Más canciones de Olly
Más canciones de Juli
Descripción
Intérprete asociado: Olly, Enrico Nigiotti, Juli
Intérprete asociado: Olly
Letrista, intérprete asociado: Enrico Nigiotti
Productor, Intérprete asociado: Juli
Letrista y compositor: Federico Olivieri
Compositor: Julien Boverod
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Marco Vialardi
Letra y traducción
Original
Te ricordo a Genova? Andamo che va, andamo che è! Si va in studio, si può treno.
Stavolta c'entro io, sto bene.
Io che non ho mai voluto smettere, io che santi in tasca non ne ho.
Io che non ho mai imparato a crescere, io che rischio sempre e non lo so.
Se penso a quante volte ho fatto il panico, non ho nessun rammarico, mai una volta no.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi sceglie con la pancia e se poi sbaglia, cazzi suoi!
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada.
Siamo qui, sì, sempre qui.
Questa è per chi vive come noi, sempre in bilico, in questo ambaradan, in questo qui pro quo, che resteremo qui finché ci leveranno a schiaffi come cenere sopra il divano.
Sì, oh, sì, nevrotico, che mi fumo le dita fino al mozzicone, che tengo tutto dentro fino all'esplosione, finché non parlerò come un ozoticone. Dico cose che, che non hanno un sensooo.
Vada come vada, l'importante è andare e non guardarsi indietro.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi ci mette la faccia e se poi sbaglia, cazzi suoi.
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada. E vada come vada, come vada. . .
Perché non ha senso smettere per chi vive come noi.
Dare il cuore a tutti è spendere per chi vive come noi. E cadere non è perdere per chi vive come noi.
Perché bruciare in fondo è splendere per chi vive come noi.
Perché è un viaggio solo andata, senza neanche una fermata, per chi vive come noi.
Traducción al español
¿Te recuerdo en Génova? ¡Vamos, vamos, vamos! Vas al estudio, puedes entrenar.
Esta vez lo haré, estoy bien.
Yo que nunca quise parar, yo que no tengo santos en el bolsillo.
Yo que nunca aprendí a crecer, yo que siempre me arriesgo y no lo sé.
Si pienso en cuántas veces entré en pánico, no me arrepiento, ni una sola vez.
Porque es un viaje de ida para quienes viven como nosotros, para quienes eligen con su instinto y si se equivocan, ¡eso es cosa suya!
Hasta el último suspiro, hasta la última emoción.
Estamos aquí, en el mismo barco, bajo los rayos, en medio de la tormenta, sin un hijo de puta que nos muestre el camino.
Estamos aquí, sí, siempre aquí.
Esto es para aquellos que viven como nosotros, siempre en equilibrio, en este ambaradan, en este qui pro quo, que permanecerán aquí hasta que nos abofeteen como cenizas en el sofá.
Sí, ay, sí, neurótico, fumándome los dedos hasta el final, guardándolo todo dentro hasta la explosión, hasta hablar como un patán. Digo cosas que no tienen sentido.
Pase lo que pase, lo importante es ir y no mirar atrás.
Porque es un viaje de ida para quien vive como nosotros, para quien le pone la cara y si se equivoca, es asunto suyo.
Hasta el último suspiro, hasta la última emoción.
Estamos aquí, en el mismo barco, bajo los rayos, en medio de la tormenta, sin un hijo de puta que nos muestre el camino. Y pase lo que pase, pase lo que pase. . .
Porque no tiene sentido detenerse para quienes viven como nosotros.
Dar el corazón a todos significa gastar por quienes viven como nosotros. Y caer no es perder para quienes viven como nosotros.
Porque en definitiva arder es brillar para quienes viven como nosotros.
Porque es un viaje de ida, sin siquiera parada, para quienes viven como nosotros.