Más canciones de Jul
Descripción
El aire cálido, ligeramente embriagado por los sentimientos. El amor aquí no se trata de historias perfectas ni de anillos grabados, sino de noches sin sentido en las que todo se reduce a risas, miradas y unos sorbos de vino. Se trata de aquellos que se quedan a tu lado, incluso cuando no tienes nada y tu cabeza es un torbellino.
En la voz hay ternura, terquedad y un ligero regusto de pesar. Parece que todo pasó hace mucho tiempo, pero el corazón sigue respondiendo al nombre familiar. Es simplemente una historia en la que «para siempre» no suena como una promesa, sino como una silenciosa costumbre de sentir, infinitamente, a pesar de todo.
Letra y traducción
Original
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Traducción al español
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Yo te amo infinitamente, nunca terminará.
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Yo te amo infinitamente, nunca terminará.
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Yo te amo infinitamente, nunca terminará.
Ella es mi causa, eso es todo.
ella esta conmigo en las buenas y en las malas
Aunque no me quede nada, con ella lo tengo todo.
Cuando la veo me anima
Y ha pasado mucho tiempo, parece una locura.
Pero todavía me gusta cuando ella me mira.
Incluso si cometo errores, ella me mantiene.
Créeme, no hay dos como tú.
Nos conocíamos los dos, no había sub-sub
Y queríamos vernos todos los días.
Estaré más presente si ese es su deseo.
Sé que ella y yo nos amamos como locos.
Tenemos que pasar las tardes sin pensar.
Y bebiendo y divirtiéndose
Y terminar ambos en las islas.
Estoy esperando nuestro momento, pero no sé cuando será.
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Yo te amo infinitamente, nunca terminará.
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Yo te amo infinitamente, nunca terminará.
Creo que me voy a quedar con el pequeño en Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagínense a los dos juntos hasta terminar allí, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Creo que me voy a quedar con el pequeño en Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagínense a los dos juntos hasta terminar allí, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Ella piensa que estoy hablando con mujeres, vamos, aah
Ella termina triste, amore mio, te amo, oh-ah
Nos conocíamos los dos, no había sub-sub
Y queríamos vernos todos los días.
Estaré más presente si ese es su deseo.
Sé que ella y yo nos amamos como locos.
Tenemos que pasar las tardes sin pensar.
Y bebiendo y divirtiéndose
Y terminar ambos en las islas.
Estoy esperando nuestro momento, pero no sé cuando será.
A veces nos ponemos de mal humor, vamos, ya no hacemos eso (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Después entramos en todos nuestros estados (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Y cuando ya no hablamos, es raro (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Pero no dura mucho, está bien (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Yo te amo infinitamente, nunca terminará.
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Te amo infinitamente, nunca terminará.
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Yo te amo infinitamente, nunca terminará.
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Te amo infinitamente, nunca terminará.
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Yo te amo infinitamente, nunca terminará.
Ella me dice que soy linda me gustan sus guilis
Yo te amo infinitamente, nunca terminará.