Más canciones de Emma
Más canciones de Juli
Descripción
Publicado: 02.10.2025
Letra y traducción
Original
Fare piani ormai che senso ha, se alla fine. . .
Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi? Va' a capire.
A me, a me andrebbe bene pure qua tra la porta e le scale, o come un anno fa nel locale, caldaie.
Dopo una pioggia in motorino, da Milano a un bosco.
Tornassi indietro te lo dico.
Che sono qui, ma quando torni? Quando. Siamo stati bene, siamo stati male.
Siamo stati solo di passaggio. Siamo stati insieme, c'era un freddo cane.
Quella notte lì dal benzinaio.
Sotto casa, sotto, sopra, solo e sola.
Piango perché io senza di te, e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te, e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Fare piani ormai che senso ha?
Se mi vuoi tradire, se comunque non mi importa che sia un giorno, un mese, un'ora, un anno fa, tu me lo devi dire.
Me lo devi e basta, o rimani o scappa, che a me andrebbe bene qua tra il divano e le piante, una mano là e l'altra nelle tue ansie.
Sotto la pioggia in motorino non mi hai mai risposto.
Quando ci penso, piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me. Maldicola.
Piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Di quelle che non scordi mai, te le ritrovi addosso e piangi sempre, non le conterai quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia. Che sono qui, ma quando torni? Quando.
Traducción al español
¿De qué sirve hacer planes ahora, si al final? . .
Sea un día, un mes, una hora, ¿qué será de nosotros? Imagínate.
A mí me iría bien aquí entre la puerta y las escaleras, o como hace un año en la sala de calderas.
Después de una lluvia en scooter, de Milán a un bosque.
Si vuelvo os lo cuento.
Estoy aquí, pero ¿cuándo volverás? Cuando. Hemos sido buenos, hemos sido malos.
Estábamos de paso. Estábamos juntos, hacía mucho frío.
Esa noche allí en la gasolinera.
Debajo de la casa, abajo, arriba, sola y sola.
Lloro porque yo sin ti, y tú sin mí, mala historia.
¿Cuántos cigarrillos he fumado sin ti y tú sin mí?
Malvada, mala historia.
¿Cuál es el punto de hacer planes ahora?
Si quieres traicionarme, si no me importa si fue hace un día, un mes, una hora, un año, tienes que decírmelo.
Sólo me lo debes, o te quedas o te vas, lo cual me vendría bien aquí entre el sofá y las plantas, una mano allá y la otra en tus angustias.
Bajo la lluvia en tu scooter nunca me respondiste.
Cuando lo pienso lloro porque yo sin ti y tú sin mí, mala historia.
¿Cuántos cigarrillos he fumado sin ti y tú sin mí? Maldicola.
Lloro porque yo sin ti y tu sin mi, mala historia.
¿Cuántos cigarrillos he fumado sin ti y tú sin mí?
Malvada, mala historia.
Los que nunca olvidas, los encuentras en ti y siempre lloras, no contarás cuántos cigarrillos fumé sin ti y tú sin mí.
Malvada, mala historia. Estoy aquí, pero ¿cuándo volverás? Cuando.