Más canciones de Mrs. GREEN APPLE
Descripción
Como un tren en el andén matutino, lleno de pasajeros fortuitos y palabras no dichas, avanza lenta pero seguramente. Aquí se mezclan el cansancio y la esperanza, el miedo a la soledad y el deseo ansioso de creer que todo tiene sentido. Los recuerdos huelen a polvo y orgullo al mismo tiempo, y en el interior hay un eterno deseo de ponerse de puntillas para no perder la única oportunidad.
La música suena como la luz a través de la lluvia: conmovedora y sincera. Las derrotas tontas, los resentimientos agudos, las noches sin dormir... todo se convierte en combustible que te empuja hacia adelante. Y aunque las respuestas no lleguen, como cartas con remitente, el simple hecho de seguir adelante se convierte en una forma de amor: hacia la vida, hacia uno mismo, hacia este extraño mundo en el que incluso las cicatrices pueden brillar.
Director de planificación: Motoki Omori
Director: Hidenobu Tanabe
Productor: Akinori Sasaki
Letra y traducción
Original
過ぎてゆくんだ 今日も
この寿命の通りに
限りある数字が減るように
美しい数字が増えるように
思い出の宝庫
古いものは棚の奥に
埃を被ってるのに
誇りが光って見えるように
されど
By my side
不安 喝采 連帯
濁ったりの安全地帯
グワングワンになる
朝方の倦怠感
三番ホーム 準急電車
青に似た
すっぱい春とライラック
君を待つよ ここでね
痛みだす人生単位の傷も
愛おしく思いたい
探す宛ても無いのに
忘れてしまう僕らは oh
何を経て 何を得て
大人になってゆくんだろう
一回だけのチャンスを
見送ってしまうことが無いように
いつでも踵を浮かしてたい
だけども難しいように
主人公の候補
くらいに自分を思ってたのに
名前も無い役のような
スピンオフも作れないよな
たかが
By my side
くだらない愛を歌う際
嘘つきにはなりたくない
ワサワサする胸
朝方の疎ましさ
ズラして乗る 急行電車 ah
影が痛い
価値なんか無い
僕だけが独りのような
夜が嫌い
君が嫌い
優しくなれない僕です
光が痛い
希望なんか嫌い
僕だけ置いてけぼりのような
夜が嫌い
一人が怖い
我儘が拗れた美徳
不完全な思いも
如何せん大事にしたくて
不安だらけの日々でも
愛してみる
感じたことのない
クソみたいな敗北感も
どれもこれもが僕を
突き動かしてる
鼓動が揺らすこの大地とハイタッチ
全て懸けた あの夏も
色褪せはしない 忘れられないな
今日を生きる為に
探す宛ても無いのに
失くしてしまう僕らは oh
何のために 誰のために
傷を増やしてゆくんだろう
雨が降るその後に
緑が育つように oh
意味のない事は無いと
信じて 進もうか
答えがない事ばかり
だからこそ愛そうとも
あの頃の青を
覚えていようぜ
苦味が重なっても
光ってる
割に合わない疵も
認めてあげようぜ
僕は僕自身を
愛してる
愛せてる
Traducción al español
Hoy también pasa
Según esta esperanza de vida
Para que los números limitados disminuyan
Que los hermosos números aumenten.
Un tesoro de recuerdos
Las cosas viejas están en la parte trasera del estante.
Aunque esté cubierto de polvo
Deja que tu orgullo brille
Sin embargo
a mi lado
La ansiedad anima la solidaridad
Una zona nublada y segura
Conviértete en Gwanguwan
fatiga matutina
Andén 3 Tren semiexpreso
similar al azul
Primavera agria y lila
te espero aqui
Incluso las heridas de la vida que empiezan a doler
quiero sentirme amado
Tampoco hay dirección para buscar.
Nos olvidamos, oh
¿Qué viviste y qué obtuviste?
Supongo que creceré hasta ser un adulto.
Sólo una oportunidad
Para no tener que despedirte
Quiero mantener mis talones en el aire todo el tiempo.
Pero parece difícil
candidato a personaje principal
Solía pensar en mí mismo como
Como un papel sin nombre
No puedes hacer un spin-off.
takaga
a mi lado
Cuando canto sobre el amor sin sentido
no quiero ser un mentiroso
Cofre oxidado
soledad en la mañana
Viajo en el tren expreso ah
la sombra duele
no hay valor
Siento que estoy completamente solo
odio la noche
te odio
no puedo ser amable
la luz duele
Odio la esperanza
Es como si me hubieran dejado solo
odio la noche
tengo miedo de estar solo
La virtud de ser egoísta
Incluso pensamientos incompletos
Quiero apreciarlo pase lo que pase
Incluso en días llenos de ansiedad
intenta amar
nunca lo he sentido antes
Sintiéndome como una derrota de mierda
todo sobre mi
empujándome hacia adelante
Choca esos cinco con este latido del corazón de esta tierra
Ese verano lo arriesgué todo
No se desvanecerá, no será olvidado.
vivir hoy
Tampoco hay dirección para buscar.
Nosotros los que lo perdemos, oh
para que para quien
Estoy seguro de que el daño aumentará.
después de que llueve
Deja que el verde crezca oh
No hay nada sin significado
Creemos y sigamos adelante.
Simplemente no hay respuesta
Por eso te amo
El azul de aquellos días.
recordemos
Incluso si la amargura se superpone
esta brillando
Incluso los defectos que no merecen la pena.
Admitámoslo
yo soy yo mismo
te amo
te amo