Más canciones de Sfera Ebbasta
Más canciones de Shiva
Descripción
El mundo que me rodea parece zumbar de la felicidad ajena, y en mi cabeza solo hay un susurro de pensamientos y el humo del cigarrillo. En cada inhalación, un intento de recuperar el aliento del cansancio; en cada exhalación, el reconocimiento de que el camino aún no lleva a ninguna parte. Las canciones de esas noches suenan como una confesión sin destinatario: uno quiere robarle un poco de luz a alguien y esconderla en un corazón roto para que deje de temblar de frío. Donde el asfalto se encuentra con el cielo, los sueños parecen especialmente frágiles. Los errores no se corrigen, simplemente cambian de forma como las pastillas que te tragas para olvidar quién eres. Y aun así, dentro de mí vive un diminuto "y si": y si pudiera salir, y si no todo estuviera perdido. Por ahora, lo único que me salva es que alguien más también está perdido y, por lo tanto, no estoy solo.
Letra y traducción
Original
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Baby, so che sei persa tra mille problemi
Vorresti scappare, non pensare a ieri
Vorrei darti il mondo e gli altri pianeti
Ma ho perso la testa tra 'sti marciapiedi
Ti trattavo da regina quando non ero un re
Ora dimmi perché non ti fidi di me
Ti vorrеi portare via, però un posto non c'è
Questo mondo parla soltanto la lingua dеl cash
E dicono: "Tutto passa", tu no
E ogni cosa qua mi parla di noi
Ora che non ci sentiamo da un po'
Ammetto, ancora ti guardo le stories
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
E sono a un passo dal successo, uno dal manicomio (uah)
A un tiro dall'eccesso, un drink per stare sobrio (no)
Resto grato di averti incontrato sulla road
Perché senza te ero perso come un naufrago
Infatti chiami, SOS (uh, uh, uh)
Ma hai la sensazione che Dio non rispondesse (uh, uh, uh)
Domande che ti fanno sono sempre le stesse
L'asfalto che ti inghiotte mentre inghiotti compresse
Di colori diversi per diverse richieste
Baby girl, io lo so che tuo padre lo detesti (uah)
Che nella tua testa tieni mille complessi
Il vuoto è tutto ciò che ti han lasciato i tuoi genitori
Sei cresciuta in una vita così piena di errori
Poi convinta che i malvagi erano davvero i buoni (oh-oh)
Siamo figli degli inganni e tu sei una di noi
E cambiare non puoi
Questo è il motivo per cui
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Traducción al español
Estás perdido, ah-ah
Y yo también estoy perdida, ¿cómo es que puedo darte una vida diferente? Jajaja
Quisiera robar sueños a los que son felices y meterlos dentro de tu cabeza, ah-ah
Y tengo prisa, si pienso en ti tengo que encender otro cigarro
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Nena, sé que estás perdida en mil problemas
Quieres escapar, no pienses en el ayer
Quisiera darte el mundo y los demás planetas.
Pero perdí la cabeza en estas aceras
Te traté como a una reina cuando no era rey
Ahora dime por qué no confías en mí
Quisiera llevarte lejos, pero no hay lugar
Este mundo sólo habla el idioma del efectivo.
Y dicen: "Todo pasa", no
Y todo aquí me habla de nosotros.
Ahora que hace tiempo que no hablamos
Lo admito, todavía veo tus historias.
Estás perdido, ah-ah
Y yo también estoy perdida, ¿cómo es que puedo darte una vida diferente? Jajaja
Quisiera robar sueños a los que son felices y meterlos dentro de tu cabeza, ah-ah
Y tengo prisa, si pienso en ti tengo que encender otro cigarro
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
Y estoy a un paso del éxito, a un paso del manicomio (uah)
Un trago lejos del exceso, un trago para mantenerse sobrio (no)
Sigo agradecido de haberte conocido en el camino.
Porque sin ti estaba perdido como un náufrago
De hecho llamas, SOS (uh, uh, uh)
Pero tenías la sensación de que Dios no respondía (uh, uh, uh)
Las preguntas que te hacen son siempre las mismas.
El asfalto que te traga como tragas pastillas
Diferentes colores para diferentes solicitudes.
Nena, sé que tu padre lo odia (uah)
Que guardas mil complejos en la cabeza
El vacío es todo lo que te dejaron tus padres.
Creciste en una vida tan llena de errores.
Entonces convencido de que los malos eran realmente los buenos (oh-oh)
Somos hijos del engaño y tú eres uno de nosotros.
Y no puedes cambiar
Esta es la razón
Estás perdido, ah-ah
Y yo también estoy perdida, ¿cómo es que puedo darte una vida diferente? Jajaja
Quisiera robar sueños a los que son felices y meterlos dentro de tu cabeza, ah-ah
Y tengo prisa, si pienso en ti tengo que encender otro cigarro
Ah-ah, ah-ah, ah-ah