Más canciones de Mrs. GREEN APPLE
Más canciones de asmi
Descripción
Así suena el paso a la madurez, si no se teme que resulte incómodo. Cuando se quiere ser sabio, pero en cambio se vuelve a caer en sentimientos dudosos, se discute consigo mismo y se busca la diferencia entre «gustar» y «ser auténtico». Todo parece ser sobre el amor, pero en realidad es sobre lo difícil que es ser uno mismo cuando el mundo exige seguridad y por dentro sigues siendo un adolescente con un «bueno, da igual».
La canción silba como un refresco: atrevida, honesta y con un ligero toque de creciente amor propio. Habla del deseo de sumergirse en lo más profundo de las emociones, aunque luego haya que salir a la superficie con las pestañas mojadas. Simplemente porque vivir «según las instrucciones» es vergonzoso, y sentir sigue siendo hermoso.
Letra y traducción
Original
君が本当に羨ましい。 僕にない全てを持って。 故に憧れみたいな好奇心。
愛し -方は様々あるでしょう。 -宿題を忘れてる大人たち。 きっとこの身は炭酸水。
溢 れてしまわぬように。 照れてみる。
-愛されたい。 -愛されたい。 なれ合いたくない駆け合い。
-思い出一つで涙をしたい。 愛ないな。 -馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-不自由な身を自由に泳いで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認 -要求も。 -まとめて全部ね。 僕ね、綺麗に束ねるから。
-恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一歩ずつ大人になってみる。
実に結局煩わしい。 気迫財布に仕込んで。 誰かの言う通りは恥ずかしい。
自信 -だけは一応あるんでしょう。 -確実に呆れてる子供たち。 きっと嫌いな現代史。
間違え -てしまわぬように。 冷めてみる。 -抱きしめたい。
-抱きしめられたい。 -だいたいその問題。 思い出一つに囚われたい。 愛は今。
馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-まだ見ぬ開拓地に望んで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 ガールズと戦いたいんだ。 怯え塞ぎって。
-絶妙なアンビエンス -があって。 -まとめて全部ね。
-私がね、ここに掲げてみるから。 -恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみ る。
時々なるの。
-近い花に。
-高鳴って合唱し -ているみたい。 -愛花を見せ合いたい。
限りない果て。
後悔はしないように。
-想いに嘘がないように。
-あなたじゃなきゃダメな -ように。 -この恋が届きますように。
-馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。 -不自由な身を自由に泳いで。
-かぶれた恋でも。 -憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認要求も。 -まとめて全部ね。
僕ね、綺麗に束ねる -から。 恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一人きり部屋で嘆いている。
恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみる。
一歩ずつ大人になっ てみる。
Traducción al español
Realmente te envidio. Tener todo lo que yo no tengo. Por eso tengo una curiosidad que se siente como admiración.
Hay muchas maneras de amar. -Adultos que olvidan sus deberes. Estoy seguro de que este cuerpo es agua carbonatada.
No dejes que se desborde. Intento ser tímido.
-Quiero ser amado. -Quiero ser amado. Una prisa por no querer conocerse.
-Quiero llorar con solo un recuerdo. No hay amor. -No te burles de mí. Ya somos nosotros.
-Nada libremente con tu cuerpo lisiado. -Aunque sea una historia de amor.
-Incluso si lo anhelas. Quiero recorrer este camino. Una dulce experiencia también.
-Aprobación justo frente a ti -Solicitudes también. -De repente. Lo ataré cuidadosamente.
-Quiero enamorarme. -Quiero nacer.
Depende de nosotros si podemos captarlo. Intente convertirse en adulto paso a paso.
Al final es realmente molesto. Ponlo en tu billetera espiritual. Como alguien dijo, es vergonzoso.
Confianza: supongo que eso es todo. -Los niños definitivamente están atónitos. Probablemente odies la historia moderna.
No cometas un error. Déjalo enfriar. -Quiero abrazarte.
-Quiero que me abracen. -Ese es básicamente el problema. Quiero ser capturado por un recuerdo. El amor es ahora.
No te burles de mí. Ya somos nosotros.
- Deseando fronteras invisibles. -Aunque sea una historia de amor.
-Incluso si lo anhelas. Quiero pelear con las chicas. Cállate de miedo.
-Hay un ambiente exquisito. -De repente.
-Lo publicaré aquí. -Quiero enamorarme.
Quiero empezar a caminar. Depende de nosotros si podemos captarlo.
Intenta convertirte en adulto sin prisas.
A veces sucede.
-Cerca de flores.
-Es como si estuvieran cantando a coro. -Quiero mostrarme mi amor el uno al otro.
Sin fin.
No te arrepientas.
-No dejes que tus sentimientos sean mentiras.
-Tienes que ser tú. -Como. -Espero que este amor te llegue.
-No te burles de mí. Ya somos nosotros. -Nada libremente con tu cuerpo lisiado.
-Aunque sea una historia de amor. -Incluso si lo anhelas. Quiero recorrer este camino. Una dulce experiencia también.
-También solicitudes de aprobación justo frente a usted. -De repente.
Me gusta atar las cosas prolijamente. Quiero enamorarme. -Quiero nacer.
Depende de nosotros si podemos captarlo. Estoy llorando sola en mi habitación.
Quiero enamorarme.
Quiero empezar a caminar. Depende de nosotros si podemos captarlo.
Intenta ser un adulto sin preocuparte.
Intente convertirse en adulto paso a paso.