Más canciones de PLK
Más canciones de Gazo
Descripción
Una noche memorable: pintalabios en una copa, motores de Mercedes susurrando por el paseo marítimo y, alrededor, gente con una actitud de «todo es bonito, aunque inútil». Aquí, el romanticismo se mide en marcas y pasos en la pasarela, y el arrepentimiento suena en un estribillo repetitivo: parece que salió bien, pero no tiene sentido. Es divertido ver cómo la teatralidad meticulosa convive con el reconocimiento cansado, como si alguien hubiera ensayado la obra durante mucho tiempo y, al final, se hubiera encogido de hombros y se hubiera ido.
En el ritmo, hay condimentos de Hennessy, chispas de cigarrillos e ironía fría: los deseos son más fuertes que las palabras, y los cuerpos hablan con más sinceridad que las promesas. No es una confesión sombría, sino una nota en un diario después de una noche agitada: un poco cínica, un poco cálida, con la sensación de que se puede seguir corriendo mientras el motor aún está caliente.
Letra y traducción
Original
Hey, han, hey, han, hey, han (Boumi')
Gazo
La mala est gangx, PLK
(You know, I don't like to do that)
Elle m'dit qu'ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah, t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan (ouh, oui)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Rouge à lèvres sur le verre, elle veut être sûre de plaire (je l'sais)
Une go du 9.2 (ah oui), donc elle tire sur le teh (teh)
Mercedes sur les quais (niuum) AMG sur les clés
Cinq chiffres, le showcase, ouais (uh-huh)
Mon kho, il faut becqueter, eh (bang, bang)
Donne-moi un rouge, j'fais un bleu
Avec un sablé, j'fais un verre (je l'sais)
Donne-moi un briquet, j'fais un feu (feu)
Donne-moi un feu, j'fais l'enfer (pah-pah-pah), eh-eh
L'attitude d'un OG à l'ancienne comme O'Shea à Man U (eh, eh)
J'aime pas les "baby, I love you" (non)
J'préfère les fesses qui claquent, faire le spectacle comme Rooney au Camp Nou
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien (ouh)
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite (non, non), ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
J'fais qu'trimballer mon Nine (j'trimballe toujours un Glock)
Trop d'ennemis, ils veulent m'enlever mon âme (grrah, grrah, boom), eh
Sous Hennessy, mon démon fait des drames (suce ma bite), eh
Mes prières feront m'éloigner des flammes (hey, hey)
Mal en point, trop consommer, donc soudainement, je plane (je plane)
Non, le temps n'attend pas, rien à changer, on pousse, on vit, on fane (on fane)
Ouais j'suis sur des plavons, t'as peur, si tu voyais t'aurais mal au crâne (au crâne)
C'est d'la zéro-neuf, j'ai que d'la re-pu, c'pas du Doliprane (Doliprane)
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais (non, non)
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan (ouh)
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (ouh, oui)
Tu verras plus ma face (pah-pah-pah), nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse (pah-pah, pah-pah), nan (nan, nan, nan, nan)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (t'es dedans)
Traducción al español
Oye, han, oye, han, oye, han (Boumi')
gazo
La mala es gangx, PLK
(Sabes, no me gusta hacer eso)
Ella me dice que no lleva a nada, pero lo hice bien.
No supe robarlo, es mejor que me escape
Admito que no conduce a nada, pero lo hice bien.
No supe robarlo, es mejor que me escape, sí
admito que es inútil
Tú, tú, ya no me verás la cara, no
A mi lado ya no sentiré tu trasero, no
Eh, ya no en mi vida, tu estabas en ella
Si estás buscando el de-mer y bueno, estás en él.
Ya no verás mi cara, no
A mi lado ya no sentiré tu trasero, no (ooh, sí)
Ya no en mi vida tu estabas en ella
Si buscas el de-mer y bueno estas en el
Lápiz labial en el vaso, ella quiere asegurarse de complacer (lo sé)
Un 9.2 go (ah, sí), por lo que tira del teh (teh)
Mercedes en los muelles (niuum) AMG en las llaves
Cinco figuras, el escaparate, sí (ajá)
Mi kho, tienes que picotear, eh (bang, bang)
Dame un rojo, haré un azul
Con una galleta me hago un trago (lo sé)
Dame un encendedor, haré un fuego (fuego)
Dame fuego, haré el infierno (pah-pah-pah), eh-eh
La actitud de un OG de la vieja escuela como O'Shea en Man U (eh, eh)
No me gusta "nena, te amo" (no)
Prefiero relamerme las nalgas, montar un espectáculo como Rooney en el Camp Nou
No lleva a nada (nada), pero lo hice bien, yo
No supe robarlo, es mejor que me escape
Admito que no lleva a nada (nada), pero lo hice bien (ooh)
No supe pincharla (no), es mejor que me escape (no, no), sí
admito que es inútil
Tú, tú, ya no me verás la cara, no
A mi lado ya no sentiré tu trasero, no
Eh, ya no en mi vida, tu estabas en ella
Si buscas el de-mer y bueno estas en el
Ya no verás mi cara, no
A mi lado ya no sentiré tu trasero, no
Ya no en mi vida tu estabas en ella
Si buscas el de-mer y bueno estas en el
Solo llevo mi Nine (siempre llevo una Glock)
Demasiados enemigos, quieren quitarme el alma (grrah, grrah, boom), eh
Bajo Hennessy, mi demonio se está portando mal (chúpame la polla), eh
Mis oraciones me mantendrán alejado de las llamas (oye, oye)
Mal, consumiendo demasiado, así que de repente estoy drogado (estoy drogado)
No, el tiempo no espera, nada que cambiar, empujamos, vivimos, nos desvanecemos (nos desvanecemos)
Sí, estoy en las rocas, tienes miedo, si vieras, te dolería la cabeza (dolor de cabeza)
Es cero nueve, solo tengo re-pu, no es Doliprane (Doliprane)
No lleva a nada (nada), pero lo hice bien, yo
No supe robarlo, es mejor que me escape
Admito que no conduce a nada (nada), pero lo hice bien, yo mismo.
No supe pincharla (no), es mejor que me escape, sí (no, no)
admito que es inútil
Tú, tú, ya no me verás la cara, no (ooh)
A mi lado ya no sentiré tu trasero, no
Eh, ya no en mi vida, tu estabas en ella
Si estás buscando el de-mer y bueno, estás dentro (ooh, sí)
Ya no me verás la cara (pah-pah-pah), no
A mi lado ya no sentiré tu trasero (pah-pah, pah-pah), no (no, no, no, no)
Ya no en mi vida tu estabas en ella
Si estás buscando el de-mer y bueno, estás dentro (estás dentro)