Más canciones de GIMS
Más canciones de Jr O Crom
Descripción
Intérprete asociado: GIMS feat. Jr O Crom
Compositor, intérprete asociado, letrista: GIMS
Piano, Compositor: Renaud Rebillaud
Letrista, intérprete asociado: Jr O Crom
Letra y traducción
Original
Close your eyes
Bizarrement tout le monde sait danser dès que les billets jouent du violon
Et tout le monde trouve les blagues du milliardaire marrantes
L'Afrique est un dragon qui cherche un briquet
J'fais du bruit, mais j'reste invisible comme le criquet
J'envoie du lourd, mais crois même pas que j'lâche des touches-car
Le monde fait flipper comme Igor et Grichka
Le Wati-B m'a formé, plus rien ne peut m'étonner
J'suis le manchot qui te fera chialer les doigts dans le nez
Akhi, c'est Dieu qui t'arrêtera
J'ai vu des choses qui feraient courir un tétra'
Nous prends pas pour des abrutis
C'est là où la rivière est plus profonde qu'elle fait le moins de bruit
Le monde, un arbre de business
Les fruits se changent en espèces
Me souhaite pas "Happy Christmas"
"Vortex" sur le blason, oui t'es dans le bon wagon
Mais fais gaffe à pas zouker la mère des dragons
Rien n'est jamais acquis
Tu fonces droit dans un mur sans même le voir (sans même le voir)
Le monde est noir ma fille, close your eyes (close your eyes)
Le monde est noir ma fille, close your eyes (close your eyes)
Close your eyes
Pas besoin d'habiter à L.A. pour mourir noir et fier
Chez nous l'orgueil a dépecé les plus hardcores et les plus fiers (les plus fiers)
Suivez-moi, j'vais vous montrer les gens qu'on voit pas même au cinéma
J'suis marqué comme Albator, sauf que j'ai pas la balafre
Sur le torse W.A.T.I.B, salam
J'ai vu des bonhommes en cavalcade
Des javons saigner de l'arcade
Des parpaings sur les voitures de keufs, des gens s'faire vate-sa
Des Spartiates sans leur bouclier caner sur l'asphalte
Des lascars donner corps et âmes, convoiter l'card-pla
Des portables sur écoute depuis l'époque des Tam-Tam
Des malfrats, des 'zincs qui niquaient la race à Batman
Dans nos ghettos, ça grouille de paces-ra
J'suis la rose du bouquet, la plus foncée dont les pétales fanent
Sans Kevlar, j'suis venu nettoyer le glaive à Duncan
Autochtone, claustrophobe à cause des bateaux d'esclaves
Rien n'est jamais acquis
Tu fonces droit dans un mur sans même le voir (sans même le voir)
Le monde est noir ma fille, close your eyes (close your eyes)
Le monde est noir ma fille: close your eyes (close your eyes)
Close your eyes
Traducción al español
Cierra los ojos
Curiosamente todo el mundo sabe bailar tan pronto como las entradas tocan el violín.
Y todos encuentran divertidos los chistes del multimillonario.
África es un dragón que busca un encendedor
Hago ruido, pero permanezco invisible como la langosta.
Me estoy poniendo pesado, pero ni penséis que estoy soltando las llaves porque
El mundo se está volviendo loco como Igor y Grishka.
Wati-B me entrenó, ya nada puede sorprenderme.
Soy el pingüino que te hará llorar con los dedos en la nariz.
Akhi, es Dios quien te detendrá.
He visto cosas que harían correr a un tetra.
No nos tomes por idiotas
Es donde el río es más profundo donde hace menos ruido.
El mundo, un árbol de negocios
Las frutas se convierten en dinero
No me desees "feliz navidad"
“Vortex” en el escudo, sí, estás en el coche correcto
Pero ten cuidado de no matar a la madre de los dragones.
Nunca se adquiere nada
Corres directo hacia una pared sin siquiera verla (sin siquiera verla)
El mundo es negro mi niña, cierra los ojos (cierra los ojos)
El mundo es negro mi niña, cierra los ojos (cierra los ojos)
Cierra los ojos
No es necesario vivir en Los Ángeles para morir negro y orgulloso
Entre nosotros, el orgullo ha partido a los más duros y a los más orgullosos (los más orgullosos)
Sígueme, te mostraré la gente que ni siquiera ves en el cine.
Estoy marcado como Albator, excepto que no tengo la cicatriz.
En el pecho W.A.T.I.B, salam
Vi hombres en una cabalgata
Javes sangrando del arcade
Bloques de hormigón sobre coches de policía, personas muertas
Spartans sin su escudo azotan el asfalto
Muchachos dando cuerpo y alma, codiciando la tarjeta-pla
Móviles intervenidos desde la era Tam-Tam
Matones, 'zincs que arruinaron la carrera de Batman
En nuestros guetos, está lleno de ritmos-ra
Soy la rosa del ramo, la más oscura cuyos pétalos se desvanecen
Sin Kevlar, vine a limpiar la espada de Duncan.
Nativo, claustrofóbico por los barcos de esclavos
Nunca se adquiere nada
Corres directo hacia una pared sin siquiera verla (sin siquiera verla)
El mundo es negro mi niña, cierra los ojos (cierra los ojos)
El mundo es negro mi niña: cierra los ojos (cierra los ojos)
Cierra los ojos