Más canciones de Olly
Más canciones de Juli
Descripción
Intérprete asociado: Olly, Juli
Intérprete asociado: Olly
Productor, Intérprete asociado: Juli
Compositor y letrista: Federico Olivieri
Compositor: Julien Boverod
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Marco Vialardi
Letra y traducción
Original
tasche vuote e l'anima piena, eh? Eh, con il telelancio.
Allora raga, dicono che è festa e la festa siamo noi!
Non lo sanno gli scienziati, non ne parlano i giornali, né tanto meno artisti, preti, medici, avvocati.
Ma per me è così intuitivo che ho cercato già un motivo, ma non c'è. Ma che ne so io?
Perché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola, nel ti scrivo quando arrivo e scordarselo ogni volta, nelle cose che fai e che mi dimostri in tutti i mostri che hai, che tieni nascosti e non mostri mai.
Ma dove te ne vai?
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai, che è festa quando. . . oh, oh, oh, ma pure quando. . . ia, ia, ia.
Non dimenticarti, oh, oh, oh, anche quando, ia, ia, ia.
Per me è festa sempre a vanvera, come un cane che scodinzola, la partita la domenica, il caffè e la tredicesima.
E se è festa pure tu, che non l'hai capito mica, ma mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina e male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia.
Comunque vada è festa a tutti i costi che ho e che ti ho nascosto in tutti i posti che so, che se non è il nostro, ma tu dove, dove, ma dove? Ma dove te ne vai? Tornerai, tornerai.
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai, che è festa quando. . .
oh, oh, oh, ma pure quando, ia, ia, ia.
Non dimenticarti, oh, oh, oh, anche quando, ia, ia, ia.
Oh, oh, oh, ma pure quando, ia, ia, ia.
Non dimenticarti, oh, oh, oh, anche quando, ia, ia, ia!
Traducción al español
Bolsillos vacíos y alma llena, ¿eh? Eh, con el telelanzamiento.
¡Entonces muchachos, dicen que es una fiesta y nosotros somos la fiesta!
Los científicos no lo saben, los periódicos no hablan de ello y mucho menos los artistas, los sacerdotes, los médicos, los abogados.
Pero para mí es tan intuitivo que ya busqué una razón, pero no está ahí. ¿Pero qué sé yo?
Porque es una celebración en un mensaje, un abrazo, una palabra, en un te escribo cuando llego y lo olvido cada vez, en las cosas que haces y que me muestras, en todos los monstruos que tienes, que mantienes escondidos y nunca muestras.
¿Pero adónde vas?
Que tarde o temprano sí, tú también lo notarás, que es fiesta cuando. . . Oh, oh, oh, pero cuando. . . oh, oh, oh.
No olvides, oh, oh, oh, incluso cuando, ia, ia, ia.
Para mí siempre es una fiesta cualquiera, como un perro moviendo la cola, el partido del domingo, el café y el día trece.
Y si es feriado tú también, que no lo entendiste, pero a mí me dan ganas de despertarme por la mañana y maldita sea, de todos modos he hecho miles de estupideces.
Pase lo que pase, es una fiesta a toda costa que tengo y que te he escondido en todos los lugares que conozco, que si no es nuestra, pero tú ¿dónde, dónde, pero dónde? ¿Pero adónde vas? Volverás, volverás.
Que tarde o temprano sí, tú también lo notarás, que es fiesta cuando. . .
oh, oh, oh, pero también cuando, oh, oh, oh.
No olvides, oh, oh, oh, incluso cuando, ia, ia, ia.
Oh, oh, oh, pero también cuando, oh, oh, oh.
No lo olvides, oh, oh, oh, incluso cuando, ¡oh, oh, oh!