Más canciones de Rim'K
Más canciones de Ninho
Descripción
Como si la noche y el glamour se hubieran reconciliado en los bajos fondos de la ciudad: el olor a humo amarillo, el brillo pegajoso del pintalabios en la piel y los gritos desde los alféizares, que suenan como la banda sonora de una nostalgia agresiva. Zapatos ensangrentados con cordones Air Max, un Lamborghini corriendo por calles vacías y la promesa «mañana lo dejaré» parece tan sincera como una nota escrita en broma: divertida y, a su manera, conmovedora.
El sonido es como un diario escrito desde detrás de las esposas: valiente bravuconería junto a un vulnerable «fuera de sí», jueces de rostro amable y amigos que se dispersan al amanecer. Todo este lujo de sueños culpables, y en él hay calor, como si alguien siguiera manteniendo la luz encendida mientras el mundo intenta dormir.
Letra y traducción
Original
T'inquiète bientôt je les cane, j'suis avec tonton j'fume un cone.
Une grosse paire de couilles, une rafale j'suis dans ton hall.
Pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune. J'ai dit pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
J'ai passé la nuit menotté sur le banc.
Sur les lacets de mes Air Max il reste un peu de sang.
Elle apparaît puis disparaît sous mon volant.
Il me reste encore un peu de rouge à lèvres sur le gland.
Les portières sont en l'air, j'tourne en ville j'suis khabat.
J'cartonne deux quatre-vingt, j'déclenche les airbags.
Devant mon bloc, la petite chez moi te caillasse. Je sors le Lamborghini, t'as cru qu'c'était un mariage.
Dans les couilles j'ai de la pèf jaune comme le Dortmund. J'ai d'la vodka de
Saint-Pétersbourg, ici y a rien à gratter. Les pochettes de weed sont agrafées.
La loi j'la fuck sur une planche à billets.
T'inquiète bientôt je les cane, j'suis avec tonton j'fume un cone.
Une grosse paire de couilles, une rafale j'suis dans ton hall. Pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
J'ai dit pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Le procureur veut six mois et la juge a l'air aimable.
J'suis mouillé jusqu'au cou mais j'vais plaider non coupable.
J'ai rêvé d'un gros Boeing apporter des tonnes de coke. Bon qu'à faire des hits, bon qu'à marquer mon époque.
À minuit j'suis dans la ville, j'te récupère vers une heure trente bébé. J'ai les classes AMG Faubourg
Saint-Honoré. Complètement pété, j'ai la conso calée, y a la banalisée.
Trafic de stupéfiants en bande organisée.
T'inquiète bientôt je les cane, j'suis avec tonton j'fume un cone.
Une grosse paire de couilles, une rafale j'suis dans ton hall. Pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
J'ai dit pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Kalashnikov Draco pour transpercer ta peau.
Ils ont changé de tenue juste après le braquo.
Empreintes et photos, j'suis chez le commissaire.
Joue pas les Tony M, on t'fait chanter comme Tory Lanez.
Ils m'ont passé les goumets, j'ai la tête sur le capot. Si j'glisse au cachot, j'partage avec mon co-détenu.
Empreintes, photos, enquête, photo. Quand t'es dans la merde, y a plus de potos
Traducción al español
No te preocupes, los esquivaré pronto, estoy con el tío, me estoy fumando un cono.
Un gran par de bolas, una ráfaga, estoy en tu pasillo.
No tengo cocaína en la nariz pero fumo amarillo. Dije que no me meta cocaína en la nariz pero fumo la amarilla.
Air max, TN, a una T. Negocios, mañana pararé, lo prometo.
Air max, TN, a una T. Negocios, mañana pararé, lo prometo.
Pasé la noche esposado en el banco.
Queda un poco de sangre en los cordones de mi Air Max.
Ella aparece y luego desaparece bajo mi volante.
Todavía me queda un poco de labial en el glande.
Las puertas están en el aire, estoy girando hacia la ciudad, soy khabat.
Giro dos ochenta, disparo los airbags.
Frente a mi cuadra, el pequeño de mi casa te apedrea. Saco el Lamborghini, pensaste que era una boda.
En mis pelotas tengo mierda amarilla como la del Dortmund. tengo un poco de vodka
San Petersburgo, aquí no hay nada que rascar. Las bolsas de marihuana están grapadas.
Me follo a la ley en una imprenta.
No te preocupes, los esquivaré pronto, estoy con el tío, me estoy fumando un cono.
Un gran par de bolas, una ráfaga, estoy en tu pasillo. No tengo cocaína en la nariz pero fumo amarillo.
Dije que no me meta cocaína en la nariz pero fumo la amarilla.
Air max, TN, a una T. Negocios, mañana pararé, lo prometo.
Air max, TN, a una T. Negocios, mañana pararé, lo prometo.
El fiscal quiere seis meses y el juez parece amigable.
Estoy mojado hasta el cuello pero voy a declararme inocente.
Soñé con un gran Boeing que traía toneladas de coca. Bueno para hacer hits, bueno para marcar mi época.
A medianoche estoy en la ciudad, te recogeré alrededor de la 1:30 bebé. Tengo las clases de AMG Faubourg.
Saint-Honoré. Completamente jodido, tengo el consumo, es algo común.
Tráfico organizado de drogas.
No te preocupes, los esquivaré pronto, estoy con el tío, me estoy fumando un cono.
Un gran par de bolas, una ráfaga, estoy en tu pasillo. No tengo cocaína en la nariz pero fumo amarillo.
Dije que no me meta cocaína en la nariz pero fumo la amarilla.
Air max, TN, a una T. Negocios, mañana pararé, lo prometo.
Air max, TN, a una T. Negocios, mañana pararé, lo prometo.
Kalashnikov Draco para perforar tu piel.
Se cambiaron de ropa inmediatamente después del robo.
Huellas y fotografías, estoy en casa del comisario.
No interpretes a Tony M, te haremos cantar como Tory Lanez.
Me dieron gota, mi cabeza está en la capucha. Si entro en la mazmorra, la comparto con mi compañero de prisión.
Impresiones, fotografías, investigación, fotografía. Cuando estás en problemas, no hay más amigos.