Más canciones de Elodie
Más canciones de Madame
Descripción
Vocalista: Elodie
Vocalista: señora
Productor: Dardust
Letrista: Alessandro Mahmoud
Letrista: Francesca Calearo
Compositor: Darío Faini
Letra y traducción
Original
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare, una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Come un punto tra la gente
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
Di cosa ti sei innamorato?
Della mia statua di marmo
Guardala al punto di impietrificarti
La trovi sul fondo del mare
Se vuoi salvami che
Le mie guance si sciolgono con le mie lacrime
Guarda che hai fatto e sono umana solo quando piango
Ma tu distogli lo sguardo, ah, come se fossi bugiarda
Ma sono soltanto me stessa senza sembrare altro
Mi amavi tanto, e ora?
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sarai mio marito, mio marito, no
Me ne vado a Paris, vado a Paris però
Ti prego giurami, tu giurami che non
Mi dirai mon amie, mon amie ti prego
Ah
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
Traducción al español
Mi fragilidad es la cadena que llevo dentro, pero
Si te parezco pequeño
No seré tu Andrómeda, Andrómeda
Dices que soy genial
Puta que no sabe que hacer, una mujer poco elegante
No sabes, no sabrás lo que es el verdadero dolor para mí.
Confundiendo tu risa con el amor verdadero
Una vez, cien veces, pregúntame por qué
Ser grande pero inmaduro es más fácil, pero ¿por qué?
Tal vez no era lo que tenías en mente
Te veré como un punto entre la gente.
Como un punto entre las personas
Ah
No sabes que decir, si discutimos es el final.
Mi fragilidad es la cadena que llevo dentro, pero
Si te parezco pequeño
No seré tu Andrómeda, Andrómeda
Andrómeda, Andrómeda
Andrómeda, Andrómeda
Ah
¿De qué te enamoraste?
De mi estatua de mármol
Mírala hasta petrificarte
Lo encuentras en el fondo del mar.
Si quieres guardame eso
Mis mejillas se derriten con mis lágrimas
Mira lo que hiciste y solo soy humano cuando lloro
Pero miras hacia otro lado, ah, como si fueras un mentiroso
Pero soy yo mismo sin parecer otra cosa
Me amaste tanto, ¿y ahora qué?
No sabes que decir, si discutimos es el final.
Mi fragilidad es la cadena que llevo dentro, pero
Si te parezco pequeño
No seré tu Andrómeda, Andrómeda
Andrómeda, Andrómeda
Andrómeda, Andrómeda
Andrómeda, Andrómeda
Andrómeda, Andrómeda
No serás mi marido, mi marido, no.
Me voy a París, aunque me voy a París
Por favor, júrame, júrame que no lo harás.
Me dirás mon amie, mon amie por favor
Ah
Mi fragilidad es la cadena que llevo dentro, pero
Si te parezco pequeño
No seré tu Andrómeda, Andrómeda
Andrómeda, Andrómeda
Andrómeda, Andrómeda
Ah
No sabes que decir, si discutimos es el final.