Más canciones de Juli
Más canciones de Coez
Descripción
Intérprete asociado: Juli, Coez
Productor, Intérprete asociado: Juli
Intérprete asociado: Coez
Compositor: Julien Boverod
Letrista: Silvano Albanese
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Marco Vialardi
Letra y traducción
Original
Mai dire mai.
Dicevi non mi importa di nessuno.
Non cercavi guai, ma i guai alla fine hanno trovato te.
Mille contro uno e non si arriva mai.
La notte scende solo per qualcuno.
Dimmi che hai più sogni che risposte come me.
E non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Ho preso pugni senza fare a botte, ho visto un cane solo nella notte ed era come me, solo come me.
E questa sera non ci basta un litro.
Volevamo stare meglio, ma a me basta un dito, proprio come te, come te.
E mi chiedevo com'è che hanno spento le giostre, che ti vengo in mente soltanto di notte.
Non sai mai perché, non sai mai perché.
E ci vuole cuore, ma il più delle volte ci vuole fegato e stomaco forte per quelli come me.
Stasera che fai?
Hai voglia di parlare con qualcuno?
E mi chiedevo che stasera che fai.
Se come me sei stanca di fissare il muro per ore. Però. . .
Non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te. Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Traducción al español
Nunca digas nunca.
Dijiste que no me importa nadie.
No buscabas problemas, pero los problemas finalmente te encontraron.
Mil contra uno y nunca llegarás allí.
La noche cae sólo para alguien.
Dime que tienes más sueños que respuestas como yo.
Y nunca es suficiente.
Vive como quieras, la cagas como yo.
Te gustaría perdonar para olvidar, como a mí.
A nosotros quienes los puñetazos duelen menos que las palabras.
Me cuesta recordar los sueños, como tú.
Igual que tú, igual que tú, igual que tú.
Igual que tú, igual que tú, igual que tú.
Recibí golpes sin pelear, vi un perro solo en la noche y era como yo, igual que yo.
Y esta tarde un litro no nos basta.
Queríamos mejorar, pero a mí me basta un dedo, igual que tú, como tú.
Y me preguntaba cómo apagaron las atracciones, algo que sólo me viene a la mente por la noche.
Nunca se sabe por qué, nunca se sabe por qué.
Y se necesita valor, pero la mayoría de las veces se necesitan agallas y un estómago fuerte para personas como yo.
¿Qué vas a hacer esta noche?
¿Quieres hablar con alguien?
Y me preguntaba qué harás esta noche.
Si como yo estás cansado de mirar la pared durante horas. Pero. . .
Nunca es suficiente para ti.
Vive como quieras, la cagas como yo.
Te gustaría perdonar para olvidar, como a mí.
A nosotros quienes los puñetazos duelen menos que las palabras.
Me cuesta recordar los sueños, como tú.
Igual que tú, igual que tú, igual que tú.
Igual que tú, igual que tú, igual que tú. Igual que tú, igual que tú, igual que tú.
Igual que tú, igual que tú, igual que tú.