Más canciones de Fujii Kaze
Descripción
A veces, el amor no termina con un portazo, sino con un largo eco. Uno que parece seguir resonando, aunque todo haya callado hace tiempo. En el aire flota el cálido polvo del pasado, y en el interior, el eterno «y si...». El mundo sigue girando, pero el corazón, por alguna razón, se queda atrás unas cuantas vueltas, como un viejo tocadiscos atascado en tu estribillo favorito.
Y en algún lugar entre el reconocimiento y el arrepentimiento nace una extraña honestidad, desnuda, torpe, pero viva. Cuando no queda nada más que el deseo de recuperar esa versión de uno mismo en la que todavía existía el «nosotros». E incluso si no sale bien, vale la pena intentarlo. Simplemente porque ahora no es el momento de morir.
Letra y traducción
Original
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
Traducción al español
Muy bien, necesito recuperar esta energía. Es lo que quiero.
Muy bien, te he estado extrañando muchísimo. Ha pasado demasiado tiempo. Está bien, está bien, ya tuve suficiente.
Basta ya de esta apatía. Apatía, sí. ¿Cuánto tiempo me he descarriado? Puedo ver la luz.
Mi pasión se ha extinguido. Tráeme los fuegos.
Oh Dios, por favor, ¿podemos simplemente regresar? Vuelve a esos días más brillantes. No estaba en lo cierto.
Sí, he sido escandaloso. No fui sabio.
Qué antagonista. No fue agradable, lo sé. Pero aprendí mucho, cariño.
Déjame encargarme de esto otra vez. Necesito que vuelvas.
Sí.
Nunca quise nada como yo te quiero a ti, dime que serás mía. Necesito que vuelvas. Sí.
Ahora no es el momento de morir, debo estar vivo.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Ahora no es el momento de morir, estoy vivo.
¿Adónde has ido? Estoy completamente solo.
Sí, he estado, sí, he estado aquí viviendo solo.
¿Cómo puedo seguir sin que vuelvas a casa?
No estaba en lo cierto.
Sí, he sido escandaloso. No fui sabio.
Qué antagonista. Lo sé, pero aprendí mucho, cariño.
Déjame encargarme de esto otra vez. Sólo una vez más.
Te necesito de vuelta, nena. Sí.
Nunca quise nada como yo te quiero a ti, dime que serás mía. Necesito que vuelvas. Sí.
Ahora no es el momento de morir, debo estar vivo.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Ahora no es el momento de morir, estoy vivo. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Ahora no es el momento de morir, estoy vivo.
Sí, sí, sí.
Necesito que vuelvas a mi vida.
Sí, sí, sí.
Te necesito de vuelta, estoy vivo. Necesito que vuelvas.