Más canciones de Olly
Más canciones de Juli
Descripción
Intérprete asociado: Olly, Juli
Intérprete asociado: Olly
Productor, Intérprete asociado: Juli
Compositor y letrista: Federico Olivieri
Compositor: Julien Boverod
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Marco Vialardi
Letra y traducción
Original
Nico, ci sei?
-Parla te, parla.
-Dovrei cambiare qualcosa, svegliarmi -presto. -Eh, sarebbe ora!
La lavatrice si è rotta, ora che cazzo mi metto?
-I soliti stracci.
-Quest'anno vado in vacanza, me lo merito, -ho già prenotato. -Il sette di maggio, sabbia.
Dovevo andare a votare, però l'ho dimenticato.
-Vado domani, eh, vado domani.
-Perché sei, sempre sei tu nei pensieri -miei. -Colpa tua!
Se ti avessi qui davanti, ma che ti farei?
-Alza la voce ora.
-Dovrei cambiare qualcosa, prendere il sole.
-E imparare a memoria- -E mi ricordo, va!
La Costituzione.
-Bravo.
-Oh, ma tu sei- -Lo sei. -Sempre sei tu nei pensieri miei.
Se ti avessi qui davanti, ma che ti farei?
E questo tempo che passa, che passa, che passa veloce.
-Il mondo vive veloce.
-Mi dai fastidio, abbassa- -Abbassa. -Abbassa la voce.
-E mi paghi se. . .
-Che non sei mica la sola che piange, che non sa ancora sbucciare le arance.
C'è stato il tuo compleanno e non l'ho dimenticato. Perché? Perché?
Perché sei- -Lo sei. -Sempre sei tu nei pensieri miei.
-Non mi hai risposto mai.
-Se ti avessi qui davanti, ma che ti farei?
Oh, ma chi sei? Tu che ci fai tu nei pensieri miei?
Se ti avessi qui davanti, se ti avessi qui davanti. . .
-Dovrei cambiare qualcosa. -Cosa, Fra, cosa?
La lavatrice.
Traducción al español
Nico, ¿estás ahí?
-Habla, habla.
-Debería cambiar algo, despertarme -temprano. -¡Oh, ya era hora!
Se rompió la lavadora, ¿ahora qué carajo me pongo?
-Los trapos de siempre.
-Este año me voy de vacaciones, me lo merezco, -Ya he reservado. -El siete de mayo, arena.
Se suponía que debía ir a votar, pero lo olvidé.
-Me voy mañana, eh, me voy mañana.
-Porque lo eres, siempre estás en mis pensamientos. -¡Tu culpa!
Si te tuviera aquí frente a mí, ¿qué te haría?
- Levanta la voz ahora.
-Debería cambiar algo, tomar sol.
-Y aprende de memoria- -Y lo recuerdo, ¡vete!
La Constitución.
-Bravo.
-Oh, pero tú eres... -Lo eres. -Siempre estás en mis pensamientos.
Si te tuviera aquí frente a mí, ¿qué te haría?
Y este tiempo que pasa, que pasa, que pasa rápido.
-El mundo vive rápido.
-Me molestas, bájalo- -Bájalo. -Baja la voz.
-Y me pagas si. . .
-Que no eres el único que llora, que aún no sabe pelar naranjas.
Fue tu cumpleaños y no lo olvidé. ¿Por qué? ¿Por qué?
Porque eres... -Lo eres. -Siempre estás en mis pensamientos.
-Nunca me respondiste.
-Si te tuviera aquí frente a mí, ¿qué te haría?
Ah, pero ¿quién eres tú? ¿Qué estás haciendo en mis pensamientos?
Si te tuviera aquí frente a mí, si te tuviera aquí frente a mí. . .
-Debería cambiar algo. -¿Qué, hermano, qué?
La lavadora.