Más canciones de Tiakola
Más canciones de Rsko
Más canciones de Hamza
Descripción
La medianoche hace tiempo que se fue a dormir, pero los pensamientos no. Vagan por los recuerdos, donde aún huele su perfume y la luz del teléfono calienta en la oscuridad. El amor parece haber terminado, pero permanece en las pequeñas cosas: en las historias, en el bolso Birkin, en el hábito de revisar Spotify por si acaso hay algo sobre ti.
En el aire flota una dulce envidia, mezclada con tristeza y orgullo. Parece que todos han fingido seguir adelante con sus vidas, pero la noche no permite mentir: nadie lo ha superado. Solo que ahora todo se expresa en «me gusta», insinuaciones y canciones, donde los sentimientos suenan autotuneados, pero se sienten de verdad.
Letra y traducción
Original
C'est devenu monotone-tone, la nuit vient tôt l'automne-automne.
J'ai du mal à me l'avouer que nous deux, c'est terminé.
Une dernière nuit dans la chambre où tu te faufiles sous mes draps.
Mon lit se rappelle de toi. Ouh ouh. Qu'est-ce qui se passe?
J'veux savoir qui me remplace, qui t'envoie des messages. Déclare-moi tout, baby.
Qu'est-ce qui se cache sous ton sourire? Car je vois que t'as l'air heureuse maintenant.
T'essayes de provoquer. Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit-toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis? J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry.
Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski. Je sais que tu fais que regarder mes stories-stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme lui.
Au fond de toi, tu sais bien qu'à jamais tu seras ma baby.
On s'est connus au collège, depuis lors je t'ai jamais, genre jamais oubliée, ma baby.
Je me souviens de notre premier dîner. Je me souviens de notre premier bisou au ciné.
Si quelqu'un te voulait du mal, pour toi, je me serais jamais défilé.
Je sais que tu penses à moi quand tu vas sur mon Spotify.
Je sais que tu rêves de tomber sur un reubeu aussi fly que moi, qui fait de la moula autant que moi, qui t'emmène chez Gucci autant que moi.
Aujourd'hui, c'est lui qui profite de toi et tu sais que ça me met hors de moi.
Ouh ouh, ouh, ouh, ouh.
Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce que tu fais ça nasty pour lui? Depuis que t'es partie, sans toi, je m'ennuie.
Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis?
J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry. Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski.
Je sais que tu fais que regarder mes stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme -lui. -Est-ce qu'il sort le RS quand tu parles?
Est-ce qu'il s'intéresse? Quand il te raconte ta BCB shit, tu penses à RS?
Est-ce que tu le regardes comme moi quand tu le laisses?
Est-ce qu'il te regarde comme moi quand tu naises?
C'est une deess.
J'la connais depuis l'époque de la tess.
Dieu me pardonne, j'ai baisé sa bffe.
J'lui ai caché mon cul longtemps pendant que j'ai niqué tes copasses et comme jamais. J'peux pas retourner dans le passé, non, jamais.
Pendant que tu me serres la tasse, bitch, j't'attendais.
Maintenant, tu veux revenir parce que j'ai -fait un tas de money.
-Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis? J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry. Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski.
Je sais que tu fais que regarder mes stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme -lui. -Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi. Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept.
Traducción al español
Se ha vuelto monótono, llega la noche a principios de otoño-otoño.
Me resulta difícil admitirme a mí mismo que todo se acabó para nosotros dos.
Una última noche en el dormitorio donde te escabulles bajo mis sábanas.
Mi cama te recuerda. Ooh ooh. ¿Qué está sucediendo?
Quiero saber quién me reemplaza, quién te envía mensajes. Cuéntamelo todo, cariño.
¿Qué se esconde bajo tu sonrisa? Porque te veo feliz ahora.
Estás intentando provocar. ¿Sientes lo mismo por él?
¿Trabajaste como yo toda la noche, toda la noche?
¿Puedo llamarte cuando estoy en problemas? Quiero que vuelvas a flexionarte con tu Birkin.
No sé por qué me cuesta pedir perdón.
Para ti estaba dispuesto a entregarte el Master Ski. Sé que simplemente miras mis historias.
En el fondo sabes que no soy como él.
En el fondo sabes que siempre serás mi bebé.
Nos conocimos en la universidad, desde entonces nunca te he olvidado, mi bebé.
Recuerdo nuestra primera cena. Recuerdo nuestro primer beso en el cine.
Si alguien quisiera hacerte daño, por tu bien, nunca me habría alejado.
Sé que piensas en mí cuando vas a mi Spotify.
Sé que sueñas con encontrar un reubeu tan mosca como yo, que haga moula tanto como yo, que te lleve a Gucci tanto como yo.
Hoy es él quien se aprovecha de ti y sabes que eso me enoja.
Oh, oh, oh, oh, oh.
¿Sientes lo mismo por él?
¿Estás haciendo esto desagradable por él? Desde que te fuiste, sin ti, estoy aburrido.
¿Sientes lo mismo por él?
¿Te folló como yo toda la noche?
¿Puedo llamarte cuando estoy en problemas?
Quiero que vuelvas a flexionarte con tu Birkin.
No sé por qué me cuesta pedir perdón. Para ti estaba dispuesto a entregarte el Master Ski.
Sé que solo ves mis historias.
En el fondo sabes que no soy como él. -¿Saca el RS cuando hablas?
¿Está interesado? Cuando te habla de tu mierda de BCB, ¿piensas en RS?
¿Lo miras como a mí cuando lo dejas?
¿Te mira como a mí cuando naces?
Ella es una diosa.
La conozco desde mis días de tess.
Dios me perdone, me follé a su pareja.
Le escondí el culo durante mucho tiempo mientras me follaba a tus amigos y como nunca antes. No puedo volver al pasado, no, nunca.
Mientras agitas mi taza, perra, te he estado esperando.
Ahora quieres volver porque gané mucho dinero.
-¿Sientes lo mismo por él?
¿Te folló como yo toda la noche?
¿Puedo llamarte cuando estoy en problemas? Quiero que vuelvas a flexionarte con tu Birkin.
No sé por qué me cuesta pedir perdón. Para ti estaba dispuesto a entregarte el Master Ski.
Sé que solo ves mis historias.
En el fondo sabes que no soy como él. -Uno cincuenta y siete, estoy pensando en ti.
Una hora cincuenta y siete, pienso en ti.
Una hora cincuenta y siete, pienso en ti.
Una hora cincuenta y siete, pienso en ti. Una hora cincuenta y siete, pienso en ti.
Una hora cincuenta y siete, pienso en ti.
Una hora cincuenta y siete, pienso en ti.
Una hora cincuenta y siete, pienso en ti.
Una hora cincuenta y siete.