Más canciones de Marracash
Más canciones de Madame
Descripción
Vocalista: Marracash
Vocalista: señora
Productor: Marz
Letrista: Fabio Rizzo
Letrista: Francesca Calearo
Compositor: Alessandro Pulga
Letra y traducción
Original
Ok, Milano?
Voglio sentire tutte le vostre voci su questo pezzo.
Lo so che lo sapete il ritornello per cui dovete cantarlo. Voglio sentire dodicimila voci. Sì.
Dimmi quanto ancora vuoi fare i capricci. Scambi i miei consigli per giudizi.
Ora da un po' è che stiamo zitti. Come sei emotiva, mamma mia.
Lo stadio è una follia. Vive adesso la tua compagnia.
Questo è vero che sono -debole e non devono sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei -fatta, nessuno lo sa. -Ehi, ehi, ehi.
Tristi mi hanno detto che ho degli occhi tristi. Ti ho versato addosso come un whisky.
Faccio certe cose tu sparisci. Ma ritorni come per magia. Non andare più via.
Ho sognato che ti avevo uccisa.
Sai che a tempo perso delle debole non devono -sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non -vedrai una nemica.
-Dimmi che sei ancora qua, qua, qua, qua.
Eh, sì, forse so che ti ho tradita tante volte. Fingevo d'essere altre donne.
Io rallenti mentre il tempo corre. Ma dimmi che ancora faccio il tipo.
Stai con me mentre scrivo. Sì, lo so, ti piace stare in giro.
È tutta la vita che cerco me stesso, visto che mi hai scelto.
Cosa vuoi da me? Mi sono truccata male, questo che non sopporti.
Mi chiedi di prepararmi, dopo non mi porti.
Sono la donna più bella che avrai, ma mi nascondi.
A volte sono tutto e spesso sono niente.
Mi cerchi come Dio, ma quando ti celere.
-Non potrei dimenticare. -Cosa, Milano?
Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non vedrai una nemica.
Dimmi che sei ancora qua.
Milano dimmi che sei ancora qua.
-Fatevi sentire per Madame! -Marracash.
Grazie. Grazie mille, Milano. Siete l'anima!
Traducción al español
¿Vale, Milán?
Quiero escuchar todas vuestras voces en esta pieza.
Sé que conoces el estribillo así que tienes que cantarlo. Quiero escuchar doce mil voces. Sí.
Dime cuánto más quieres hacer un berrinche. Cambie mi consejo por juicio.
Ahora llevamos un rato en silencio. Qué emocional estás, madre mía.
El estadio es una locura. Tu empresa vive ahora.
Es cierto que son débiles y no deberían saberlo.
-Que eres el alma, eres mi mitad.
Cómo eres, nadie lo sabe. -Oye, oye, oye.
Triste me dijeron que tengo ojos tristes. Te serví como whisky.
Hago ciertas cosas y desapareces. Pero regresas como por arte de magia. No te vayas más.
Soñé que te maté.
Sabes que la gente débil no tiene por qué saberlo en su tiempo libre.
-Que eres el alma, eres mi mitad.
Cómo eres, nadie lo sabe.
Busca dentro de ti y sabrás, me lastimaste.
Mira dentro de mí, no verás ningún enemigo.
-Dime que sigues aquí, aquí, aquí, aquí.
Oh sí, tal vez sé que te he traicionado muchas veces. Fingí ser otras mujeres.
Reduzco la velocidad a medida que pasa el tiempo. Pero dime que todavía soy un chico.
Quédate conmigo mientras escribo. Sí, lo sé, te gusta estar fuera de casa.
Me he estado buscando toda mi vida, desde que tú me elegiste.
¿Qué quieres de mí? Me maquillé mal, lo cual no soportas.
Me pides que me prepare, no me llevas después.
Soy la mujer más hermosa que jamás tendrás, pero me escondes.
A veces lo soy todo y muchas veces no soy nada.
Me buscáis como a Dios, pero ¿cuándo os aceleraré?
-No pude olvidar. -¿Qué, Milán?
Que eres el alma, eres mi mitad.
Cómo eres, nadie lo sabe.
Busca dentro de ti y sabrás, me lastimaste.
Mira dentro de mí, no verás ningún enemigo.
Dime que todavía estás aquí.
Milán dime que todavía estás aquí.
-¡Hazte oír por Madame! -Marracash.
Gracias. Muchas gracias Milán. ¡Eres el alma!