Más canciones de Sfera Ebbasta
Descripción
La ciudad zumba, como si alguien hubiera olvidado poner la vida en pausa. Corren los chicos con gorras de visera, con zapatillas que han visto más asfalto que la escuela, cada uno con su mapa, pero todos con una sola ruta: lejos del aburrimiento y más cerca de la supervivencia. De las calles emana aire caliente e insinuaciones. En el ritmo de los beats y las sirenas se disuelven los sueños de normalidad con una casa, un perro y risas de niños. Parece que alguien más todavía cree que todo se puede cambiar, pero la luz de los faros corta la esperanza por la mitad. Las calles solo alimentan a quienes saben correr y golpean a quienes se detienen aunque sea un instante. En estos sonidos no hay solo hip-hop, sino la fatiga de una generación que no espera salvación. Bajo las gorras se esconden no rostros, sino una armadura. Y solo en la noche, cuando el motor se detiene, se escucha cómo el corazón marca su ritmo: no un héroe, no un santo, solo alguien que quiere vivir hasta la mañana.
Letra y traducción
Original
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Traducción al español
Eh, eh, eh.
Eh, esto se les ha subido a la cabeza y ya no puedes salvarlos.
TomTom, siempre presente, estoy pensando en dinero. Haciéndolos solo para mí y mis hermanos, oye.
Pico de visera, tienen patas, se mueven rápidamente. Uh, la luz azul solo significa correr.
No entres en pánico cuando los conozcas, no.
Visera de pico, esconde tus ojos, oye. Visera de pico, ocultan todo, eh.
Es un día tras día en el que nada cambia, en el que los que no tienen nada se despiertan y renuncian a una vida normal, a un trabajo normal, a una novia, a una casa, a un niño y a un perro.
Las calles tienen hambre, no saben esperar, no corren.
Las calles tienen espadas con las que les quitan lo que les corresponde y les hacen sangrar.
Mamá llorando si todo sale mal.
Visera de pico de un sombrero nuevo, de un niño nuevo que está a punto de salir a jugar.
No, nada cambia aquí abajo, la vida no cambia aquí abajo, no cambia a menos que tú cambies.
No, entonces algunos nunca vuelven, amigos a los que ya no ves. No quieres ser el próximo.
Eh, esto se les ha subido a la cabeza y ya no puedes salvarlos.
TomTom, siempre presente, estoy pensando en dinero. Haciéndolos solo para mí y mis hermanos, oye.
Pico de visera, tienen patas, se mueven rápidamente. Uh, la luz azul solo significa correr.
No entres en pánico cuando los conozcas, no.
Visera de pico, esconde tus ojos, oye. Visera de pico, ocultan todo, eh.
He aquí un hijo que comete tres robos por cada madre que tiene tres trabajos.
Aquí hay un padre que no tiene trabajo, un hijo que se queda fuera de noche.
Aquí donde todos crecimos, aquí donde perdimos la cabeza.
El hogar que extrañamos si nos vamos, el que nos mata si nos quedamos. La visera de pico nos protege de la tormenta.
Lo que tenemos dentro permanece dentro de nosotros.
Estas calles oscuras nunca sienten ternura.
Lleva el camino de estos niños hacia un destino diferente.
Eh, esto se les ha subido a la cabeza y ya no puedes salvarlos.
TomTom, siempre presente, estoy pensando en dinero. Haciéndolos solo para mí y mis hermanos, oye.
Pico de visera, tienen patas, se mueven rápidamente. Uh, la luz azul solo significa correr.
No entres en pánico cuando los conozcas, no. Visera de pico, esconde tus ojos, oye.
Visera de pico, ocultan todo, eh.
No, nada cambia aquí abajo, la vida no cambia aquí abajo, no cambia a menos que tú cambies, no.
Luego algunos nunca regresan, amigos a los que ya no ves. No quieres ser el próximo.