Más canciones de Night Skinny
Más canciones de ARIETE
Más canciones de Ernia
Descripción
Productor: Orang3
Editor musical: Peermusic ITALIA S.r.l.
Editorial musical: Prodacto S.r.l.
Editorial musical: Parla Chiaro S.r.l.s.
Letra y traducción
Original
Palazzi alti che coprono gli alberi ed ogni incubo sembra sempre più vero.
Non mi ricordo neanche perché siamo qui, unite da due mani divise dal cielo.
Passano, sti giorni passano senza chiedere il permesso, girano ogni angolo.
Io mi giro dentro al letto e parlo col mio angelo, perché tutto ciò che è bello ce l'ha in mano il diavolo.
E la notte si prende tutto. Non ricordo la voce di chi ho distrutto.
Non ricordo il mio nome quand'esce l'alba e ti cerco nel fuoco di questa fiamma.
Sparami in petto, io non ti sento. Vorrei capirti, però mi arrendo. E che ci siamo fatte?
Alzo la voce e tagli le distanze. Vorrei tornare a qualche mese fa, quando stavamo insieme.
Ora rivedo in te ciò che non mi fa bene. E che ci siamo fatte? Alzo la voce e tagli le distanze.
Sparami in petto, io non ti sento. Vorrei capirti, però mi arrendo.
E che ci siamo -fatte? Alzo la voce e tagli le distanze. -Quanto è triste prendersi le colpe.
Accettarsi un po' sbagliati può solo farti più forte.
All'inizio con le migliori intenzioni e lo sapevi d'altronde, in fondo l'acqua non scuote, mica è già sporca la fonte.
Tempo fa, prima che tu mi frequentassi, vivevi la tua vita che sembrava che la odiassi.
Il mio amore che hai usato per curarti era un'esca fatta dal mio cervello solo per manipolarti.
Mentre sto sotto da te non so che cosa dirti. Basta il colpo di grazia, non voglio ferirti.
Come ci fossero stormi di nuvole nere. Non voglio esser così, non so cosa succede.
Sparami in petto, io non ti sento. Vorrei capirti, però mi arrendo.
E che ci siamo fatte? Alzo la voce e tagli le distanze.
Vorrei tornare a qualche mese fa, quando stavamo insieme. Ora rivedo in te ciò che non mi fa bene. E che ci siamo fatte?
Alzo -la voce e tagli le distanze.
-So che ci sono cose di te che non mi hai detto. Non volevo diventare per te un altro segreto.
Ti ho disegnato la vita che immaginavo davvero, ma lacrime di mascara han sporcato il foglio di nero.
Ti ho portato su una spiaggia in un mare di sentimenti, ma ci hai messo solo i piedi per non bagnarti i capelli.
Forse volevi soltanto qualcuno nei tuoi specchietti, però è facile schiantarsi quando ami gli inseguimenti. E come fai? Come fai?
Come fai a giocare col fuoco e non bruciarti quasi mai?
Pezzi di cuore sparsi, nascosti in salvadanai.
Ripiangerai di noi nel giorno in cui li riaprirai.
Traducción al español
Los altos edificios cubren los árboles y cada pesadilla parece cada vez más real.
Ni siquiera recuerdo por qué estamos aquí, unidos por dos manos separadas por el cielo.
Pasan, estos días pasan sin pedir permiso, doblan cada esquina.
Me doy vuelta en la cama y hablo con mi ángel, porque todo lo bello está en manos del diablo.
Y la noche se lo lleva todo. No recuerdo la voz de a quién destruí.
No recuerdo mi nombre cuando sale el amanecer y te busco en el fuego de esta llama.
Dispárame en el pecho, no puedo oírte. Me gustaría entenderte, pero me rindo. ¿Y qué hemos hecho?
Levanto la voz y corto la distancia. Me gustaría volver a hace unos meses, cuando estábamos juntos.
Ahora veo en ti lo que no es bueno para mí. ¿Y qué hemos hecho? Levanto la voz y corto la distancia.
Dispárame en el pecho, no puedo oírte. Me gustaría entenderte, pero me rindo.
¿Y qué hemos hecho? Levanto la voz y corto la distancia. -Qué triste es asumir la culpa.
Aceptarte a ti mismo como si estuvieras un poco equivocado sólo puede hacerte más fuerte.
Al principio con las mejores intenciones y de todos modos lo sabías, al fin y al cabo el agua no tiembla, la fuente no está ya sucia.
Hace un tiempo, antes de que salieras conmigo, vivías una vida que parecía que la odiabas.
Mi amor que usaste para curarte fue un cebo hecho por mi cerebro solo para manipularte.
Mientras estoy debajo de ti no sé qué decirte. El golpe final es suficiente, no quiero hacerte daño.
Como si hubiera bandadas de nubes negras. No quiero ser así, no sé que pasa.
Dispárame en el pecho, no puedo oírte. Me gustaría entenderte, pero me rindo.
¿Y qué hemos hecho? Levanto la voz y corto la distancia.
Me gustaría volver a hace unos meses, cuando estábamos juntos. Ahora veo en ti lo que no es bueno para mí. ¿Y qué hemos hecho?
Levanto la voz y corto la distancia.
-Sé que hay cosas de ti que no me has contado. No quería convertirme en un secreto más para ti.
Te dibujé la vida que realmente imaginaba, pero lágrimas de rímel ensuciaron la sábana negra.
Te llevé a una playa en un mar de sentimientos, pero ahí sólo pusiste los pies para no mojarte el pelo.
Tal vez solo querías a alguien en tus espejos, pero es fácil chocar cuando te encantan las persecuciones. ¿Y cómo lo haces? ¿Cómo lo haces?
¿Cómo se juega con fuego y casi nunca te quemas?
Trozos de corazón dispersos, escondidos en alcancías.
Nos arrepentirás el día que los vuelvas a abrir.