Más canciones de Rim'K
Más canciones de SDM
Descripción
La velocidad huele a pólvora y asfalto caliente: las noticias pasan más rápido que las motos sin matrícula, las ambiciones brillan como el escaparate de cohetes de Bezos. En las interferencias de radio, nombres extraños; atrás, los que tuvieron que quedarse; adelante, una ciudad que se abre con una "buena palabra" y se cierra con una sirena. El corazón funciona en modo "paso a paso", pero el reflector estatal sigue soñando con pulsar el botón de "apagado". Dentro, crujido de metal y colgantes de oración; fuera, un águila mojada en la sudadera con capucha y un aguacero bajo la capucha. Esta es una música sobre aquellos que llevan la presa al pueblo y al mismo tiempo buscan un mapa para no desviarse de la ruta. El ritmo es como una barrera que se levanta en el último momento: por poco y te quedas fuera, pero al final el paso está abierto. Un poco amargo, un poco atrevido, y lo suficientemente fuerte para no perderse.
Letra y traducción
Original
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'bombarde, j'laisse des traînées d'poudre, j'vais vite comme une fake news
J'suis sur orbite, j'ai plus de réseau, de l'ambition comme Jeff Bezos
J'suis l'gardien des clés de la ville, j'l'endors avec un mot gentil
J'ai quelques impacts sur le pare-brise, viens partager ma misérable vie
J'crame sur un maxi scooter sans plaque, j'arrive au bled, le sol je l'embrasse
Le mindset pour soulever des montagnes, depuis long time, j'ai mis les gaz
J'ai les stat' de Kevin Durant, on est solides comme les frères Thuram
Cagoulé sous l'orage, on ramène le butin au village
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
Bébé sers moi, du 'sky sans glaçon, fais l'taff, moi j'reste assis
Pour les reufs, j'ai d'la compassion, j'passe en dio-ra, ils passent en cours d'assise
C'est mon fer qui m'assure, c'est pas la Macif, bébé, fais l'taff, moi j'reste assis
Suce, prends, liquide, prométhazine, han
Et j'promène ta sœur comme mon chien, pendentif du Christ au bout d'ma chaîne
On va brasser allume les machines, on s'est promis qu'on finirait jamais en chien
C'est malheureux, mais c'est réel, mon malheur fait l'bonheur des gens
J'avance avec pleins d'bâtons dans les jantes, on assume, on s'bagarre, tu connais déjà
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
J'prends ton fer, khalé sous potion (arriba), j'laisse ma tre-mon pour la caution (okay)
Eh, les tits-pe, faites attention, j'fais pas l'con pour attirer votre attention (okay, okay)
J'emmène madame dansé, j'la détends, ça fait diminuer sa tension (okay)
J'étais c'keumé attachant, mais les temps changent, mais les temps changent
Mais les temps changent, han
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Traducción al español
Yo que te di tanto, detrás del tiempo iba cabalgando
Dejo a la gente atrás, sólo tengo miedo de perderme.
Bombardeo, dejo rastros de pólvora, me muevo rápido como una noticia falsa
Estoy en órbita, tengo más red, ambición como Jeff Bezos.
Soy el guardián de las llaves de la ciudad, lo duermo con una palabra amable.
Tengo algunos impactos en el parabrisas, ven a compartir mi miserable vida.
Me choco con una maxi scooter sin matrícula, llego al pueblo, beso el suelo
La mentalidad de levantar montañas, durante mucho tiempo, apreté el acelerador.
Tengo las estadísticas de Kevin Durant, somos sólidos como los hermanos Thuram
Encapuchados bajo la tormenta, traemos el botín de vuelta al pueblo.
Yo que te di tanto, detrás del tiempo iba cabalgando
Dejo a la gente atrás, sólo tengo miedo de perderme.
No he cambiado por cuentos, hago cuentos paso a paso
Pero el Estado quiere verme extinguido, hago historias sin tiempo muerto
Yo que te di tanto, detrás del tiempo iba cabalgando
Dejo a la gente atrás, sólo tengo miedo de perderme.
No he cambiado por cuentos, hago cuentos paso a paso
Pero el Estado quiere verme extinguido, hago historias sin parar, eh, eh, eh, eh
Nena, dame un poco de cielo sin hielo, haz el trabajo, yo me quedo sentado
Por los niños tengo compasión, voy a dio-ra, ellos van a clases sentadas.
Es mi plancha la que me mantiene a salvo, no es Macif, cariño, haz el trabajo, yo me quedo sentado.
Chupar, tomar, líquido, prometazina, han
Y paseo a tu hermana como mi perro, colgante de Cristo al final de mi cadena.
Vamos a preparar cerveza, encender las máquinas, nos prometimos que nunca terminaríamos en perros.
Es lamentable, pero es real, mi desgracia trae felicidad a la gente.
Avanzo con muchos palos en las llantas, asumimos, peleamos, ya lo sabes.
Yo que te di tanto, detrás del tiempo, iba cabalgando
Dejo a la gente atrás, sólo tengo miedo de perderme.
No he cambiado por cuentos, hago cuentos paso a paso
Pero el Estado quiere verme extinguido, hago historias sin tiempo muerto
Yo que te di tanto, detrás del tiempo iba cabalgando
Dejo a la gente atrás, sólo tengo miedo de perderme.
No he cambiado por cuentos, hago cuentos paso a paso
Pero el Estado quiere verme extinguido, hago historias sin parar, eh, eh, eh, eh
Tomo tu hierro, khalé bajo poción (arriba), te dejo mi tre-mon para el depósito (vale)
Oigan chicos, tengan cuidado, no estoy siendo idiota para llamar su atención (vale, vale)
A mi señora la llevo a bailar, la relajo, le baja la tensión (vale)
Yo era entrañable, pero los tiempos cambian, pero los tiempos cambian.
Pero los tiempos están cambiando, han
No he cambiado por cuentos, hago cuentos paso a paso
Pero el Estado quiere verme extinto, escribo cuentos sin parar