Más canciones de GIMS
Más canciones de La Mano 1.9
Descripción
Huele a noche parisina: asfalto húmedo, perfume con notas de vainilla y un ligero cansancio por ser de nuevo "demasiado hermoso para ser solo una tarde". Ella cruza la calle con el semáforo en verde, sin mirar a los lados. No porque sea descarada, simplemente sabe que la ciudad cederá ante ella de todos modos. Todo gira en torno a esa mirada, un poco perezosa, un poco burlona. Para algunos está en favoritos, para otros en sus pensamientos, pero no le pertenece a nadie. En el ritmo de la canción hay esa despreocupación parisina especial: un poco de elegancia, un poco de drama, y justo la cantidad de autotune para ocultar la verdad bajo un envoltorio brillante. La parisina aquí no se trata de geografía, sino de un estado de ánimo. Prosecco frío en lugar de planes, faros en lugar de estrellas y la certeza de que si esta noche sucedió, entonces es el evento principal de la semana.
Letra y traducción
Original
L A M A N O Rihanna, Tigra, bande de tenues. Maximum.
Hein hein, t'inquiètes, ouais t'inquiètes.
T'es la plus belle, ouais, la plus belle de Montel.
Hein hein, artificielle, mais si tu tires les ficelles, j'suis comme en laisse.
Je sens que parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel. Une
Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
C'est la, c'est la warano à tes touches. Tu fais pas partie d'la chorale.
Elle aime les mettre en ce plat avec de l'aura, tu l'auras.
Champs-Élysées, balade vers les Champs-Élysées.
Bébé, les pommes ont localisé. Prends le volant, j'suis alcoolisé.
Elle active les lumières tamis-. Elle a, elle active les lumières tamisées.
Avec moi, quand c'était la misère, elle veut du sale pas s'amuser. Ma Parisiana, elle veut et moi aussi.
Elle est tombée du ciel. Elle est canon comme pas possible.
Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne, Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour
Eiffel.
Avenue Montaigne, rien d'personnel, mais trop d'professionnelles, ça m'lâche pas d'une semelle. Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel.
Numero uno encore cette semaine. Parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets. Appelle les pompiers.
Ton pied mon pied. Et ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets.
Appelle les pompiers. Ton pied mon pied. J'ai dit ce soir, j'vais tout plier, papa.
On sort les gros billets, maman. Appelle les pompiers. Ton pied mon pied.
Traducción al español
L A M A N O Rihanna, Tigra, un montón de conjuntos. Máximo.
Eh eh, no te preocupes, sí, no te preocupes.
Eres la más bella, sí, la más bella de Montel.
Eh eh, artificial, pero si mueves los hilos, estoy como atado.
Siento que a veces como acedera, te vas.
Esa noche me dejaste sin palabras. Yo quiero una parisina
Mujer parisina cruzando en semáforo en verde, a quien no le importa la Torre Eiffel. un
parisino,
Mujer parisina cruzando en semáforo en verde, a quien no le importa la Torre Eiffel.
Está ahí, es el warano a tus toques. No eres parte del coro.
A ella le gusta ponerlos en este plato con aura, lo entenderás.
Campos Elíseos, camine hacia los Campos Elíseos.
Cariño, las manzanas las has localizado. Ponte al volante, estoy borracho.
Ella activa las luces tenues. Lo ha hecho, activa las luces tenues.
Conmigo, cuando era miseria, ella quería cosas sucias, no diversión. Mi Parisiana, ella lo quiere y yo también.
Ella cayó del cielo. Está muy buena.
Yo quiero una parisina
Mujer parisina cruzando en semáforo en verde, a quien no le importa la Torre Eiffel.
Un parisino, parisino que cruza en semáforo en verde, al que no le importa la torre
Eiffel.
Avenida Montaigne, nada personal, pero demasiados profesionales, no me defraudará ni un poco. Va a ser suficiente, tengo la excusa del túnel.
Numero uno otra vez esta semana. A veces, como la acedera, te vas.
Esa noche me dejaste sin palabras. Yo quiero una parisina
Mujer parisina cruzando en semáforo en verde, a quien no le importa la Torre Eiffel.
un parisino,
Mujer parisina cruzando en semáforo en verde, a quien no le importa la Torre Eiffel.
Esta noche voy a doblar todo. Sacamos los billetes grandes. Llame a los bomberos.
Tu pie mi pie. Y esta noche voy a doblar todo. Sacamos los billetes grandes.
Llame a los bomberos. Tu pie mi pie. Dije esta noche, voy a empacar todo, papá.
Estamos sacando mucho dinero, mamá. Llame a los bomberos. Tu pie mi pie.