Más canciones de Tiakola
Descripción
El terciopelo de la noche, los destellos de neón y el clic del obturador con los dedos cruzados en un gesto desafiante: una escena de una calle de moda, donde la confianza huele a perfume y el coqueteo se sirve como postre. Aquí todo brilla, desde los logotipos hasta las sonrisas, desde los ritmos hasta los nombres, lanzados entre líneas, como una marca en una etiqueta.
Suena como un paseo por el escaparate de la vida, donde detrás de cada sombra de glamour se esconde el brillo un poco cansado de las ambiciones. Un poco de descaro, un poco de juego, y ya todo el mundo se convierte en una pasarela. Paso seguro, mirada penetrante y, por dentro, un ligero «que miren». Todo es demasiado bonito para tomarlo en serio, y ahí radica precisamente su principal encanto.
Letra y traducción
Original
Trois fois canon, Didi Stone
Faites place à la Fashion Street, doigt d'honneur pour la photo d'presse
J'vais te poser la question qui fâche, t'as porté les habits à qui pour fèche?
Parlons français, parlons French, aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche, fait pas rodave ma fucking face
Elle a le goût d'un Paris-Brest, pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Manon Bresch, Manon Bresch, tu m'fais pеnser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, fais-moi rêver, Manon Bresch
On franchis les obstacles ('stacles), ta bitchies nous observes ('serves)
Dégaine la bonne 'teille (Jack), elle aime c'qui la rends sexy (Jack, Jack)
J'ai trois millions, j'connais mon football, j'fais parti des grades (yeah)
Tu sais qu'ça date et la fierté des nôtres, ceux qui font les méchants sont devenu mignons (yeah, yeah)
Temps en temps (temps en temps), deux-trois sacs LV, Prada (Prada)
Taille mannequin, c'est ma diva, trois fois canon, Didi Stone
Finir comme papa en full Weston (full Weston)
J'écris l'histoire comme les Rolling Stones (Rolling Stones)
J'ai rendez-vous à l'hôtel Hilton, j'connais l'milieu, tu m'étonnes pas (ah-ah, ah-ah)
Ma chérie, j'peux t'faire des dégats, si seulement, tu savais (pah, pah, pah, pah, pah)
Ma chérie est canon, yeah, yeah (pah, pah, pah, pah, pah)
Les shooters viennent directement de Guinée Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
J'ai traîné en bas, la nuit, j'peux pas dire c'qu'on a fait
Putarina, prends ton time, faut pas qu'ils nous remonte, aie (ah)
Eux et nous, ça a rien à voir, moi, je fais peur quand tu vay
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, prends ton time, putarina
Faites place à la Fashion Street (Fashion Street)
Doigt d'honneur pour la photo d'presse (photo d'presse)
J'vais te poser la question qui fâche (qui fâche)
T'as porté les habits à qui pour fèche? (pour fèche)
Parlons français, parlons French (parlons french)
Aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache (le sache)
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche (juste qu'on s'lâche)
Fais pas rodave ma fucking face (fucking face)
Elle a le goût d'un Paris-Brest (Paris-Brest)
Pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch (ouais)
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Eh-eh-eh, elle est trois fois canon, Didi Stone
Non, ah-ah-ah
Trois fois canon, Didi Stone
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Traducción al español
Tres veces caliente, Didi Stone
Abran paso a Fashion Street, dedo medio para la foto de prensa
Te voy a hacer la molesta pregunta ¿de quién ropa usaste para molestar?
Hablemos francés, hablemos francés, hoy todo el mundo necesita saberlo.
Separados, sólo tenemos que dejarnos ir, no montes mi maldita cara.
Sabe a París-Brest, para tenerlo hay que estar en el lugar
Para una relación larga, tengo que sacar provecho (por una larga)
Para una relación larga, tengo que sacar provecho (por una larga)
Manon Bresch, Manon Bresch, me haces pensar en Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, hazme soñar, Manon Bresch
Superamos los obstáculos ('estacles), tus perras nos miran ('sirve)
Luce bien (Jack), a ella le gusta lo que la hace sexy (Jack, Jack)
Tengo tres millones, conozco mi fútbol, soy parte de las filas (sí)
Sabes que está anticuado y el orgullo de nuestra gente, los que actúan mal se han vuelto lindos (sí, sí)
De vez en cuando (de vez en cuando), dos o tres bolsos LV, Prada (Prada)
Talla modelo, ella es mi diva, tres veces sexy, Didi Stone
Termina como papá en pleno Weston (pleno Weston)
Escribo historia como los Rolling Stones (Rolling Stones)
Tengo cita en el hotel Hilton, conozco la zona, no me sorprendes (Ah-ah, ah-ah)
Cariño, puedo hacerte daño, si supieras (pah, pah, pah, pah, pah)
Mi amor está caliente, sí, sí (pah, pah, pah, pah, pah)
Los tiradores vienen directamente de Guinea Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
Pasé el rato abajo por la noche, no puedo decir qué hicimos
Putarina, tómate tu tiempo, que no vuelvan a nosotros, ay (ah)
Ellos y nosotros, no tiene nada que ver conmigo, me da miedo cuando te vas
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, tómate tu tiempo, putarina.
Abran paso a la calle de la moda
Dedo medio para la foto de prensa (foto de prensa)
Te voy a hacer la pregunta enojada (que molesta)
¿La ropa de quién usaste para lastimar? (para flecha)
Hablemos francés, hablemos francés (hablemos francés)
Hoy todo el mundo necesita saberlo (saberlo)
Separados, sólo tenemos que dejarnos ir (sólo dejarnos ir)
No rodaves mi maldita cara (maldita cara)
Sabe a París-Brest (París-Brest)
Para tenerlo hay que estar en el lugar
Para una relación larga, tengo que sacar provecho
Para una relación larga, tengo que sacar provecho
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), me recuerdas a Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), me recuerdas a Manon Bresch (sí)
Ella es tres veces sexy, Didi Stone
Eh-eh-eh, ella es tres veces sexy, Didi Stone
No, ah-ah-ah
Tres veces caliente, Didi Stone
Ella es tres veces sexy, Didi Stone