Más canciones de Sfera Ebbasta
Más canciones de Shiva
Descripción
Brillo de hormigón, la frialdad de los relojes de lujo y el humo que se extiende en un bucle perezoso entre las frases. Todo parece ralentizarse como si la noche hubiera decidido ponerse gafas con lentes azules y volverse cinematográfica. Aquí la jactancia no suena como una pose, sino como un mantra del superviviente: "Estoy, luego he vencido". El contraste entre la riqueza y el gueto se disuelve en una sola bocanada, desde el tintineo de las pulseras hasta los bajos sordos que oprimen el pecho pero calientan desde dentro. En este sonido no hay moral, pero sí una confianza forjada en el asfalto y el humo. Todo a su alrededor se mueve según las leyes de su propia gravedad, donde la autoridad no se mide por palabras, sino por el peso de las cadenas y la cantidad de "psh" vividos en el estudio. El mundo es resbaladizo, peligroso, pero en él es extrañamente acogedor: todo es honesto, todo está en su lugar.
Letra y traducción
Original
(Let's go, let's go)
Portiamo queste thot nel ghetto (bu-bu)
Fumiamo tipo un tot, lo ammetto (Milano)
Sfera è il top, lo vede anche un cieco (Money Gang)
Richard Mille, non è un watch di Apple (Audemars)
La mia shit, non metterci becco (mai)
La mia bitch, non metterci becco (mai)
Armi, lean, giga, abbiamo il network
Fuck i cops, fuck i cops, fuck i cops, fuck i cops (Money Gang, Money Gang)
E va bene, sono il boss, lo ammetto (boss)
Quindi porta il dovuto rispetto (il dovuto)
Vengo dalle palazzine ghetto (Ciny)
In 'sti scemi non mi ci rispecchio (per niente)
Mezzo chilo tutto stretto in un cassetto
Pantaloni in pelle come Michael Jackson (uh)
Google non indovina il mio net worth (mai)
Pila di contanti alta fino al tetto (fino al cielo)
Vetri neri quando scendo dal SUV (Mercedes)
Sfera e Shiva, la scena è in lutto (Money Gang, Santana)
Mi servirebbe la tuta da sub (da sub)
Questa thot ha bagnato dappertutto (dappertutto)
Il mio nome in giro sai che è davvero hot (è caldo)
È certificato, tutti lo sanno (lo sanno tutti)
Volevo essere qualcuno, my bro (tu invece)
Tu vorresti essere qualcun altro (che scemo)
Riportiamo queste thot nel ghetto (nel ghetto)
E fumiamo tipo un tot, lo ammetto (un tot)
Shiva è il top, lo vede anche un cieco (let's go)
Richard Mille, non è un watch di Apple (ah)
La mia shit, non metterci becco (no, no)
La mia bitch, non metterci becco (no, no)
Armi e lean, giga, abbiamo il network (esatto)
Fuck i cops, spero non mi sentano (esatto)
Troppa weed, vedo tutto lento (let's go)
Ho le piume per il clima freddo (Milano)
Forse è colpa del mio polso gelido (Milano)
Patek, quadrante blu oceano
Dieci SUV fan rifornimento (skrrt, skrtt)
G presidenziali come in Belgio (skrrt, skrtt)
Non ho mai tradito il mio cerchio (giuro su Dio)
Sono sempre qui come il pi greco, ehi (giuro, giuro, giuro, giuro)
È un ambiente cattivo, infatti sono schivo (oh)
Per arrestarci han mosso tutto un nucleo operativo (esatto)
Santana nella scena, siamo il nuovo terrorismo (crrah, crrah)
Spendo in armi e droga, sembra che soffro di autismo (Santana)
Non ti salva un medico dopo un tiro balistico
Il divario è tecnico per quelli che mi sfidano (ah-ah)
La mia merda è reale come un fottuto omicidio (bu-bu)
Nel blocco e nelle strade sono come un semidio (Milano)
Fottermi è un grande rischio (Milano)
Colpiamo nelle gambe, devi rifarti il menisco
Scappiamo dalla SISCO
X sulla mappa, mordo come un basilisco (crrah)
Verde la mia carta, sì, proprio come il basilico
Ice, Clase Azul (glu, glu), mica sippiamo rum (glu, glu)
Contatti da Cancún per laser che fanno zoom
Giubbotti con il pelo, sembra che indosso un Maine Coon (andiamo)
Eagle Business Action, riportiamo lo shōgun
Andiamo, andiamo
Riportiamo queste thot nel ghetto (bu-bu)
E fumiamo tipo un tot, lo ammetto (Milano)
Shiva è il top, lo vede anche un cieco (Money Gang)
Richard Mille, non è un watch di Apple (Audemars)
La mia shit, non metterci becco (no, no)
La mia bitch, non metterci becco (no, no)
Armi e lean, giga, abbiamo il network
Fuck i cops, spero non mi sentano (esatto)
"Ahah (yo), yo, bro"
"Mio fratello, bro, come stai?"
"Com'è, fra'? Bene, tu?"
"Finalmente, bro"
"Fra', sei un grande, giuro su Dio", "Mi sei mancato, bro"
"Eh, anche tu, fra'"
"Ci vediamo presto, frate'"
"A presto, fra', ti voglio bene, grande, cazzo, bro"
"Pure io, bro", "Hai spaccato, giuro, ciao"
"Gang!", "Gang!"
Traducción al español
(Vamos, vamos)
Llevemos a estos al gueto (boo-boo)
Fumamos mucho, lo admito (Milán)
Sfera es la mejor, hasta un ciego puede verla (Money Gang)
Richard Mille, no es un reloj Apple (Audemars)
Mierda, que no te atrapen (nunca)
Mi perra, que no te atrapen (jamás)
Armas, lean, giga, tenemos la red.
Que se jodan los policías, que se jodan los policías, que se jodan los policías, que se jodan los policías (Money Gang, Money Gang)
Y está bien, yo soy el jefe, lo admito (jefe)
Así que paga el debido respeto (el debido respeto)
Soy de los edificios del gueto (Ciny)
No me veo en estos idiotas (en absoluto)
Medio kilo todo metido en un cajón
Pantalones de cuero como Michael Jackson (uh)
Google no adivina mi patrimonio neto (nunca)
Montón de dinero en efectivo hasta el techo (hasta el cielo)
Ventanas negras cuando salgo de la camioneta (Mercedes)
Esfera y Shiva, la escena es de luto (Money Gang, Santana)
Necesito un traje de buceo (traje de buceo)
Esto se mojó por todos lados (por todos lados)
Mi nombre a tu alrededor sabe que hace mucho calor (hace calor)
Está certificado, todo el mundo lo sabe (todo el mundo lo sabe)
Yo quería ser alguien, mi hermano (tú en su lugar)
Desearías ser otra persona (que tonto)
Llevemos a estos de regreso al gueto (al gueto)
Y fumamos mucho, lo admito (mucho)
Shiva es el mejor, hasta un ciego puede verlo (vamos)
Richard Mille, no es un Apple Watch (ah)
Mierda, que no te dejen atrapar (no, no)
Mi perra, que no te dejen atrapar (no, no)
Armas y lean, giga, tenemos la red (exactamente)
Que se jodan los policías, espero que no me escuchen (así es)
Demasiada yerba, lo veo todo lento (vamos)
Tengo plumas para el clima frio (Milán)
Tal vez sea por mi muñeca fría (Milán)
Patek, esfera azul océano
Diez SUV repostando combustible (skrrt, skrtt)
Gs presidenciales como en Bélgica (skrrt, skrtt)
Nunca traicioné a mi círculo (lo juro por Dios)
Siempre estoy aquí como pi, oye (lo juro, lo juro, lo juro, lo juro)
Es un mal ambiente, de hecho soy tímido (oh)
Para arrestarnos movieron una unidad operativa entera (exactamente)
Santana en la escena, somos el nuevo terrorismo (crrah, crrah)
Gasto en armas y drogas, parece que tengo autismo (Santana)
Un médico no te salva después de un disparo balístico
La brecha es técnica para los que me retan (Ah-ah)
Mi mierda es real como un maldito asesinato (boo-boo)
En la cuadra y en las calles soy como un semidiós (Milán)
Follarme es un gran riesgo (Milán)
Nos golpeamos en las piernas, tienes que reconstruir tu menisco.
Escapemos del SISCO
X en el mapa, muerdo como un basilisco (crrah)
Verde mi papel, sí, como la albahaca.
Hielo, Clase Azul (glu, glut), no bebemos ron (glu, glut)
Contactos desde Cancún para láseres que hacen zoom
Chaquetas con pelo, parece que llevo un Maine Coon (vamos)
Eagle Business Action, denunciamos al shogun
vamos, vamos
Llevemos a estos de regreso al gueto (boo-boo)
Y fumamos mucho, lo admito (Milán)
Shiva es el mejor, hasta un ciego puede verlo (Money Gang)
Richard Mille, no es un reloj Apple (Audemars)
Mierda, que no te dejen atrapar (no, no)
Mi perra, que no te dejen atrapar (no, no)
Armas y lean, giga, tenemos la red.
Que se jodan los policías, espero que no me escuchen (así es)
"Ahah (yo), yo, hermano"
"Hermano mío, hermano, ¿cómo estás?"
"¿Cómo te va, hermano? Bueno, ¿tú?"
"Por fin, hermano"
"Hermano, eres genial, lo juro por Dios", "Te extrañé, hermano"
"Oh, tú también, hermano"
"Hasta pronto, hermano"
"Hasta pronto, hermano, te amo, gran polla, hermano"
"Yo también, hermano", "Tú rockeaste, lo juro, adiós"
"¡Pandilla!", "¡Pandilla!"