Más canciones de Luchè
Descripción
El amor aquí no lucha, está cansado de argumentos y justificaciones. Solo quedó la costumbre de discutir mentalmente con la sombra en voz baja, para no despertar el pasado. En el aire flota ese "después" donde ya es tarde para arreglar algo, pero aún así quieres volver aunque sea por un minuto, solo para confesar: "sí, me equivoqué". La canción huele a café frío y a recuerdos que no quieren desvanecerse. Cada palabra parece dicha en voz baja, no para recuperar, sino para dejar ir un poco más suavemente. Y mientras alguien duerme, otro aún busca las palabras correctas, como si de ellas dependiera la posibilidad de volver a respirar.
Letra y traducción
Original
Faccia distratta, guardi su, non incroci il mio sguardo
L'amore è facile soltanto se è di qualcun altro
L'indifferenza che mi dai non ti sta bene addosso
Tu non rispetti le tue idee, io me ne accorgo
Io non leggo libri, leggo le persone
Nascondi tutto tranne l'attrazione
Tu non vuoi morire in una relazione
Ma se non stacchiamo gli occhi
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Ehi, non hai certezze in un addio, piuttosto sbaglio io
Difficile ammetterlo, a volte mi sentivo Dio
È inutile parlare solo di giorni cattivi
È inutile scopare solo per stare vicini
E può bastare solo un'ora, solo un'ora
L'odore della pelle se ne vola, se ne vola via da te
Allora dimmi perché
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
L'odio non sa di niente
Mille immagini che
Mi riportano da te
E stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Traducción al español
Cara distraída, mira hacia arriba, no mires a los ojos
El amor sólo es fácil si es de otra persona.
La indiferencia que me das no te sienta bien
No respetas tus ideas, lo noto.
No leo libros, leo personas.
Ocultar todo excepto la atracción.
No quieres morir en una relación.
Pero si no quitamos los ojos de encima
Buscas algo sobre nosotros, buscas algo más
Pero no sabes lo que quieres
Los veo fluir uno por uno, uno por uno
Las imágenes de todo lo que pasó.
Recuérdame cuando el mundo me cambió
Llévame de vuelta, te juro que me equivoqué
Yo lo se y tu lo sabes
Que estaba pensando en que decir
Ahora que estás durmiendo y no conmigo
Tal vez corro el riesgo de volver a hablar contigo
Ahora mismo cuando estás mejor solo
Estaba esperando mi cura
Después de ti, nunca nadie
Ninguno
Después de ti, nunca nadie
Ninguno
Oye no hay certezas en un adiós, más bien me equivoco
Difícil de admitir, a veces me sentí como Dios
De nada sirve hablar sólo de los días malos.
No tiene sentido follar sólo para estar cerca
Y sólo puede tomar una hora, sólo una hora
El olor de la piel se va volando, se va volando de ti.
Entonces dime por qué
Buscas algo sobre nosotros, buscas algo más
Pero no sabes lo que quieres
Los veo fluir uno por uno, uno por uno
Las imágenes de todo lo que pasó.
Recuérdame cuando el mundo me cambió
Llévame de vuelta, te juro que me equivoqué
Yo lo se y tu lo sabes
Que estaba pensando en que decir
Ahora que estás durmiendo y no conmigo
Tal vez corro el riesgo de volver a hablar contigo
Ahora mismo cuando estás mejor solo
Estaba esperando mi cura
Después de ti, nunca nadie
Ninguno
El odio no sabe nada
Mil imágenes que
Me devuelven a ti
Y estaba pensando en qué decir
Ahora que estás durmiendo y no conmigo
Después de ti, nunca nadie
Ninguno
Después de ti, nunca nadie
Ninguno