descubres te acortas toda la ropa
Ve con otros machos, estás convencida que me harás daño.
Eres Lilith, ya no quieres saber nada de mí.
El amor en el vaso te marea
Me borras de IG, dibujas pecas
Muy malos argumentos, se me olvida su origen.
Me odias, siento que me odias
Tiño mis estados de ánimo con los fuegos con los que te quemas
Sólo pienso en mí, no sé cómo prestarte atención.
Cuéntame tus problemas, no puedo darte soluciones.
Y te apoyas en pociones, siempre llegas a las mismas posiciones.
Te apegas aunque conoces mis intenciones.
Sólo un alma en dolor, los paquetes cambian.
Dos niños con traumas, las situaciones cambian.
Todas estas relaciones me parecen asfixia.
Nuestra historia que se convierte en elegía
Hay quienes persiguen y quienes rechazan, no es sólo una teoría.
Después del orgasmo toda la magia desaparece.
Uoh, eres mi Lilith, dejaré de buscarte, no seremos amigos.
Porque cuanto más digas "te amo", más seguiré engañándote.
Luego cuando me descubres te acortas toda la ropa
Ve con otros machos, estás convencida que me harás daño.
Eres Lilith, ya no quieres saber nada de mí.
El amor en el vaso te marea
Me borras de IG, dibujas pecas
Muy malos argumentos, se me olvida su origen.
Borras sextapes, tienes miedo a la venganza
Te sientes como una bruja, eres Bellatrix Lestrange
Eres Janet Leigh, yo soy Norman Bates
¿Quieres una estrella como MJ o un gangsta como CJ?
Aquí cambiará la música, el sistema, el DJ.
No entiendes lo que hay dentro de mí, ni siquiera con los rayos X.
En lugar de eso, eres un mainframe para mí, que soy Bill Gates.
Soñaste con un rapero en el escenario principal, pero en casa parece Carnage
Me bloqueas en todos lados, hablamos por correo electrónico.
Ojalá fuera famoso por obstruir tu página de inicio
Tu rango va del resentimiento al agotamiento
Cambiaría dinero por amor si sólo existiera el cambio
Uoh, eres mi Lilith, dejaré de buscarte, no seremos amigos.
Porque cuanto más digas "te amo", más seguiré engañándote.
Luego cuando me descubres te acortas toda la ropa
Ve con otros machos, estás convencida que me harás daño.
Eres Lilith, ya no quieres saber nada de mí.
El amor en el vaso te marea
Me borras de IG, dibujas pecas
Muy malos argumentos, se me olvida su origen.
Eres dolor sin límites, zodiacos de moretones.
La habitación de los espíritus, la danza de las Sílfides.
El cariño de la miseria, las llamas del inframundo.
El canto de las sirenas en tus ojos claros
Uoh, eres mi Lilith, dejaré de buscarte, no seremos amigos.
Porque cuanto más digas "te amo", más seguiré engañándote.
Luego cuando me descubres te acortas toda la ropa
Ve con otros machos, estás convencida que me harás daño.
Eres Lilith, ya no quieres saber nada de mí.
El amor en el vaso te marea
Me borras de IG, dibujas pecas
Muy malos argumentos, se me olvida su origen.