Más canciones de Jul
Descripción
Atardecer, un par de voltios de luz de las farolas y el tintineo de botellas que nadie cuenta. La cabeza zumba, los pensamientos se confunden y todo parece tranquilo, pero bajo ese silencio se esconde el cansancio. Solo quiero quedarme bajo la luna, dar un trago, respirar y, aunque sea por un momento, dejar de explicar por qué hay más humo que aire dentro.
Todo a mi alrededor parece igual: la misma calle, la misma gente, la misma risa sin motivo. Solo que ahora suena un poco más apagada. La felicidad ya no es un objetivo, sino un efecto secundario, como el vodka con Schweppes y «Agrum»: amargo, pero estimulante. Y en algún lugar, entre el rugido de los motores y el cansado «t’inquiète», se sigue sintiendo la vida, irregular, pero real.
Letra y traducción
Original
Je cherche pas la belle vie, je la trouverai
J'suis loin de ces belles filles qui me couraient
Derrière et qui pour moi mouraient
Je suis plus au quartier, j'suis moins entouré
J'ai des petits problèmes mais t'inquiète, t'en fais pas
Toi j'te dirai plus rien parce que tu te tais pas
J'aimais traîner, j'aimais bien rentrer tard
Puis dégouté des gens, c'est Netflix-pétard
J't'ai vu quand j'suis passé, si tu m'as senti bizarre
C'est que tu m'as fait mal ou que t'es un suceur
J'ai sais que les petits jaloux m'ont dans le viseur
Maintenant quand je rentre, j'regarde le rétroviseur
J'ai beau séduire, moi j'suis pas là par hasard
C'est pas pour rien tout c'qu'il y a dans la zargue
Mon p'tit pochon à cinq heures dans le sac
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Et tout ce temps-là, que t'es fou, tu m'fais la bise
Mais faut passer par là, pour apprendre les gens, leurs vices
Cet été faut qu'j'aille dans l'maquis
Big up à c'qui guetterons sous taquis
Big up à ceux qui lèveront du R1 Yamaha au VR6, 1000 Kawasaki
Tu sais rien, tu ramènes ta fraise
T'as vu j'rigole mais j'suis pas très heureux
J'suis personne mais dans le cœur j'ai un trésor
J'suis fort parce que j'ai vu des horreurs
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Traducción al español
No estoy buscando la buena vida, la encontraré.
Estoy lejos de estas hermosas chicas que corrieron detrás de mí.
Detras y quien por mi murio
Estoy más en el barrio, estoy menos rodeado.
Tengo pequeños problemas pero no te preocupes, no te preocupes.
Ya no te diré nada porque no te callas
Me gustaba salir, me gustaba llegar tarde a casa.
Luego, disgustado con la gente, es el petardo de Netflix.
Te vi al pasar, si te sentiste raro
¿Me lastimaste o eres un tonto?
Sé que los pequeños celosos me tienen en la mira
Ahora cuando llego a casa, miro por el espejo retrovisor
Por mucho que seduzca no estoy aquí por casualidad
No por nada todo lo que hay en el zargue
Mi bolsita a las cinco en el bolso
mi cerebro esta fumando
Déjame, estoy bajo la luna
Y he visto más de uno
Entonces hago Vodka-Schweppes Agrum
mi cerebro esta fumando
Déjame, estoy bajo la luna
Y he visto más de uno
Entonces hago Vodka-Schweppes Agrum
Y todo este tiempo estás loco, me besas
Pero hay que pasar por eso, para aprender sobre las personas, sus vicios.
Este verano tengo que ir al maquis.
Un gran saludo para aquellos que estarán al acecho bajo el capó.
Un gran aplauso para aquellos que pasarán de R1 Yamaha a VR6, 1000 Kawasaki
No sabes nada, traes tu fresa
Verás me estoy riendo pero no estoy muy feliz.
No soy nadie pero en mi corazón tengo un tesoro.
Soy fuerte porque he visto horrores.
mi cerebro esta fumando
Déjame, estoy bajo la luna
Y he visto más de uno
Entonces hago Vodka-Schweppes Agrum
mi cerebro esta fumando
Déjame, estoy bajo la luna
Y he visto más de uno
Entonces hago Vodka-Schweppes Agrum