Más canciones de Theodora
Más canciones de Jul
Descripción
Brillo, lustre y un poco de descaro: esa es la salsa perfecta para esta canción. Aquí, cada sonido parece el flash de un iPhone, y las palabras brillan como el iluminador en las mejillas después de tres capas de selfie. Todo a su alrededor gira al ritmo del dinero, los aromas y una ligera arrogancia: «si me gusta, lo cojo, aunque esté sucio». Una especie de glamour al límite de la gamberrada.
Bajo esta armadura de éxito deslumbrante se cuela, sin embargo, una sensación familiar: el cansancio de las opiniones ajenas, de los chismes eternos y del deseo de demostrar que no es solo una imagen bonita, sino una persona que ha sobrevivido a todo este ruido. Y aunque las carreras despeguen, los escenarios se rompan por las costuras y los bolsillos se llenen, en cada estrofa queda un regusto dulce a libertad. Esa que no se puede comprar ni por un solo «peso».
Productor, compositor: Bumidjal
Productor, compositor: Kholomobb
Autor del texto: Teodora
Autor del texto: Jul
Letra y traducción
Original
(Boumi')
(You know I don't like to do this)
Zou-bisou, bisou, bisou, bisou
Moi j'en veux plus, laisse du rouge sur ma joue
Oh, 'jou-bijoux, bijoux, bijoux, bijoux
Moi je veux plus que l'diamant au-dessus d'ma joue
On peut go bands for bands, j'ai le Louis- et quelques brands
Elle est louée la Merco Benz? Ok, j'ai l'cuir rock comme Cobain
Donc compteur tourne, j'ai sold-out la tournée
Quatre, cinq, six dièse, j'cours pour tout faire dans la journée
Euro, dinero, los pesos, me gusta, les billets, moi j'aime trop ça
J'prends en cash même s'il est trop sale
Mamacita, me gusta, te quiero, pas d'sista
Les sexy, moi, j'aime trop ça et mes raclis, j'les aime lossa
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
La dure vie, moi j'connais ça
La jalousie, moi, j'connais ça
Ça parle de ma life, ça me connait pas
Ça m'critiquait, j'comprenais pas
La rue m'a tué vu mon état
J'veux vivre tranquille comme un Monégasque
La dure vie, moi j'connais pas
J'deviens fou, fou, fou, fou
Oh mon bijou-jou-jou-jou
Oh ma Rosa, hola, hola la plus belle
Olé, olé, c'est trop ça, les épreuves qu'on affronte
Appelle-moi Jota, hola, hola, bébé
Olé, olé, j'vais pas arrêter, qu'est-c'tu racontes?
Euro, dinero, los pesos, me gusta, les billets, moi j'aime trop ça
J'prends l'cash même s'il est trop sale
Mamacita, me gusta, te quiero, pas d'sista
Les sexy, moi, j'aime trop ça et mes raclis, j'les aime lossa
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
Traducción al español
(Boumi')
(Sabes que no me gusta hacer esto)
Zou-beso, beso, beso, beso
Quiero más, deja un poco de rojo en mi mejilla.
Oh, 'joyas, joyas, joyas, joyas
Quiero más que el diamante sobre mi mejilla
Podemos ir banda por banda, tengo el Louis y algunas marcas.
¿Se alquila el Merco Benz? Ok, uso el cuero como Cobain.
Entonces el tiempo corre, agoté las entradas para la gira
Cuatro, cinco, seis en punto, corro para hacer todo en el día.
Euro, dinero, los pesos, me gusta, entradas, eso me gusta demasiado.
Acepto efectivo incluso si está demasiado sucio.
Mamacita, me gusta, te quiero, no hermana
Las sexys, eso me gusta demasiado y mis bribones, me gustan lossa
Voy a lanzar carreras como Billie Jean.
Mi habitación está llena y la tuya vacía.
Todos quieren comer, creen que saciarán mis deseos, pero
Mis bolsillos están llenos y los suyos vacíos.
Voy a lanzar carreras como Billie Jean.
Mi habitación está llena y la tuya vacía.
Todos quieren comer, creen que saciarán mis deseos, pero
Mis bolsillos están llenos y los suyos vacíos.
La vida dura, lo sé.
Celos, lo sé.
Habla de mi vida, no me conoce.
Me criticó, no entendí.
La calle me mató dado mi estado.
Quiero vivir en paz como un monegasco.
La vida dura, no lo sé.
Me estoy volviendo loco, loco, loco, loco
Oh mi joya-jou-jou-jou
Ay mi Rosa, hola, hola la más bella
Olé, olé, eso es demasiado, las pruebas que enfrentamos.
Llámame Jota, hola, hola, nena
Olé, olé, no voy a parar, ¿de qué hablas?
Euro, dinero, los pesos, me gusta, entradas, eso me gusta demasiado.
Tomo el efectivo incluso si está demasiado sucio.
Mamacita, me gusta, te quiero, no hermana
Las sexys, eso me gusta demasiado y mis bribones, me gustan lossa
Voy a lanzar carreras como Billie Jean.
Mi habitación está llena y la tuya vacía.
Todos quieren comer, creen que saciarán mis deseos, pero
Mis bolsillos están llenos y los suyos vacíos.
Voy a lanzar carreras como Billie Jean.
Mi habitación está llena y la tuya vacía.
Todos quieren comer, creen que saciarán mis deseos, pero
Mis bolsillos están llenos y los suyos vacíos.