Más canciones de Mrs. GREEN APPLE
Descripción
Arreglista de cuerdas, arreglador de grabación, programador: Shu Kanematsu
Letrista, vocalista, arreglista de grabación, vocalista de fondo, productor, compositor, programador: Motoki Ohmori
Ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación: Yoshinori Adachi
Ingeniero vocal: Eriko Iijima
Segundo ingeniero de grabación: Miho Shimizu
Segundo ingeniero de grabación: Arata Ogawa
Segundo ingeniero de grabación: Shione Yoshimi
Segundo ingeniero de grabación: Kenta Suzuki
Ingeniero de masterización: Manabu Matsumura
Letra y traducción
Original
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
Traducción al español
Espero que algún día este escenario familiar cambie.
Como si extrañara el aroma que dejaste.
Las cosas en las que no soy bueno mejoran. Conquista bien la soledad.
¿Hay alguien en algún lugar esperando esto?
Esta ciudad donde el viento me invita me conecta con alguien a través del amor.
El viento sabe que hay días en los que quieres llorar.
En ese pueblo donde ríe el viento, nací con amor milagroso.
El viento sólo conoce los preciosos días que recuerdo. El viento simplemente lo sabe.
¿Qué significado tiene este viaje que algún día nos separaremos?
Ese círculo de personas que se alegraron por la gran ocasión de tu nacimiento. Recuerdo este lugar.
La suavidad del balanceo de las hojas y el aleteo desenfocado.
Porque yo también estoy aquí, esperando esa mano.
En esta ciudad donde el viento canta, aprendí cierta fuerza.
El viento conoce las cicatrices que todos tenemos.
buen día. Hoy también hace buen tiempo.
Cuando las personas se conectan entre sí.
Repitiendo la melodía de los tiempos.
Revisa tu vida.
buenas noches. nos vemos mañana. adiós.
Cuando las personas se conocen.
No sé adónde voy.
El camino continúa.
El viento simplemente lo sabe.